Що таке ПОТОЧНІЙ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the current situation
• current environment

Приклади вживання Поточній ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідники виявили декілька пасток в поточній ситуації.
Researchers have identified several pitfalls in the current situation.

Очевидно, що в поточній ситуації, коли величезна частина фігурантів….
It is obvious that in the current situation, when the huge part of the persons involved….

Трутнєв поставив під сумнів актуальність приватизації в поточній ситуації.
Trutnev has questioned the relevance of privatisation in the current situation.

Може спілкуватися в поточній ситуації й описати в простих виразах теми про особисту зацікавленість.
You can communicate in routine situations and describe in simple terms topics of personal interest.

Навчіть забезпечити раціональне використання та охорону водних ресурсів в поточній ситуації.
Teach to provide rational use and protection of water resources in the current situation.

Але чи можемо ми в поточній ситуації дозволити собі таку безкомпромісну розкіш чорно-білого зору?
But can we in the current situation afford the luxury of uncompromising black-and-white view?

В поточній ситуації нам недостатньо просто просити Америку накласти санкції на постачальників обладнання для Північного потоку-2.
In the current situation, it is not enough for Ukraine just to ask America to impose sanctions on Nord Stream 2 equipment suppliers.

Як повідомляється, Nvidia працює над криптографічними GPU, щоб вивести на ринок, але незрозуміло, наскільки це допоможе поточній ситуації.
Nvidia is reportedly working on crypto-focused GPUs to bring to market, but it's not clear how much this will help the current situation.

Навпаки, в поточній ситуації зростає популярність цього методу керівництва людьми.
On the contrary, in the current situation, the popularity of this method of leading people is growing.

Засідання було присвячене обговоренню відкриття ринку ріпаку з метою експорту до Китаю, а також поточній ситуації та подальшому плану дій щодо пріоритетних питань Комітету.
The meeting was devoted to discussion regarding opening of rapeseed market for the export to China as well as current situation and further steps on Committee's priority issues.

Команда Infomir у поточній ситуації докладає всіх зусиль для підтримки властивого нам рівня клієнтського сервісу.
Like every other company in this situation, Infomir makes every effort to maintain its usual quality of customer service.

У зв'язку з цим позичальник, який, скажімо, оформив іпотеку 2 роки тому, може мати більшу переплату за договором, ніж при поточній ситуації на ринку кредитування.
In this regard, the borrower, who, say, issued a mortgage 2 years ago, may have a large overpayment under the contract than with the current situation in the lending market.

На думку аналітиків, в поточній ситуації українським силовим органам необхідно приділити максимальну увагу Одесі, Одеському регіону, особливо його південній частині.
According to analysts, in the current situation, Ukrainian law enforcement agencies have to pay maximum attention to Odessa, especially its southern part.

Я думаю, що всі розуміють, і в Росії зокрема, що спроба етапувати Надію в поточній ситуації і в її теперішньому стані буде фактично означати спробу зриву таких переговорів.
I think that everyone understands, in Russia in particular, that an attempt to transfer Nadiya in the current situation and in her current condition will mean an attempt to disrupt such negotiations.

У поточній ситуації, слабкий рубль хороший для бюджету Росії, так як більша частина його утворюється з експортної виручки, яка, в основному, складається з паливно-енергетичних товарів.
In the current situation, the weak ruble is also good for Russia's budget, as a major part of it is formed from the export revenues that mostly consist of fuel-energy products that are traded in U.S. dollars.

Спілкування інших християн, як обмін хімічної інформацією між клітинами, так що кожен з них знає, що робити і яка частина генетичної інформації для використання в поточній ситуації.
The fellowship of other Christians is like the exchange of chemical information between cells so that each one knows what to do and which part of the genetic information to utilize in the current situation.

При поточній ситуації на фінансових ринках цілком закономірно, що інвестори намагаються уникати ризикованих і неліквідних вкладень”,- доповнила колегу Ірина Піонтковська, макроекономіст компанії“Трійка Діалог Україна”.
In the current situation on financial markets it is totally logical that investors are trying to avoid risky and non-liquid investments,” added Iryna Piontkovska, a macroeconomic expert at Troika Dialog Ukraine.

Меркель погодилася з думкою президента України про доцільність перегляду окремих положень Мінських угод(яких саме- не розкривається), оскільки вони не відповідають поточній ситуації.
Merkel agreed with the President of Ukraine on the advisability of revising certain provisions of the Minsk Agreements(which exactly- is not disclosed), since they do not correspond to the current situation.

