Приклади вживання Поновив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У січні він поновив свою роботу.
Поновив свою діяльність 1962 року.
Resumed its activities in 1962.Жовтня завод поновив свою роботу.
On October 22, the plant resumed work again.Він поновив свою роботу у 1950 році.
He resumed his acting in the 1950s.Діоклетіан поновив переслідування християн.
Том поновив своє посвідчення водія три тижні тому.
Tom renewed his driver's license three weeks ago.Американський банк поновив співпрацю з Україною.
Bank USA resumes its cooperation with Ukraine.Євросоюз поновив бюджетну підтримку Молдови.
Папа Римський Франциск поновив свій аргентинський паспорт.
Зараз я поновив знову, і він як і раніше не працює.
Суд відхилив позов, але апеляційний суд поновив випадок 3 грудня 2002 року.
Пакистан поновив повернення додому біженців із Афганістану.
Pakistan resumes repatriation of Afghan refugees.Як відомо, новий уряд Польщі нещодавно поновив розслідування Смоленської катастрофи.
As reported, the new Polish government recently resumed the investigation of the Smolensk disaster.ЄС поновив субсидії на випуск молочної продукції.
The European Union has reintroduced subsidies on dairy products.У березні 2005 року він поновив свій контракт на Сан-Сіро до червня 2008 року.
In March 2005, he renewed his contract to June 2008.ЄС поновив переговори з Туреччиною про вступ після трирічної перерви.
Якоб Нільсен поновив свої“10 помилок веб-дизайну”(Updated 2007).
Bosch поновив змагання сервісних центрів діагностичного та гаражного обладнання.
У вересні 1944 р. КГРІ поновив заняття для студентів у рідному місті.
In September of 1944, KML resumed classes for students in its native town.Кабмін поновив підготовку до асоціації з Європейським Союзом.
Cabinet resumed preparations for the association with the EU.Президент Франції Еммануель Макрон поновив її в 2019 році шляхом поновлення її членів та мандатів.
French President Emmanuel Macron renewed it in 2019 by renewing its members and its mandate.Він поновив своє навчання через 28 років, готуючись до мандрів Європою.
He resumed his study 28 years later in preparation for a trip to Europe.У березні 2005 року він поновив свій контракт на Сан-Сіро до червня 2008 року.
In March 2005, he renewed his contract at the San Siro, committing himself until June 2008.Після Метаполітефсі Канеллопулос поновив свою парламентську кар'єру вже як член партії Нова демократія.
After the metapolitefsi Kanellopoulos resumed his parliamentary career as a member of the New Democracy party.У цьому контексті Яценюк поновив запрошення Райс відвідати Україну з візитом найближчим часом.
In this context, Mr. Yatsenyuk renewed the invitation for Mrs. Rice to visit Ukraine in the near future.На початку вересня 1954 року Ґевара прибув до Мехіко іневдовзі поновив свою дружбу з Ніко Лопесом та іншими кубинськими вигнанцями, котрих він знав ще з Гватемали.
Shortly after arriving in Mexico in early September 1954,Guevara renewed his friendship with Ñico López and the other Cuban exiles whom he had known in Guatemala.Вранці 18 жовтня Бейбарс поновив битву та кинув хорезмійців проти військ Дамаска у центрі союзної лінії.
On the morning of October 18, Baibars renewed the fight and threw the Khwarezmians against the Damascene troops in the center of the allied line.У вересні Слідчий комітет Росії поновив розслідування у кримінальній справі про загибель останньої російської царської сім'ї.
In September 2015 the Russian Investigative Committee resumed an investigation into the death of the family of the last Russian tsar.У вересні Слідчий комітет Росії поновив розслідування у кримінальній справі про загибель останньої російської царської сім'ї.
In September, the Russian Investigative Committee resumed the investigation into the criminal case over the assassination of the last Russian tsarist family.
