Що таке ПОТОЧНІЙ Англійською - Англійська переклад

• current
• ongoing
• the currently

Приклади вживання Поточній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вкласти текст з буфера обміну в поточній позиції.
Insert the clipboard's contents at the current.

Може спілкуватися в поточній ситуації й описати в простих виразах теми про особисту зацікавленість.
You can communicate in routine situations and describe in simple terms topics of personal interest.

Величезні запаси енергії приховані в поточній воді внутрішніх вод.
The enormous supplies of energy are hidden in the running water of inland waters.

Розширені програми сертифікатів призначені для подальшого використання існуючих знань у поточній предметній області.
Advanced certificate programs are designed to further your existing knowledge in a current subject area.

Ескізи: Спершу виводяться ескізи в поточній видимій частині переліку.
Thumbnails: Extract those first which are in the currently visible part of the list.

Ви будете знати, якщо ви заробили через номер квитка, який ви знайдете в поточній і попередньої лотереї.
You will know if you have earned through your ticket number that you find in the current and previous lottery.

Зокрема, за особливі заслуги та активну участь у поточній роботі НБУ студентка групи 12.04/3 Карпішина А.
In particular, special services and active participation in ongoing work of NBU, a student of the group 12.04/ 3, A.

Для подолання цього обмеження в поточній роботі ми вирішили застосувати архітектуру з назвою довірчі автомати.
To overcome this restriction in present paper we decided to apply architecture, referred to as trusting automaton.

Команда Infomir у поточній ситуації докладає всіх зусиль для підтримки властивого нам рівня клієнтського сервісу.
Like every other company in this situation, Infomir makes every effort to maintain its usual quality of customer service.

Під час останньої економічної кризи Газпром припустився стратегічної помилки, віддавши перевагу поточній вигоді.
During the latest economic crisis, Gazprom made a strategic mistake by giving preference to current, as opposed to long-term profits.

Так звані«декомунізаційні» закони в їх поточній формі дуже нагадують совєтську практику нав'язування певної ідеології як правильної.
The so-called“decommunization” laws in their present form hearken back to Soviet practice of imposing certain ideology as correct.

Через 20 днів після повідомлення про поправки Член має право використовувати Правила та умови в поточній редакції.
Within 30 days from the notice about amendments a Member is entitled to use the Terms& Conditions in the current wording.

Штати також закликають повстанців ухвалювати рішення в поточній кампанії, виходячи з інтересів свого народу.
States also call on the insurgents to make decisions in the current military campaign on the basis of the interests of their people.

Ви можете відраховувати витрати на проїзд, включаючи харчування та проживання, які ви понесете при пошуку нової роботи у вашій поточній торгівлі чи бізнесі.
You may deduct travel expenses, including meals and lodging, you had in looking for a new job in your present trade or business.

Тобто, у поточній редакції Закону України«Про вищу освіту» цей пункт уже вилучений, залишилися наступні пункти:.
That is, in the current wording of the Law of Ukraine“On Higher Education” this item has already been deleted, while the following regulations remain:.

Минулого року Узбекистан та Парагвай були сертифіковані як країни, вільні від малярії; на поточній сесії WHA до них приєдналися Аргентина та Алжир, з чим їх і привітав промовець.
Last year, Uzbekistan and Paraguay were certified as being malaria-free, and at this WHA, Argentina and Algeria will join them.

Це є надзвичайно важливим у поточній економічній ситуації, оскільки це призводить до створення нових робочих місць у енергетичному секторі”.
It is critically important in the current economic situation as it leads to the creation of new jobs in the energy sector.”.

Territory Wars починається в галактиці"Зоряні війни" героїв приблизно впродовж 48 годин, коли ми хочемо відкрити ще одну нову главу в поточній SWGoH саги.
Territory Wars is set to begin in Star Wars Galaxy of Heroes in just about 48 hours as we look to open yet another new chapter in the ongoing SWGoH saga.

Програма"Магістр наук в області інформаційних систем" підготує вас до лідерства в поточній технологічній революції в одному з найсильніших IT-регіонів у світі…+.
The Master of Science in Information Systems program will prepare you to lead in the ongoing technology revolution in one of the strongest IT regions in the world.

Прийняття законопроектів на поточній парламентській сесії(травень 2017) разом з поправками до чинного держбюджету дасть змогу:.
The adoption of the draft law at the current parliamentary session(May of 2017), alongside with the amendments to the applicable State Budget, will enable to:.

Вимикання цього параметра змусить смужку задач відображати тільки вікна розташовані на поточній стільниці. Типово, смужка задач показує всі вікна.
Turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. By default, this option is selected and all windows are shown.

Деякі стажисти створювати нові проекти, і інші сприяють поточній роботі, але в цілому фокус завжди залишається на участь спільноти, стійкості та ефективності.
Some interns create brand new projects, and others contribute to ongoing work, but the overall focus always remains on community involvement, sustainability, and effectiveness.

Відсутність поштової теки Надіслані-& mailody; зберігає надіслані повідомлення поряд з повідомленням, на яке ви відповідали, або у поточній обраній теці, якщо повідомлення не є відповіддю.
No Sent mail folder-& mailody; stores sent messages alongside the message replied or in the currently selected folder if not replying.

Що ухвалення законопроектів на поточній парламентській сесії(травень 2017 року) разом з поправками до чинного Держбюджету дозволить:.
The adoption of the draft law at the current parliamentary session(May of 2017), alongside with the amendments to the applicable State Budget, will enable to:.

Зустріч була присвячена обговоренню плану законодавчої роботи у сферах телекомунікацій та інформаційних технологій на поточній сесії Парламенту.
The meeting was devoted to the discussion of the plan of legislative work in telecommunication and information technology spheres for the current parliamentary session.

Ухвалення законопроектів на поточній парламентській сесії(травень 2017 р.) разом з правками до чинного Державного бюджету дасть можливість:.
The adoption of the draft law at the current parliamentary session(May of 2017), alongside with the amendments to the applicable State Budget, will enable to:.

Деякі учасники створюють абсолютно нові проекти, і інші сприяють поточній роботі, але в цілому фокус завжди залишається на участь спільноти, стійкості та ефективності.
Some participants create brand new projects, and others contribute to ongoing work, but the overall focus always remains on community involvement, sustainability, and effectiveness.

Ця невідповідність між нашою еволюційною біологією та нашим сучасним середовищем посилила нашу проблему з цукром і зіграла фундаментальну роль у поточній епідемії хронічних захворювань.
This mismatch between our evolutionary biology and our modern environment has facilitated our sugar problem and played a fundamental role in the current chronic disease epidemic.

Рада визнала конкретні досягнення партнерських служб в поточній реалізації поглиблених і всеосяжних зон вільної торгівлі та стратегій з інтегрованого управління кордонами в обох країнах.
The Board acknowledged the concrete accomplishments of partner services in the ongoing implementation of DCFTAs and Integrated Border Management strategies in both countries.

Обговорення буде концентруватися на поточній ситуації на сході України і яким чином ЄС може відповісти на потреби постраждалого населення",- наголошується в повідомленні.
The discussion will focus on the current humanitarian situation in Eastern Ukraine and the way how the EU can help with addressing the needs of the affected population," the statement reads.