Що таке ПРИВЕРТАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• attracting
• drawing
• attracts

Приклади вживання Привертаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але відразу після похорону він їде, не привертаючи до себе уваги.
But immediately after the funeral, he leaves, not drawing attention to himself.

Висвітлюючи його і привертаючи увагу очі вгору. Маленькі журнальні столики.
Covering his eyes and drawing attention to the top. Small coffee tables.

Варіть крафтове пиво за власними рецептами привертаючи тим самим нових відвідувачів.
Brew craft beer according to your own recepies and attract new visitors.

Давайте поміркуємо над тим, що таке життя, спираючись тільки на свої природні уявлення, не привертаючи теорію.
Let's reflect on what life is, relying only on their natural notions, not involving theory.

Є часи, Ви повинні зібрати інформацію, НЕ привертаючи увагу до вас безпосередньо.
There are times you need to gather information while NOT drawing attention to yourself.

Установка карниза відкритого типу дозволить продемонструвати переваги самої конструкції, привертаючи увагу до верху фіранок.
Installing an open-type cornice will allow you to demonstrate the advantages of the structure itself, drawing attention to the top of the curtains.

Більше року CS: GO-склад клубу Natus Vincere G2A не здобував гучних перемог, привертаючи до себе увагу лише черговими трансферами.
CS: GO team of Natus Vincere G2A hasn't scored better recently, drawing attention only to transfers.

Привертаючи увагу людей до етичних причин недуг, церква разом з тим вітає зусилля медиків, спрямовані на лікування спадкових хвороб.
While drawing people's attention to the moral causes of infirmities, the Church welcomes the efforts of medics aimed to heal hereditary diseases.

Вони також судяться через видовищні дзвінки, а також, привертаючи один одного через«пісню».
They also court through spectacular calls as well, wooing one another through“song”.

Щорічно WWF здійснює понад 1200 екологічних проектів, привертаючи увагу мільйонів людей до проблем охорони довкілля і їхнього рішення.
Annually, WWF supports more than 1200 ecological projects and attracts people's attention to environmental problems and ways of their solution.

З моменту свого створення турнір ставав більшим і сильнішим, часто привертаючи більше гравців, ніж Чемпіонат Австралії.
Since its inception the event has grown both larger and stronger, and often attracts more players than the Australian Chess Championships.

Привертаючи увагу людей до моральних причин хвороб, Церква водночас схвалює зусилля медиків, спрямовані на лікування спадкових недуг.
While drawing people's attention to the moral causes of infirmities, the Church welcomes the efforts of medics aimed to heal hereditary diseases.

Макет меню може допомогти привернути увагу вашого клієнта на сторінку, полегшуючи їх вибір і привертаючи увагу до вашої фірмової страви.
The layout of a menu can help to guide your customer's eyes around the page, making their selection easier and drawing attention to your signature dish.

Привертаючи значну кількість слухачів наживо, Елліс і Райт попросили Андерсона, який став провідним автором пісень, щоб той написав хіт.
Having attracted a substantial live following, Ellis and Wright asked Anderson, who had become the dominant songwriter, to write a hit single.

Перевірка фактів з боку звичайних засобів масової інформації часто не встигає, а інколи навіть може бути контрпродуктивною, привертаючи більше уваги до брехні.
Fact-checking by conventional news media is often unable to keep up, and sometimes can even be counterproductive by drawing more attention to the falsehood.

Практичне мислення дихання зміцнює тоді префронтальну кору і створює спокійний стан розуму, привертаючи вашу свідомість до кожного разу, коли ви вдихаєте і видих.
Practicing mindful breathing strengthens then the prefrontal cortex and creates a calm state of mind by bringing your awareness to each time you inhale and exhale.

За допомогою них створюэється привабливий зовнішній вигляд будівлі вдень, а вночі вони слугують самостійним декоративним елементом, привертаючи увагу прохожих.
With them stvoryuэyetsya attractive appearance of the building during the day and at night they serve as an independent decorative element, drawing attention transgressors.

По-четверте, привертаючи людей стати членом клубу, Ви отримуєте особливу винагороду за всі рухи по його клубній карті(наприклад, певний відсоток, якщо він скористався кредитом).
Fourth, attracting people to become a member, you will receive a special allowance for all the movements of his club card(for example, a certain percentage, if he took the credit).

Наприклад, їх можна вживати практично де завгодно і коли завгодно(в купе поїзда, в залі кінотеатру, на зборах і т. д.), не привертаючи до себе уваги і не заважаючи оточуючим.
For example, they can be used almost anywhere(in the train compartment, in the auditorium, in a meeting, etc.), not drawing attention to themselves and not disturbing others.

