Що таке ПРИЙНЯТОЮ Англійською - Англійська переклад

• accepted
• adopted
• taken
• passed

Приклади вживання Прийнятою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийнятою формою відповіді.
Admitted Reply Form.

Вона вважається прийнятою".
We think he's adopted.”.

Коли податкова звітність вважається прийнятою?
When is my offer considered accepted?

Їхня дія визначається прийнятою кількістю.
Their action is determined by the amount taken.

Щоб кожна дитина відчула себе прийнятою.
Ensure that each child feels welcome.

Aronde була добре прийнятою, особливо у Франції.
The 9 Aronde was well received, especially in France.

В іншому разі купівля визнається прийнятою комітентом.
Otherwise, the purchase is recognized as accepted by the Committent.

Ануляція вважається прийнятою з моменту отримання Виконавцем письмового повідомлення.
My reservation is considered accepted on the date the Contractor receives a written notice.

Прийнятою безпечною нормою забруднення є 10 мікрограмів частинок на кубічний метр повітря.
The accepted safe norm of pollution are 10 micrograms of particles on cubic meter of air.

Сьогодні civic tech є прийнятою, шанованою і широко використовуваною формою залучення громадян.
Today civic tech is an accepted, respected and widely used form of engaging citizens.

Згідно з новою конституцією, прийнятою в 1967, введена президентська форма правління.
In accordance with the new constitution passed in 1967, a presidential form of government was introduced.

Абстрактно кажучи, не повинно бути різниці між рішенням і присягою, прийнятою іменем Божим.
In the abstract there should not be any distinction between a resolution and an oath taken in the name of God.

За новою конституцією, прийнятою в 1967, введена президентська форма правління.
In accordance with the new constitution passed in 1967, a presidential form of government was introduced.

Інтенсивність світіння полярного сяйва визначається за прийнятою міжнародною шкалою в межах I-IV балів.
The intensity of glow of the aurora is determined according to the accepted international scale within the limits of I-IV points.

Заявка вважається прийнятою до вхідної черги з моменту, коли програмне забезпечення реєстраційної бази домену.
The request is considered accepted to the input queue from the moment when the software of the.

Модель Великого Вибуху була єдиною широко прийнятою теорією походження Всесвіту протягом півстоліття.
The big bang model has been the only widely accepted theory of the origin of the universe for a half century.

Тут ми знаходимо аналогії з наркотиками й наркотичною залежністю: з кожною прийнятою дозою сила залежності збільшується;
It's possible to trace analogies with drug addiction: with each dose taken, the strength of dependence increases;

Будь-яка така зміна буде вважатися прийнятою, якщо Ви будете продовжувати замовляти Продукти після застосування зміни.
Any such changes will be considered accepted if you continue to order Products after the changes have been implemented.

Рельєф гірськолижного масиву класифікується як легкий та середньої складності, згідно з прийнятою класифікацією-"зелені" та"сині" траси.
The relief of the ski areas is classified as easy and medium difficulty, according to the accepted classification, the"green" and"blue" routes.

Згідно з конституцією Чорногорії, прийнятою у 2007 році, Чорногорія має лише одну офіційну мову, зазначену як чорногорська.
According to the Constitution of Montenegro, adopted in 2007, Montenegro has only one official language, specified as Montenegrin.

У Швеції наявність в класі учнів з труднощами в навчанні або особливими потребами може бути прийнятою до уваги при індивідуальних переговорах щодо зарплати.
In Sweden, the presence of pupils with learning difficulties or special needs may be taken into account in individual salary negotiations.

Знову користуючись прийнятою аналогією та факторами, наведеними вище, можна відзначити наступні ситуації, що вимагають діагностику безпеки.
Using again the accepted analogy and the factors listed above, we can note the following situations that require security diagnostics.

Доволі симптоматично, що саме наймолодше місто обласного значення першим розпочало розширятися з нещодавно прийнятою процедурою добровільного приєднання.
It is quite symptomatic that the youngest city of oblast significance first began to expand with the recently adopted voluntary accession procedure.

За конституцією, прийнятою в 1992 р, в країні існує однопалатний парламент(Riigikogu), члени якого(101) обираються кожні чотири роки.
According to the constitution adopted in 1992, there is a unicameral parliament in the country(Riigikogu)whose members(101) elected every four years.

Постраждалі контрольної групи отримали комплекс реабілітаційних заходів за традиційною програмою фізичної реабілітації, прийнятою в даній клініці.
Victims of the control group received a set of rehabilitation measures according to the traditional program of physical rehabilitation adopted in this clinic.

У своїй роботі, велика частина якої стала прийнятою як ортодоксальності Церкви, Фома Аквінський стверджував, що світ був сповнений злих і небезпечних демонів.
In his work, much of which became adopted as the orthodoxy of the Church, Aquinas argued that the world was full of evil and dangerous demons.

Прийнятою постановою також розширено перелік осіб, які можуть отримати державні кошти відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України № 328.
The adopted resolution also extended the list of persons who can receive state funds in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 328*.

Гармонізаційне законодавство Союзу в більшості випадків визначає обов'язковий мінімальний зміст декларації про відповідність вимогам ЄС, але, як правило, додаткова корисна інформація є загально прийнятою.
Union harmonisation legislation in most cases only specifies the mandatory minimum content of the EU declaration of conformity but additional useful information is generally accepted.

У 2006 році у відповідності з прийнятою стратегією подальшого розвитку автомобільного бізнесу, Група компаній«НІКО» починає розвивати власну мультібрендовую роздрібну дилерську мережу.
In 2006, in accordance with the accepted strategy of further development of the automotive business the"NIKO" Group began to develop its own multi-brand network of retail trading.

Федерація була заснована резолюцією, прийнятою на XIII Міжнародному Бджільницькому Конгресі 1949 в Амстердамі, і є наступницею Секретаріату Міжнародного Бджільницького Конгресу, заснованого в 1895.
The Federation was founded by resolutions passed at the XIII International Apicultural Congress of 1949 in Amsterdam and is the successor to the International Apiarist Congress Secretariat founded in 1895.