Що таке ПОТРАПЛЯВ Англійською - Англійська переклад

• got into
• fell into
• hit
• came
• went

Приклади вживання Потрапляв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто потрапляв на їхній гачок?
Who fell on their faces?

Іноді він потрапляв мені на очі.
Sometimes he hit my face.

Але ніхто не розумів, як він туди потрапляв.
No one knew how he came there.

Я ніколи не потрапляв у халепу.
I never got into any trouble.

Я люблю тих, хто туди не потрапляв".
I like people who have not been captured.".

Хижак одразу потрапляв у пастку.
And the warden had fallen instantly into the trap.

Переможець кожної групи потрапляв у фінал.
The winner of each group placed in the final.

Але я потрапляв у такі аварії, яких він зумів уникнути.
I was involved in an accident which I couldn't avoid.

За радянської влади він двічі потрапляв у в'язницю.
In British Govt he went jail two times.

Частенько я потрапляв в неприємності саме через погані кадрів.
I often got into trouble because of bad frames.

Він регулярно порушував закон і потрапляв до в'язниці.
He regularly broke the law and stints in prison.

Що мусульманин, який загинув під час джихаду, відразу потрапляв в рай.
The Muslim who dies in jihad goes straight to Paradise.

Місто Алушта теж неодноразово потрапляв в об'єктив кінокамер.
City Alushta also repeatedly hit the lens cameras.

Виконавець мав проблеми з законом- він двічі потрапляв до в'язниці.
He had troubles with the local law- getting arrested twice.

Кожний, хто потрапляв на Валаам, миттєво усвідомлював:«Ось це і все!»!
Everyone who came to Valaam instantly realized: That is all!

Ті з них, хто вмів нею користуватися потрапляв в історію.
Those of them who knew how to use it got into history.

У наш час уже рідко хто потрапляв у політичні табори«нізащо».
In our time the people seldom ended up in political camps“for nothing”.

Загалом у наше поле зору він не потрапляв жодного разу».
In fact, it never went to the field a day in its life.”.

Він кілька разів потрапляв у в'язницю, а в 1993 був звинувачений в згвалтуванні.
Several times he got to prison and in 1993 was accused in rape.

Вікна повинні бути просторими, щоб світло максимально потрапляв в приміщення.
Windows should be spacious, to light as much as possible get into the room.

Він кілька разів потрапляв у в'язницю, а в 1993 був звинувачений в згвалтуванні.
Several times he went to jail, and in 1993 was accused of rape.

До теперішнього часу вона опублікувала більше сорока романів, кожен з яких миттєво потрапляв у списки бестселерів.
To date, she has published more than forty novels, each of which instantly hit the bestseller lists.

Таким чином, він часто потрапляв у важливі військові та дипломатичні ситуації.
Thus, he often faced critical diplomatic and military situations.

Хтось потрапляв на аферистів, кому-то діставалися квартири з неприємними сюрпризами.
Someone got on the scammers, someone got to the apartment with unpleasant surprises.

Залежно від відтінку колір потрапляв в категорію або жовтого або червоного кольорів.
Depending on the hue, the color fell in either the red or the yellow category.

Коли Біллі потрапляв у в'язницю, то Рейджен ставав головним і вирішував, кому коли виходити в світ;
When Billy got into prison, became the main rage and decides who when go out;

Востаннє представник Ізраїлю потрапляв у призи на московському чемпіонаті Європи в 2010 році.
The last time the representative of Israel got into the prizes at the Moscow championship in 2010.

Світло потрапляв до храму через великі вікна в північній і південній стінах бічних нефів.
Light fell into the temple through the large windows in the northern and southern walls of the side aisles.

Кожен з нас коли-небудь потрапляв в такі ситуації, коли опинявся винним перед своєю дівчиною.
Each of us ever got into such situations, when he was guilty before his girlfriend.

Пройшовши кілька дворів, він потрапляв до величного залу, оточеного безліччю колон і скульптур, висота яких сягала 20 м.
Only a few yards, he fell into the great hall, surrounded by manycolumns and sculptures, which reached a height of 20 m.