Що таке ПРИБУЛИХ Англійською - Англійська переклад

• arrived
• arrivals
• coming
• newcomers
• arriving

Приклади вживання Прибулих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для прибулих на автомобілі є простора парковка.
For arriving by car there is ample parking.

У 2016 році кількість прибулих до Польщі становила 80, 5 мільйонів.
In 2016, the number of arrivals to Poland amounted to 80.5 million.

Число прибулих в ЄС в 2017 році мігрантів перевищило 20, 5 тис.
The number of migrants who arrived in the EU in 2017 exceeded 20,500.

Націоналісти звинувачують ЄС у різкому сплеску прибулих в 2015 році.
Nationalists blame the EU for a surge in arrivals in 2015.

Одні летять у відпустку або в медовий місяць, інші зустрічають прибулих.
Some flying on vacation or in honeymoon, others greeted the newcomers.

Ці 5D об'єкти- на першому місці для нас, прибулих до ваших берегів.
These 5D entities are the reason for us coming to your shores in the first place.

Число прибулих в країну за останню добу досягла майже 900 осіб.
The number of arrivals into the country over the past day amounted to almost 900 people.

Можна знайти різні дані щодо кількості нещодавно прибулих українців: від 400 до 1500 осіб.
You can find different information about the number of newly arrived Ukrainian from 400 to 1,500.

Іноземних громадян, прибулих або бажаючих прибути на територію Російської Федерації;
Foreign nationals who have arrived or wish to arrive in the Russian Federation;

Для прибулих на курорт на особистому автотранспорті, передбачена можливість паркування машини біля будиночка.
For arrived at the resort on private vehicles, the possibility of car parking near the house.

Це все, що потрібно для ваших щойно прибулих гостей, щоб скласти думку про вашому прекрасному будинку.
That's all it takes for your freshly arrived guests to form an opinion about your lovely home.

Трансфер зручний і в разі, якщо приймаюча сторона з якихось причин не може зустріти або проводити прибулих.
Shuttle is convenient and if the receiving party to for some reason can not meet or conduct arrivals.

Майже половина з 56 000 прибулих біженців та мігрантів в Європу цього року пройшли через грецькі острови.
Nearly half of the 56,000 refugee and migrant arrivals in Europe this year have come through the Greek islands.

Довгоочікувана подія супроводжувалося багатьма чудесними зціленнями хворих, у великій кількості прибулих в Саров.
The long-awaited event was accompanied by many miraculous healings of the sick in large numbers arrived in Sarov.

Майже половина з 56 тисяч прибулих біженців та мігрантів в Європу в цьому році пройшли через грецькі острови.
Nearly half of the 56,000 refugee and migrant arrivals in Europe this year have come through the Greek islands.

У 2017 році сирійці та нігерійці склали по 9% від загальної кількості прибулих, далі йдуть громадяни Кот-д'Івуара, Гвінеї та Марокко.
In 2017, Syrians and Nigerians each made up nine percent of overall arrivals, followed by nationals of the Ivory Coast, Guinea and Morocco.

Кількість прибулих гостей більша ніж заявлено для проживання в номері або будинку, діти враховуються так само як і дорослі;
The number of guests arrived more than declared for accommodation in a room or home, children considered as adults;

Представники Університету зустрічають прибулих іноземних громадян і супроводжують їх до місця призначення.
The University's representatives meet the arriving foreign citizens and afterwards accompany them to the place of destination.

Кількість вибулих і прибулих визначається за показниками реєстраційних обліків за місцем прибуття і місцем вибуття.
The number of departures and arrivals is determined by the indicators of registration records at the place of arrival and departure.

Газета вказує, що конкретні імена вдалося встановити після аналізу списків пасажирів з прибулих до Великобританії рейсів і вилетіли з неї.
The news agency informs that the exact names were determined after the analysis of the list of passengers of the flights arrived and departed from Britain.

Для постояльців, прибулих на власному транспортному засобі, виділена парковка, де їх автомобіль буде в цілковитій безпеці.
For guests arriving by private vehicle, under the house there is a guarded parking lot, where your car will be completely safe.

FlightTimes Norway by DKIT Android Ltd- FlightTimes Норвегії показує, прибулих та вибулих за місцевим часом для всіх норвезьких аеропортів.
FlightTimes Norway by DKIT Android Ltd- FlightTimes Norway shows arrivals and departures in local time for all norwegian airports.

Утримання прибулих в Одесу з Києва активістів Євромайдану на кордоні міста заради уникнення ексцесів і ускладнення ситуації в місті.
To retain Euromaidan activist from Kiev who arrived in Odessa at the border of town in order to avoid excesses and complications of the citations in the city.

Більшість з цих портів вітають регулярні прибулих з декількох міжнародних напрямків, що вилітають в основному з Європи і Близького Сходу.
Most of these ports welcome regular arrivals from several international destinations departing mainly from Europe and the Middle East.

Якщо ж у Вас все вийшло, то після прибуття в країну призначення в аеропорту ви пройдете через спеціальний коридор для громадян прибулих з Шенгенської зони.
If you could do it, then on arrival the country of destination at the airport you will pass through a special corridor for citizens coming from the Schengen area.

Потім з'явилися декілька чоловік, прибулих з Парижа, всі разом вони і склали в лісі Верденськом бойове ядро партизанського загону, який назвали Сталінград.
Then there were several people who arrived from Paris, all of them together and made into a forest of Verdun battle core partisans, which is called'Stalingrad'.

Прибулих з П'єр-Емерік Обамеянг і Генріх Мхітарян у січні трансферного вікна відзначені значні зміни в трансферній політиці"Арсеналу" під FrenchmanWenger.
The arrivals of Pierre-Emerick Aubameyang and Henrikh Mkhitaryan in the January transfer window marked a significant change in Arsenal's transfer policy under the Frenchman.

Бахрейн закликає центрів для здобуття вищої освіти, спираючись на талант іммігрантів і зростання басейн громадян Бахрейну, прибулих з-за кордону з більш високими ступенями.
Bahrain encourages centres for higher learning, drawing on immigrant talents and the rising pool of Bahrain citizens arriving from abroad with higher degrees.

Була затримана група прибулих з підконтрольною Києву території громадян України, що мали при собі закамуфльований під предмет інтер'єру потужний вибуховий пристрій.
Detained a group arrived from the territory controlled by the Kiev citizens of Ukraine, who had with him disguised as a piece of furniture, a powerful explosive device.

Успіх ліквідації пожежі залежить від дій перших прибулих підрозділів по евакуації людей з небезпечної зони і подачі вогнегасних засобів на вирішальному напрямі.
The success of fire suppression depends on the actions of the first arriving units directed to evacuate people from the danger zone and putting fire extinguishing substances to decisive direction.