Що таке ПОСИЛКОЮ Англійською - Англійська переклад

• parcel
• package
• sending
• the premise

Приклади вживання Посилкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

За посилкою і відповіддю.
And for sending a response.

Надішліть нам пристрій посилкою.
Send us devices in a parcel.

Ящик з Вашої посилкою відкриється автоматично.
The box with Your parcel will open automatically.

У ньому буде код, який відкриває відсік з поштою або посилкою.
It will contain a code that opens the compartment with mail or parcel.

В деяких випадках, це може бути навіть переважно в порівнянні з посилкою відповіді з кодом стану 406.
In some cases, this may even be preferable over sending a 406 response.

Легке(до 1 кг) замовлення, найімовірніше, дешевше буде відправити бандероллю, важке- посилкою.
Lightweight(up to 1 kg) the order likely to be cheaper to send a parcel, heavy- parcels.

Отже, Небеса чекали майже двадцять років перед посилкою нашого величезного флоту на початку 1990-х.
Thus, Heaven waited for nearly twenty years before dispatching our huge fleet at the start of the 1990s.

Наявність документа, що підтверджує факт придбання та оплати(Товарний чек, який Ви отримали разом з посилкою).
The presence of the document confirming the purchase and payment(a receipt, which you received with the premise).

Приїхавши якось до батьків у гості, я чекала людей з посилкою для їх родичів і вийшла не дуже прибраній.
Having come to visit my parents once, I waited for people with a package for their relatives and came out not too tidy.

Клієнти ПОВИННІ також бути готові знову послати запити, якщо сервер закриває з'єднання перед посилкою всіх відповідних відповідей.
Clients MUST also be prepared to resend their requests if the server closes the connection before sending all of the corresponding responses.

Історія, коли радянський солдат, заблукавши з посилкою, потрапив до німців під Новий рік, була запозичена з фронтових газет.
The story of a Soviet soldier getting lost with a parcel and spending the New Year with the Germans was borrowed from front-line newspapers.

Можна відправляти скільки завгодно посилок одночасно одному одержувачу, при цьому за кожною посилкою до вас приїде стільки кур'єрів, скільки замовлень ви оформите.
You can send as many as you like to one recipient at the same time, and for each parcel you will receive as many couriers as there are orders.

Додаткові послуги з товаром або посилкою, не заявлені в розділі Послуги, можливі за запитом Клієнта в індивідуальному порядку.
The additional services for the product or the parcel, that aren't listed in Services section, are possible by the Client's request on an individual basis.

При виборі способу доставки-«Укрпошта»- оплата при отриманні», замовлення буде укомплектоване, упаковане і відправлене(протягом 1-2 робочих днів) поштовою посилкою.
When choosing the method of delivery-"Ukrposhta"- payment upon receipt", the order will be completed, packed and shipped(within 1-2 working days), postal parcel.

Якщо клієнт не прийде за посилкою, то вартість пересилки товару в обидві сторони і зберігання на пошті продавцю доведеться оплачувати зі своєї кишені.
If the customer does not come for a parcel, the cost of shipping the goods in both directions and storage at the post office seller will have to pay from his pocket.

Практично відразу після запуску дрон з вантажем вагою 2 кілограми різко почав знижуватися, потім врізався в житловий будинок на рівні другого поверху і осипався осколками разом з посилкою.
Almost immediately after you start the drone with a weight of 2 kilograms began to decline sharply, then crashed into a house on the second floor and showered shrapnel along with the package.

Можливість здійснення інших робіт з товаром/ посилкою, не заявлені в розділі Послуги, розглядається Виконавцем в індивідуальному порядку за запитом Клієнта.
The possibility of performing other works with the goods/ parcel, not declared in the Services section, is considered by the Contractor on an individual basis at the request of the Client.

Повернення товару належної якості можливе за умови збереження його товарного вигляду(упаковка, пломби, ярлику) і споживчих властивостей, а також документа, що підтверджує факт придбання та оплати(Товарний чек, який Ви отримали разом з посилкою) і заповненої форми на повернення(знаходиться в особистому кабінеті- Історія замовлень- Деталі замовлення).
Return the goods of proper quality possible while maintaining its presentation(packaging, seals, label) and consumer characteristics, and a document confirming the purchase and payment(a receipt, which you received with the premise) and completed form to return( located in a private office- order History- Details of order).

Тамтешні старці уважно ознайомилися з посилкою зі столиці, запечатали нові книги в міцний скриню, і, як ні в чому не бувало, продовжили богослужіння за старими традиціями.
The local elders attentively familiarized themselves with the package from the capital, sealed the new books into a strong chest, and, as if nothing had happened, continued the divine service according to old traditions.

При міжнародній посилці дані необхідно заповнювати латинськими буквами та арабськими цифрами.
With international parcel data to be filled in Latin letters and Arabic numerals.

Послуга консолідації посилок тимчасово не надається Новини по доставки з US Ukraine.
Parcel consolidation service is temporarily not available News about delivery from US Ukraine.

Базові міри безпеки допоможуть вашій посилці дістатися до отримувача.
The following basic security measures will help your parcel reach the recipient.

Точна вага також повинна бути вказана на посилці.
The exact weight must be indicated on the parcel.

Парковка розташована на посилці.
Parking is located on the parcel.

Що робити, якщо в посилці відсутні деякі товари?
What should I do, if some products are missing in the parcel?

Фото наклейки на посилці.
Photo stickers on the parcel.

Посилка команди по мережі.
Sending commands over the network.

Максимальна вага однієї посилки- до 30 кг.
Maximum weight of a package- 30 kg,(20kg to Kazakhstan).

Доставка посилок Білорусь.
Shipping of Package Belarus.

Доставка посилок Польща.
Shipping of Package Poland.