Що таке ПОСИПАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• fell
• showered
• rained down
• poured

Приклади вживання Посипалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посипалися як попіл на мене.
Poured ashes on me.

Усі листівки посипалися на землю.
All other cards have fallen to the floor.

На графиню посипалися численні звинувачення у втечі генія.
On the Countess poured numerous accusations of escape genius.

Коли солдат наближився до якоїсь, згори посипалися гранати.
As the soldiers approached the barriers, grenades fell from above.

Замовлення на них посипалися з усіх заводів Уралу[30].
But it is besieged from all sides by Norseman buildings.

Це викликало резонанс і на електромобіль Ягуар посипалися замовлення.
This caused a resonance and orders fell on the Jaguar electric car.

В кінці 90-х на актрису посипалися пропозиції відкінорежисерів.
In the late 90's, the actress was showered with proposals fromfilmmakers.

З неба посипалися якісь уламки»,- розповів один з місцевих жителів.
From the sky some debris fell down',- said one of the local residents.

ВІДЕО: ПП на Острівній мосту- з фури посипалися металеві труби.
VIDEO: state of emergency on the Island bridge- a semi truck fell down a metal pipe.

Вина демократів і Клінтон настільки велика, і факти посипалися назовні.
There's so much guilt by Democrats and by Clinton and now the facts are pouring out.

На Ларсона посипалися уламки, і він зрозумів, що йому доведеться рятувати себе самому.
As debris rained down all around him, Larson realised he would have to save himself.

Вина демократів і Клінтон настільки велика, і факти посипалися назовні.
There is so much GUILT by Democrats/Clinton, and now the facts are pouring out".

Посипалися голови чергових клубних тренерів, затіявши нові покупки та розпродажі гравців.
Heads of the next club coaches were showered, new purchases and sales of players started.

Мені пріснлось що навантажений КамАЗ перекинувся і посипалися з нього речі, різні предмети.
I prisnlos that laden KAMAZ rolled over and fell from his things, different things.

Слідом як дощ посипалися перемоги в серйозних змаганнях зі значними грошовими виграшами.
After the rain, the victories in serious competitions with significant monetary winnings fell.

Після зоряної популярності в біографії Світлани Антонової просто посипалися головні ролі.
After the stellar popularity in the biography of Svetlana Antonova, the main roles just fell down.

Невдовзі після старту рекламної кампанії на нас посипалися листи від дівчат-шанувальниць з усієї країни.
Soon after our campaign launched, we were inundated with fan mail from girls all over the country.

Майже відразу після надходження M1 Garand в війська на гвинтівку посипалися десятки скарг.
Almost immediately after the arrival of the M1 Garand in the army, dozens of complaints fell on the rifle.

Якщо стосуються потиличної області, де лежать зорові центри, хворий може відповісти:«У мене з очей іскри посипалися».
If you touch the occipital region, where are the visual centers, the patient may answer"my eyes sparks showered".

Повернувшись на базу, він виклав ролик на YouTube і дуже здивувався, коли на нього градом посипалися негативні відгуки.
Returning to base, he posted a video on YouTube and was surprised when he hail fell negative reviews.

Блоки супергорячого графіту посипалися на підлогу станції, і велика кількість радіоактивних частинок потрапила в атмосферу.
Blocks of super-heated graphite rained down on the site and huge amounts of radioactive particles were released into the air.

Коли на ринку з'явився«Никоин»(спрей від куріння), відгуки вдячних споживачів посипалися з усіх боків.
When the market appeared"Nikoin"(spray fromsmoking), reviews of grateful consumers showered from all sides.

А потім з особливих відомств"посипалися" його фото(на яких він- один в один Сталін!)- їх стали повертати двійникові.
But then his photos(on which he was one in one like Stalin)“rained in” from special authorities- these photos were being returned to the double.

Однак подібний успіх зразу померкло перед тим кількістю всіляких нагород, які посипалися на співачку після виходу її першої платівки«19».
However, this success immediately faded before the number of all sorts of awards that fell on the singer after the release of her first record"19".

На адресу Трампа ж у соціальних мережах масово посипалися звинувачення в тому, що своїми провокаціями він піддав небезпеці сотні, а то й тисячі співгромадян.
To trump in the mass showered with accusations that its provocations, he endangered hundreds, if not thousands of fellow citizens.

Трясти яблуню, щоб з неї посипалися на землю яблука,- для того щоб ваш партнер отримав задоволення від занять сексом з вами, вам потрібно сильно постаратися.
Shake the apple tree that fell down with her to the ground apples- to your partner enjoyed having sex with you, you have to work hard.

А ось після гучної перемоги в науковому світі, на Самуїла буквально посипалися пропозиції від депутатів і спонсорів щодо втілення в життя його ідеї.
But after the high-profile victory in the scientific world, proposals from deputies and sponsors regarding the implementation of his idea literally fell on Samuel.

Знайти нові запчастини було великою проблемою-«посипалися» деталі власникам китайських вантажівок і сідельних тягачів доводилося збирати із запчастин вітчизняних виробників.
Find new parts was a big problem-"fell" part owners of Chinese trucks and tractors had to collect parts from domestic manufacturers.

Gen Хоффман спостерігав, як 18,000 газу снаряди посипалися на російських лініях, заповнених з хімічної xylyl бромід, рання форма сльозогінний газ.
Gen Hoffman watched as 18,000 gas shells rained down on the Russian lines, each one filled with the chemical xylyl bromide, an early form of tear gas.

З Вашингтона і різних столиць Європи посипалися звинувачення в адресу Ангели Меркель: мовляв, вона зрадила інтереси ЄС на догоду Кремлю.
From Washington and a variety of European capitals showered with accusations in opposition to Angela Merkel, stating that she experienced betrayed the passions of the EU in favor of the Kremlin.