Роботи Дарії Іващенко приносять задоволення від споглядання, водночас, привертаючи увагу до незахищеності природи, її невинності, необхідності збереження флори та фауни.
Daria Ivashchenko's works bring the pleasure of contemplation; at the same time they attract attention to the defenselessness of nature, its innocence, the need to preserve flora and fauna.

Під час Global Spirit Tour 2017«Депеши» знову ведуть свою благодійну роботу спільно з виробником швейцарських годинників- компанією Hublot, збираючи гроші і привертаючи увагу до фонду Charity: Water.
During the Global Spirit Tour 2017 DM are once again conducting their charity work with the manufacturer of Swiss watches- Hublot, collecting money and drawing attention to the Charity: Water.

Глава держави відзначив і послідовну політику санкцій США проти Росії, привертаючи увагу до російської"паспортизації" громадян України на Донбасі і необхідності відповідного реагування.
The Head of State also noted the consistent policy of US sanctions against Russia, drawing attention to the Russian"passportization" of Ukrainian citizens in Donbas and the need for an appropriate response.

Хоча судовий процес може викинути Келлера з бізнесу- у нього мало ресурсів, щоб присвятити їх тривалій юридичній битві- це також має зворотній бік для тієї ж промисловості, привертаючи ще більше уваги до надмірного забруднення, викликаного пластиковими пакетами.
Although the lawsuit could put Keller out of business- he has few resources to devote to a prolonged legal battle- it has also backfired on the industry, drawing even more attention to the excessive waste caused by plastic bags.

Прихильники їх легалізації, ведучи дебати у всьому світі, привертаючи аргументи політичного, економічного, фінансового, кримінального і ін., Наприкінці приберігають неспростовний, їм здається, аргумент: голландський досвід.
Proponents of legalization, leading the debate in the world, attracting the arguments of political, economic, financial, criminal, and others, finally save up irrefutable, they think the argument: Dutch experience.

Якщо ви хочете не просто приємний аромат, а той, який зуміє висловити ваш характер і стиль, привертаючи увагу оточуючих, варто ознайомитися з окремими інгредієнтами, які забезпечать подібний ефект.
If you do not want just a pleasant aroma, and the, who will be able to express your character and style, attracting the attention of others, should familiarize themselves with the individual ingredients, which will provide a similar effect.

Випадок викликав ряд юридичних та інституційних питань, привертаючи увагу до неадекватного законодавства в сфері валютних операцій, негнучкого корпоративного та договірного права, надмірного регулювання та ненадійних судів в Україні.
The case raises a number of legal and institutional issues, drawing attention to the inadequate exchange control regulation, inflexible corporate and contract law, excessive regulation and unreliable courts in Ukraine.

Останніми роками фестивальні заходи відбуваються під девізом«Мистецтво танцювати під дощем», привертаючи увагу професійного співтовариства до збільшення кількості кризових явищ у глобальному й локальному масштабі.
In the recent years, the event has been held under the slogan“The Art of Dancing in the Rain” attracting attention of the professional community to the growing frequency of crisis phenomena on the global and the local scale.

У всі роки проведення фінал Національного Конкурсу був одним з найяскравіших і видовищних заходів всеукраїнського масштабу, проходив на головних майданчиках країни на високому технічному, культурному та організаційному рівні, привертаючи увагу і інтерес мільйонів глядачів і телеглядачів.
During these years the final of the National contest was one of the most exciting and spectacular events nationwide, took place on the main stages of the country at a high technical, cultural and organizational level, attracting attention and interest of millions of spectators and viewers.

Stonic, створений на платформі нового Kia Rio, виглядає більш агресивно та емоційно, привертаючи увагу гострими лініями кузова, виразними проекційними передніми та світлодіодними задніми ліхтарями, а також яскравою гамою кольорів.
Stonic, created on the platform of the new Kia Rio, looks more aggressive and emotional, attracting attention with sharp body lines, expressive projection front and LED tail lights, and a bright color scheme.

Щороку 31 травня ВООЗ і партнерські організації відзначають Всесвітній день без тютюну, привертаючи увагу до ризиків для здоров'я, пов'язаних з вживанням тютюну, і закликаючи до проведення ефективної політики для зменшення масштабів вживання тютюну.
Every year on May 31, WHO and partner organizations celebrate World No Tobacco Day, drawing attention to the health risks associated with tobacco use, and calling for an effective policy to reduce the extent of tobacco use.