Що таке THE ACCEPTED Українською - Українська переклад

• прийнятих
• прийняті
• загальноприйнятої
• прийнятим
• прийнятої
• прийнятого

Приклади вживання The accepted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Packages without calculation of the accepted and given traffic.
Пакети без підрахунку прийнятого і переданого трафіку.

The accepted safe norm of pollution are 10 micrograms of particles on cubic meter of air.
Прийнятої безпечної нормою забруднення є 10 мікрограмів частинок на кубічний метр повітря.

General expenses did not exceed the accepted estimated cost.
Затрати на виконання робіт не перевищували прийнятого кошторису.

The accepted safe norm of pollution are 10 micrograms of particles on cubic meter of air.
Прийнятою безпечною нормою забруднення є 10 мікрограмів частинок на кубічний метр повітря.

In general, all military ranks correspond to the accepted global ones.
В цілому все військові звання відповідають прийнятим загальносвітовим.

Based on the accepted architectural and planning decisions in October 2017, construction was started residential building.
На основі прийнятих архітектурно-планувальних рішень в жовтні 2017 року було розпочато будівництво житлового будинку.

Statistically, more than a half of the accepted and reviewed claims are satis­fied.
За статистикою, задовольняються більше половини прийнятих та розглянутих претензій.

Forex" is the accepted short name for foreign exchange and commonly refers to off exchange trading in foreign currency.
Форекс" є прийнятою короткою назвою для іноземної валюти і зазвичай відноситься до позабіржових торгів в іноземній валюті.

Structure promotional site is significantly different from the accepted and for corporate information resources.
Структура промо сайту істотно відрізняється від прийнятої для корпоративних і інформаційних ресурсів.

All this hardly corresponds to the accepted European and international principles, as well as the notion of the foundations of civil society.".
Усе це навряд чи відповідає прийнятим в Європі та світі принципам, розумінню основ громадянського суспільства.

Able to carry out its activities in accordance with the accepted moral and legal norms in society;
Здатність і готовність здійснювати свою діяльність з урахуванням прийнятих в суспільстві моральних і правових норм;

For disinfecting devices, temporary andTerritorial borders are written down in the passport and to observe them it is necessary to strictly enough, since. they comply with the accepted sanitary rules.
Для дезінфікуючих приладів тимчасові ітериторіальні рамки записані в паспорті і дотримуватися їх необхідно досить строго, тому що вони відповідають прийнятим санітарним правилам.

The structure of the promo site differs substantially from the accepted for corporate and information resources.
Структура промо сайту істотно відрізняється від прийнятої для корпоративних і інформаційних ресурсів.

Analyzing the relations of society in different epochs of existence to the same action, it should be noted that morality is a conditional value, changeable in connection with the accepted social order.
Аналізуючи ставлення суспільства в різні епохи існування до одного і того ж дії, слід зазначити, що мораль- це умовна величина, мінлива в зв'язку з прийнятим суспільним устроєм.

The author(s)'s surname and initials are given according to one of the accepted international transliteration systems.
Прізвища та імена авторів подаються в одній із прийнятих міжнародних систем транслітерації.

The guide, which include in addition to the accepted standard black-and-white signs green road signs for trails, brown- for attractions, blue- for other objects.
Напрямні, які включають крім прийнятих стандартних чорно-білих позначень зелені знаки для шосейних трас, коричневі- для пам'яток, блакитні- для інших об'єктів.

Day determined by the ancient lunar calendar, not according to the accepted now in South Korea the Western(solar).
Визначають день за старовинним місячним календарем. а не за прийнятим зараз в Південній Кореї західному(сонячному).

Scientists have(mostly) agreed on a new way to divide up Earth's recent history that includes additions to the accepted geological charts.
Вчені(в основному) домовилися про новий спосіб поділу недавньої історії Землі, який включає доповнення до прийнятих геологічних схем.

To use the results of scientific researches of their colleagues in accordance with the accepted in the academic environment of the rules of citation and registration of references;
Використовувати результати наукових досліджень своїх колег відповідно до прийнятих в академічному середовищі правил цитування й оформлення посилань;

A massive 65% of adults in the US were classified as overweight or obese, with a body mass index over the accepted normal of 25.
Масивні 65% дорослого населення в США були класифіковані як надмірна вага або ожиріння, з індекс маси тіла над допустимий нормальні 25.

The intensity of glow of the aurora is determined according to the accepted international scale within the limits of I-IV points.
Інтенсивність світіння полярного сяйва визначається за прийнятою міжнародною шкалою в межах I-IV балів.

However, they hesitated to accept it for various reasons, including the fact that it required a modification of the accepted Standard Model.
Однак вони вагалися прийняти його з різних причин, включаючи той факт, що він вимагав модифікації прийнятої Стандартної моделі.

Sometimes also the differences between them are used to suggest an alternative meaning to the accepted meaning of a sutta in either of the two recensions.
Іноді так само відмінності між ними використовувалися для припущення альтернативного значення прийнятого значення Сутти в будь-яких з двох редакцій.

Sushiya organized its own import of wasabi from the largest manufacturer in China, providing all the restaurant of seasoning that corresponds to the accepted international standards.
Сушия» організувала власний імпорт васабі від найбільшого виробника з Китаю, забезпечуючи всі ресторани мережі приправою, яка відповідає загальноприйнятим міжнародним стандартам якості.

The result of the design of the project is visualization, which allows you to analyze how much all the accepted visual and aesthetic solutions correspond to the original concept of the interior.
Результатом розробки дизайн проекту виступає візуалізація, яка дозволяє проаналізувати, наскільки всі прийняті візуально-естетичні рішення відповідають початковій концепції інтер'єру.

On the basis of the comparison of φ* empirical and critical values, we conclude that one of the accepted statistical hypotheses is consistent.
На основі порівняння емпіричних і критичних значень φ* робили висновок про відповідність однієї з прийнятих статистичних гіпотез.

Most effectively, its effect on newly arrived servicemen, as well as those soldiers who oppose,"do not fit" into the accepted interpersonal relations of a particular military collective.
Найбільш ефективно її вплив на знову прибувають військовослужбовців, а також тих воїнів, які протидіють,«не вписуються» в прийняті міжособистісні відносини конкретного військового колективу.

Most effectively, its effect on newly arrived servicemen, as well as those soldiers who oppose,"do not fit" into the accepted interpersonal relations of a particular military collective.
Найбільш ефективно її вплив на новоприбулих військовослужбовців, а також тих воїнів, які протидіють"не вписуються" в прийняті міжособистісні відносини конкретної військової групи[додаток 1].

And by the mid-20th century, thanks to advancements in biology, Darwin's theory of natural selection came to dominate as the accepted general mechanism for how evolution ultimately happened.
І до середини ХХ століття, завдяки досягненням в області біології, доктрина Дарвіна природного відбору стала домінуючою, як загальноприйнятий загальний механізм досягнення еволюції.

Regional authorities pass local laws on education of insurance funds for attraction of investments, and object of sale and purchase according to the accepted regional laws becomes the ground and other objects of the real estate.
Регіональні власті приймають місцеві закони про утворення страхових фондів для залучення інвестицій, а об'єктом купівлі-продажу відповідно до прийнятих регіональних законів стає земля і інші об'єкти нерухомості.