Що таке ПОРТЬЄРИ Англійською - Англійська переклад

• curtains
• drapes
• hangings

Приклади вживання Портьєри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціна- ПВЦ портьєри: 264 EUR.
Price- PVC hangings: 264 EUR.

Портьєри в інтер'єрі квартири.
Portieres in the interior of the apartment.

Ціна- Супра портьєри: 369 EUR.
Price- Supra hangings: 369 EUR.

Використовуйте панно, килим, портьєри або подушки.
Use panels, carpet, drapes or pillows.

Ціна- ПВЦ портьєри: 408 EUR.
Tent price- PVC hangings: 408 EUR.

Світлу палітру стін розбавлять яскраві портьєри.
Bright palette of bright walls dilute curtains.

Ціна- ПВЦ портьєри: 423 EUR.
Price tent- PVC hangings: 423 EUR.

Портьєри в вітальню- 90 фото-х варіантів дизайну.
Curtains in the living room- 90 photos of design options.

Ціна- Супра портьєри: 625 EUR.
Tent price- Supra hangings: 625 EUR.

У цьому відтінку виконані укоси вікон, дверні наличники, портьєри.
In this shade, slopes of windows, door frames, curtains are made.

Ціна- Супра портьєри: 485 EUR.
Price tent- Supra hangings: 485 EUR.

Він дозволяє повісити одночасно гардину, портьєри і м'який ламбрекен.
It allows you to hang curtain at the same time, curtains and soft pelmet.

Ціна- Супра портьєри: 718 EUR.
Price of the tent- Supra hangings: 718 EUR.

Естетичної точок зору, то і з практичної. Згадайте: портьєри завжди.
Aesthetic point of view, and practical. Remember, the curtains are always.

В останні роки традиційні портьєри часто замінюють жалюзі.
In recent years, traditional curtains often replace blinds.

Портьєри і тюль на кухню на люверсах можуть бути однотонними або з малюнком.
Drapes and blinds to the kitchen on the grommet can be self-colored or patterned.

Обмітайте рюшами і краю на драпірування і портьєри, і перемикачі та відсікання на одяг.
Sewn ruffles and edge onto draperies and drapes, and switches and clipping onto clothing.

Елітна бахрома з найкрасивіших важких ниток може прикрасити оксамитові портьєри в стилі Ампір.
Elite fringe of beautiful heavy threads can decorate velvet drapes in Empire style.

Багаті шовкові з підкладкою портьєри, увінчані контрастним ламбрекеном, тримають на собі весь інтер'єр.
Rich silk curtains with red lining, topped by a contrasting lambrequins, kept on his whole interior.

Залежно від стилю дизайну, який ви виберете, можуть бути доречні ламбрекени, тюль або портьєри.
Depending on the design style you choose, lambrequins, tulle or drapes may be appropriate.

Більш насичений відтінок буде ідеальний як акцентів: портьєри, подушки, стіна в головах.
A more saturated shade will be ideal as accents: curtains, pillows, a wall at the head of the head.

Він може складатися з декількох рядів, на яких висять одночасно тюлеві гардини, щільні портьєри і ламбрекен.
It may consist of several rows, on which hang tulle curtains, thick curtains and lambrequin.

Портьєри на матер'яних шлевках потрібно вішати високо над дверним прорізом, щоб просвітів між шлевкамі не було видно.
Drapes on the cloth belt loops to hang high above the doorway to gaps between belt loops could be seen.

Текстиль- покривала, портьєри, балдахіни, повинні бути оформлені в яскравих кольорах, оздоблені золотом або вишивкою.
Textiles- bedspreads, curtains, canopies, should be decorated in bright colors, decorated with gold or embroidery.

Портьєри вишиваються вручну, глиняний посуд теж створюється руками ремісника, який поважає свою культуру.
The curtains are embroidered by hand, the pottery is also created by the hands of an artisan who respects his culture.

Незважаючи на всю різноманітність дизайну штор, класичне поєднання одиночній повітряної гардини і портьєри не здає своїх позицій.
Despite all the variety of curtain designs, the classic combination of a single air curtain and drapes does not lose its position.

Вибираючи портьєри необхідно озиратися на сумісність колірної гами з фасадами, побутовою технікою, загальним стильовим оформленням.
When choosing curtains need to look at the compatibility of colors with facades, household appliances, overall styling.

В одній кімнаті, схожій дами вітальня, портьєри були вишитим оксамитом, і в кабінеті було близько сотні маленьких слонів виготовлена з слонової кістки.
In one room, which looked like a lady's sitting-room, the hangings were all embroidered velvet, and in a cabinet were about a hundred little elephants made of ivory.

Штори, портьєри, тюль, з якою б тканини вони не виготовлялися, вимагають частого прання, оскільки на них накопичується пил і бруд.
Curtains, drapes, tulles, of whatever fabric they are made, require frequent washing, because they accumulate dust and dirt.

У невеликій кімнаті портьєри можна замінити римськими або рулонними шторами, які з успіхом виконують ту ж функцію, не займаючи багато місця.
In a small room, the curtains can be replaced with Roman or roller blinds, which successfully perform the same function without taking up much space.