Що таке ПРИВОДИЛИ Англійською - Англійська переклад

• led
• brought
• resulted
• caused
• drove
• gave
• leading
• bring
• lead

Приклади вживання Приводили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді жінок приводили.
Sometimes they took girls.

Приводили до повної економічної.
Did not bring full economic.

Щоб старі клієнти приводили нових потрібно:.
New Clients need to bring:.

Приводили до повної економічної.
This has led to full-blown economic.

Щоб гості хотіли повертатися і приводили друзів.
They wanted to return and bring friends.

Спори приводили до збройних конфліктів.
Disputes result in armed conflicts.

Можна уявити, до яких наслідків приводили подібні експерименти.
You can imagine what the results would lead such experiments.

Приводили школярів цілими класами.
Other schools have brought entire classes.

Вибух стався саме коли батьки приводили дітей до школи.
The incident happened as parents were bringing their children to school.

Приводили та забирали свою дитину вчасно.
Bring and collect your child on time.

Пошуки Google за його іменем приводили до посилань на ці сторінки.
Google searches of his name would bring up links to the two pages.

Батьки приводили своїх дітей, дідусі та бабусі прийшли зі своїми онуками.
Parents bring your Children and Grandparents bring your Grandkids.

Ці розслідування часто приводили до тортур і страти невинних жертв.
Those investigations often resulted in torture and execution of innocent victims.

Вони допомогли впоратися з такими хворобами, які раніше часто приводили до смертельних наслідків.
They helped to cope with such diseases, which often lead to death.

Моє прагнення: щоб ми приводили в управління державними компаніями професійних людей.
My desire: that we lead in the management of state companies professional people.

Муки Ірини супроводжувалися чудесними знаменнями, які приводили багатьох до віри в Христа.
The torments of Irina were accompanied by miraculous signs that attracted many to faith.

У Новому Заповіті деякі батьки приводили своїх дітей до Ісуса, щоб Він міг помолитися за них.
In the New Testament, some parents brought their children to Jesus so he could pray for them.

У зрілому віці Пабло не любив стригтися і розмови про стрижку приводили його в паніку.
In adulthood, Pablo did not like to get a haircut and talking about a haircut caused him to panic.

Обставини кілька разів приводили святого імператора до війни, з яких він завжди виходив переможцем.
Circumstances several times, drove the Holy Emperor into war, at which he always came forth victorious.

У цьому світі завжди існували умови та запальні"обставини", які надійно приводили до"корисних" вiйн або навіть глобальної пожежі.
In this world there always existed conditions and incendiary'circumstances' that reliably led to'useful' wars or even global conflagration.

Виправлені помилки, які приводили до неправильної обробки(збоїв) при використанні формату Microsoft Drawing Binary File.
Fixed bugs which caused improper handling(crashes) when using Microsoft Drawing Binary File format.

Навіть якщо ні, напевно чули від знайомих про стоматологічні проблеми, які залишалися непоміченими, розвивалися і приводили до видалення зубів.
Even if no, you have probably heard from friends about dental problems, which remained unnoticed, developed and led to tooth extraction.

Ці удари приводили до масової загибелі мирних жителів(коли число жертв становило 20 осіб і більше) 16 разів.
These attacks resulted in mass deaths of civilians(when the number of victims was 20 persons and more) 16 times.

Наприклад, в Іраку, як повідомляють експерти, компактні саморобні бомби пошкоджували«Абрамси» і приводили до повного знищення броньованих«Хаммерів».
For example, in Iraq, as reported by experts, compact home-made bombs damaged the Abrams and resulted in the complete destruction of the armored Hummers.

Блохін і Рубанов приводили людей по одному, через коридор, повертали вліво, де була розміщена Червона кімната.
Blokhin and Rubanov brought people one by one down the corridor and turned to the left, where there was a red room.

Іноді вони приводили відвідувачів і виставляли мене перед ними: бачите, хто у нас є, п'ята колона, євромайдановець!
Sometimes they brought visitors and paraded me in front of them- look what we have here, the fifth column, a EuroMaydan fighter!”[130]!

І туди ж, в садівництво, приводили на роботу військовополоненого лейтенанта Червоної Армії Бориса Львовича колтівського.
And there, in gardening, brought to work the prisoner-in-law Lieutenant of the Red Army, Boris L. Koltovsky.

Також араби приводили йому дрібну худобу: сім тисяч і сім сотень баранів та сім тисяч і сім сотень козлів.
And the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.

Стародавні греки приводили кілька аргументів на користь сферичності Землі, але тут ми обговоримо лише два кращих.
The ancient Greeks gave several arguments for the earth's sphericity, but we will only discuss the two better ones here.