Приклади вживання Поновила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Португалія поновила програму видачі"золотих віз".
У 2014 році Генпрокуратура поновила розслідування цієї справи.
ХІХ ст. поновила традиційну українську символіку. Своєю відзнакою вона.
Прокуратура поновила права понад 4200 дітей.
Однак у 2014 році Генеральна прокуратура поновила розслідування цієї справи.
In 2014, the General Prosecutor's Office resumed the investigation of the case.Завдяки Божій допомозі Жанна поновила свою медичну практику і піклування про своїх дітей.
Grateful to God, Gianna resumed her medical work and care for her children.У 2017 р. EDGE поновила сертифікацію в Австралії, Бразилії, Канаді, Індії та Росії.
Україна є членомВООЗ з 1948 р.(як незалежна країна поновила членство в 1992 р.).
UkraineWHO is a member since 1948(As an independent country resumed membership in 1992).Україна поновила рекорд з експорту капусти, збільшивши поставки одразу у 6 разів!
У відповідь влада наприкінці 1932 року поновила царську практику внутрішніх паспортів.
In response, the government revived the tsarist institution of internal passports at the end of 1932.В липні 1992 року ХФФ поновила членство у ФІФА, а 16 червня 1993-го приєдналася до УЄФА.
The HNS renewed its FIFA membership in July 1992 before joining UEFA on 16 June 1993.Вона поновила роботу 1946 року, ставши на той момент остаточно одним із символів всієї країни.
She resumed work in 1946, by that time finally becoming one of the symbols of the whole country.Предыдущий Україна поновила рекорд з експорту капусти, збільшивши поставки одразу у 6 разів!
Comments Off on Ukraine has renewed the record for the export of cabbage, increasing supplies by 6 times!Для нового наїзду на найбільшу пацієнтську організацію Нацполіція поновила справу трирічної давності.
The National Police reopened a 3-year-old case to commit a new attack on the largest patients' organization.Українська лоукост-авіакомпанія SkyUp Airlines поновила рейси до Шарджі та відкрила рейси в Київ і Тбілісі.
Ukrainian low-cost airline SkyUp Airlines has resumed flights to Sharjah and opened flights to Kyiv and Tbilisi.Проте на початку лютого2019 року Спеціалізована антикорупційна прокуратура поновила розслідування.
However, in early February 2019,the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office resumed the investigation.Україна поновила своє членство в конвенції 1996 році та входить в число 169 країн- Договірних Сторін Конвенції.….
Ukraine renewed its membership in Convention in 1996 and is among 169 countries- Parties of the Convention.Кампанію розробила рекламна агенція C14torce, яка поновила свій контракт із SEAT на наступні три роки.
The campaign Україна поновила прозахідний вектор розвитку- підписала Угоду про асоціацію з ЄС, поглибила співпрацю з НАТО.
Ukraine renewed its pro-Western development vector- signed the Association Agreement with the EU, deepened cooperation with NATO.Після російської збройної агресії проти України,у 2015 році Литва поновила призов на військову службу, який був припинений у 2008 році.
Following Russian aggression in Ukraine in 2015, Lithuania reintroduced conscription, which had previously been banned since 2008.Після глибокої економічної кризи 2014-15 роківукраїнська влада відновила макроекономічну стабільність, та економіка поновила зростання.
Following the deep economic crisis of 2014- 15,the Ukrainian authorities Україна поновила перемовини з Великою Британією щодо спрощеного візового режиму для в'їзду громадян України і найближчим часом можливий певний прогрес.
Ukraine has resumed talks with the UK on visa liberalisation for Ukrainian citizens and some progress is possible in the near future.Результат: За сприяння Ради Антирейдерська комісія скасувала незаконні реєстраційні дії проти підприємства таповністю поновила його права.
Result achieved: With the Council's facilitation, the Anti-Raider Commission cancelled unlawful registration actions against the company andcompletely renewed its rights.Вона поновила свої обітниці, як сестра-урсулинка Святого Сімейства 29 липня 2014 року й планує скласти вічні обіти в 2018 році.
She renewed her vows as a member of the Congregation of Ursuline Sisters of the Sacred Family on July 29, and is scheduled to make her perpetual vows in 2018.Так за зверненням НАБУ Генеральна прокуратура поновила дві справи дво-трирічної давнини проти компанії“Авангард”, які НАБУ тоді розслідувало і які було закрито.
At the request of the NABU, the Prosecutor General's Office reopened two cases launched two or three years ago targeting Avangard, which NABU had investigated and which had been closed.Того ж дня, 9 жовтня 2002 року, прокуратура міста Харкова скасувала постанову від 28 березня 2002 року та надіслала кримінальну справу до прокуратури Жовтневого району для подальшого розслідування,яка 23 серпня 2002 року поновила слідство.
That same day, 9 October 2002, the Kharkiv City prosecutor's Office quashed the decision of 28 March 2002 and remitted the case to the Zhovtnevy District Prosecutor's Office,which on 23 August 2002 recommenced the investigation.В той же час, наприкінці минулого року Україна поновила співпрацю з Міжнародним валютнім фондом та іншими офіційними кредиторами, отримавши протягом грудня понад 2 мільярди доларів.
At the same time, late last year, Ukraine resumed cooperation with the International Monetary Fund and other official lenders, receiving more than $2 billion in December.І наша команда буде робити навіть неможливе, щоб цій план міг реалізуватись,і щоб Україна поновила свою цілісність, і щоб міг бути встановлений реальний мир, а не ілюзія миру»,- додала Юлія Тимошенко.
Our team will do the impossible for this plan Коли 1944 року радянські війська наближалися, ОУН поновила співпрацю з німцями та продовжила боротьбу проти радянської влади аж до 1950-х років, доки Червона армія її не знищила.
When the Soviets were closing in 1944, the OUN resumed cooperation with the Germans and continued to fight the Soviets into the 1950s, before finally being crushed by the Red Army.