Варто зауважити, що російська влада, для якої може бути важливою дискредитація нашої діяльності, в поточній ситуації може надати будь-які документи, з яких випливатиме, що нас фінансують російські джерела.
It should be emphasised that, in the current situation, the Russian authorities, which may wish to discredit our activities, may present any documents indicating that we are financed exclusively from Russian sources.

Засідання було присвячене поточній ситуації з Державним підприємством«Укрвакцина» та обговоренню потенційної демонополізації ринку з логістики лікарських засобів, що закуповуються за кошти державного бюджету.
The meeting was devoted to the current situation with State Enterprise“Ukrvaccine” and discussion of potential demonopolization of the market of logistics services provided in healthcare sphere for governmental procurement of medicinal products.

Було б сьогодні багато років, так як будь-який останній переміщався з«56 кбіт модем» через телефонне гніздо, в той час як в поточній ситуації все ще навколо 40 Абоненти, що використовують телефонний роз'єм для домашніх телефонної станції Anundgård.
It would today be many years since anyone last surfed with a"56 kbits modem" via telephone jack, whereas in the current situation is still around 40 subscribers using telephone jack for home telephony through Anundgård Station.

Розуміючи, що в поточній ситуації, коли вкладники не ризикують надовго розлучатися з грошима, але при цьому побоюються зберігати гроші вдома, ПУМБ розробив максимально зручний та вигідний для клієнтів продукт- депозит«Спокійний».
Understanding that in the current situation when depositors do not risk to place their money for a long time but are also afraid to keep it at home, FUIB has developed the most convenient product for clients: the deposit“Calm”.

Трейдери, яким не щастить, часто багато часу витрачають на аналіз того, де ринок виявиться завтра, в той час як більш удачливі трейдери вирішують, як будуть себе вести в поточній ситуації і відповідно до цих висновків вибудовують свою стратегію.
Losing traders often spend a lot of time on analysis of where the market will be tomorrow, while more successful ones decide how to behave in the current situation and apply their strategy in accordance with their conclusions.

Тому будь-яка альтернатива поточній ситуації повинна принести зміни не лише для тих, хто страждає від джихадських угрупувань, а й для жертв жорстокості і пригноблення з боку авторитарних режимів та імперіалістичного панування в регіоні.
Therefore, any alternative to the current situation has to be transformative for everyone suffering at the hands of not only jihadist groups, but also at the violence and suppression of authoritarian regimes and imperialist rule in the region.

Цей онлайн-магістр з управління операціями та логістики призначений для розробки необхідних критеріїв, щоб усі студенти могли мати глобальний, чіткий та повний огляд поточних операцій та побачити, як вони ефективно та ефективно взаємодіють у нашій поточній ситуації.
This online Master in Operations Management and Logistic is intended to develop the necessary criteria to enable all the students to have a global, clear, and comprehensive overview of current operations and see how they efficiently and effectively interact in our current environment.

В той же час в поточній ситуації не багато банків можуть надати фінансування на такий тривалий термін, що в першу чергу пов'язано з терміновістю залучених ресурсів, яка на поточний момент знаходиться в основному в діапазоні до 90 днів",- констатує Олексій Волчков.
At the same time, in the current situation, many banks may not provide funding for such a long term, which is primarily due to the urgency of resources involved, which at the moment are mostly in the range of up to 90 days," says Olexiy Volchkov.

Цей онлайн-магістр з управління операціями та логістики призначений для розробки необхідних критеріїв, щоб усі студенти могли мати глобальний, чіткий та повний огляд поточних операцій та побачити, як вони ефективно та ефективно взаємодіють у нашій поточній ситуації.
The Online MBA in Operations Management and Logistics(IMODO) is intended to develop the necessary criteria to enable the students to have a global, clear, and comprehensive overview of current operations and see how they efficiently and effectively interact in our current environment.-.

У поточній ситуації, коли пропозиція на ринку житла істотно перевищує споживчий попит, будівельникам доведеться або знизити вартість за рахунок зниження показників якості, або працювати якийсь час у збиток, щоб зуміти добудувати і здати зводяться об'єкти.
In the current situation, when the supply in the housing market exceeds consumer demand, the builders will either reduce the cost by lowering the quality indicators or work for some time at a loss in order to be able to complete and sell the reduced objects.

Ще одним особливо важливим пунктом цього закону буде гармонізація зміни в поточній ситуації країни зобов'язаннями України по Мінських угодах і повторне підтвердження того, що Україна готова продовжувати вирішувати і виступає за політико-дипломатичне вирішення конфлікту на Донбасі",- сказала представник президента.
Another particularly important point of this law is to harmonize changes in the current situation of the country with obligations of Ukraine under the Minsk agreement and re-evidence that Ukraine is ready to continue to solve and advocated a political-diplomatic solution to the conflict in the Donbas,”- said the representative of the President.