Що таке ПОМІЩИКІВ Англійською - Англійська переклад

• landlords
• landowners
• landlord

Приклади вживання Поміщиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сіножаті поміщиків.
Siebenbürgische Zeitung.

Повернутися до своїх поміщиків.
Back to their halter.

Багато поміщиків страждали від цього.
Many celebrities suffered this.

Поміщиків, отримували особисту свободу.
Peasants received personal freedom.

Земля знову перейшла до рук поміщиків.
India once again passed into the hands of invaders.

Селянин голодував в Росії при поміщиків та капіталістів.
The peasant in Russia starved under the landowners and capitalists.

Вони перестали бути власністю поміщиків.
They cease to be the owner of the premises.

Все, що було взято у поміщиків, селяни повинні були повернути назад.
All the land that has been taken from campesinos should be returned.

Чи не називали Луї- Філіпа королем поміщиків?
Do not forget, Louis-Philippe named King of crowd.

Інакше перемогти поміщиків і капіталістів в розореній дрібноселянської країні ми не могли.
We would not have beaten the landowners and capitalists in a ruined small-peasant country.

Одначе замки, парки й ліси залишались у володінні поміщиків.
Butcastles, parks and forests remained in the possession of landlords.

Щоб знищити класи, треба, по-перше повалити поміщиків і капіталістів.
In order to abolish classes it is necessary, first, to overthrow the landowners and capitalists.

Учасник підготовки селянської реформи 1861, відстоював інтереси поміщиків.
The participant of preparation of country reform 1861, settled interests of landlords.

В результаті аграрних перетворень було ліквідовано клас поміщиків і введена система селянського землеволодіння.
As a result of the agrarian transformations, the landlord class was eliminated and a system of peasant landownership introduced.

Товарно-грошові відносини ставали домінуючими у господарствах поміщиків та заможних селян;
Commodity-money relations were dominant in the farms of landlords and rich peasants;

При Івані Грозному було введено кріпосне право- селяни стали власністю поміщиків.
When Ivan the Terrible was introduced serfdom- the peasants became the property of the landlords.

Далі на схід- в Росії і Пруссії- працівники були кріпаками, які працювали на поміщиків і фактично були позбавлені всяких прав.
Farther East, in Russia and Prussia, the workers were serfs, who worked for the landowner and had virtually no rights.

Дрібні хазяйчики, дрібні власники готові нам, пролетарям, допомогти скинути поміщиків і капіталістів.
Yes, the small employers, petty proprietors, are ready to help us proletarians to overthrow the landowners and capitalists.

Телезірка благав поміщиків, щоб скоротити його оренди в ряді своїх збиткових ресторанів, щоб уникнути його бізнес збанкрутує.
The TV star begged landlords to cut his rent at a number of his underperforming restaurants to avoid his business going bust.

Пролетаріат керує селянством, але цей клас не можна так вигнати, як вигнали і знищили поміщиків і капіталістів.
The proletariat leads the peasantry, which is a class that cannot be driven out as the landowners and capitalists were driven out and destroyed.

Але яким було здивування ненарадовскіх поміщиків, коли у відповідь на їх запрошення отримали вони від нього напівбожевільного лист!
But what was the amazement nenaradovskih landlords, when in reply to their invitation they received a half-crazy letter from him!

Індійських князів і поміщиків колонізатори зробили своїми союзниками, провівши ряд законів, що закріплювали їх права феодальної власності на землю.
The colonialists made the Indian princes and landowners their allies, promulgating a number of laws strengthening their feudal rights to landed property.

Іншу частину євреїв зайнятих у сільському господарстві Правобережжя складали орендарі та посередники, які обслуговували польських і російських поміщиків.
The rest of the Jews employed in agriculture activity of Right Bank accounted tenants and intermediaries that served to Polish and Russian landlords.

Вказана група євреїв- факторів та орендарів, а це приблизно 10 тис. осіб, сприяла переходу в оренду від польських поміщиків більш як 800 тис. десятин землі.
This group of Jews-factors and tenants- approximately 10 thousand people promoted the lease by Polish landowners more than 800 thousand acres of land.

По всіх кінцях Росії почалася громадянська війна у вигляді опору експлуататорів, поміщиків і буржуазії, підтриманих частиною імперіалістичної буржуазії.
Throughout Russia civil war began in the form of resistance by the exploiters, the landowners and bourgeoisie, supported by part of the imperialist bourgeoisie.

Вона формувалася із тієї частини дворян та поміщиків які змогли пристосувати свої маєтки до умов ринкових відносин, торгівців, заможних селян та ін.
It formed from that part of the nobility and the landowners who were able to adapt their estates to the present market conditions, traders, peasants and wealthy others.

Стара китайська система джентрі поміщиків володіння фермами та селяни-орендари замінялися з розподільною системою у перевагу бідних/безземельних селян, що значно зменшило економічну нерівність.
China's old system of gentry landlord ownership of farmland and tenant peasants was replaced with a distribution system in favor of poor/landless peasants which significantly reduced economic inequality.

Спочатку разом з усім селянством проти монархії, проти поміщиків, проти середньовіччя(остільки революція залишається буржуазної, буржуазно-демократичної).
First, with the whole of the peasants against the monarchy, against the landowners, against medievalism(and to that extent the revolution remains bourgeois, bourgeois-democratic).

Спочатку разом з усім селянством проти монархії, проти поміщиків, проти середньовіччя(остільки революція залишається буржуазної, буржуазно-демократичної).
First with the whole of the peasants against the monarchy, against the landlords, against the medieval regime(and to that extent the revolution remains bourgeois, bourgeois-democratic).