Що таке ПРИЙНЯТОМУ Англійською - Англійська переклад

• adopted
• accepted
• passed
• enacted
• received
• taken
• approved

Приклади вживання Прийнятому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це відсутнє у прийнятому бюджеті.
None were included in the Enacted Budget.

Правильна відповідь криється в самостійному і відповідально прийнятому рішенні.
The correct answer lies in the independent and responsibly accepted decision.

Звинувачення базувалось на законі, прийнятому в 1606 році.
The charge was based on a law enacted in 1606.

Ви напевно знаєте про“списку Путіна”, прийнятому на Форумі вільної Росії у Вільнюсі.
You probably know about“Putin's list”, adopted by the Forum of free Russia in Vilnius.

Це право закріплено в законі, прийнятому в 1995.
This is according to a law passed in 1995.

Прийнятому до складу Київського Патріархату єпископу Олександру був наданий титул єпископа Уманського.
Upon reception into the Kyiv Patriarchate, Bishop Alexander was given the title of Bishop of Uman.

Вказуємо свій номер телефону в прийнятому форматі, знову ж реальний;
Indicate your phone number in the accepted format, again real;

З моєї точки зору, бен Ладен, аль-Завахірі і аль-Заркаві не є терористами в сенсі, прийнятому багатьма.
From my point of view, bin Laden, al-Zawahiri and al-Zarqawi are not terrorists in the sense accepted by some.

Найбільш розвинена система градусів в Древньому і прийнятому шотландському обряді.
The Eleventh Degree of the Ancient and Accepted Scottish Rite.

Прокрадеться у заморські країни, щоб бути прийнятому у спілкування, той піддається викиданню з кліру.".
Shall go stealthily to overseas countries to be accepted into communion, shall be expelled from the clergy'.

Митний кодекс Євразійського економічного союзу прийде на зміну Митному кодексу Митного союзу, прийнятому в 2009 році.
The Customs Code of the EEU will succeed to the Customs Code of the Customs Union approved in 2009.

Це витікає з рішення Конституційного суду України, прийнятому 10 червня та оприлюднення у вівторок.
This follows from the decision of the Constitutional Court of Ukraine, adopted on 10 June and the announcement on Tuesday.

Прийнятому в той час принципом"Вірую, щоб зрозуміти" Абеляр протиставив свій принцип"Розумію, щоб вірити".
The then accepted principle of"I believe, to understand Abelard contrasted his principle"I understand, to believe".

Клініка впровадила суворі стандарти роботи, лабораторія відповідає прийнятому в фармацевтиці стандарту GMP.
Clinic introduced the strictest work standards, laboratory corresponds to the official pharmaceutical GMP standard.

Жовтня 1877 р. Академія стає«Technische Hochschule», що в прийнятому перекладі звучить-«Політехнічна вища школа».
On October 8, 1877 the Academy becomes the"Technische Hochschule", in approved translation it sounds-"Polytechnic High School".

Розробили можливість бачити залишки на складах по влаштуванню прийнятому в ремонт прямо в картці замовлення.
Developed the ability to see the leftovers in the warehouses for the device taken for repair directly in the order card.

Зокрема, поле 490 CRC може надавати можливість приймальній STA ідентифікувати помилки при передачі в прийнятому сигналі-маяку.
Specifically, the CRC field 490 can allow a receiving STA to identify transmission errors in a received beacon.

GDPR- це загальне регулювання захисту даних, згідно законодавству, прийнятому ЄС, що підлягає виконанню станом на 25 травня 2018 року.
GDPR is the General Data Protection Regulation, legislation passed by the EU and enforceable as of May 25, 2018.

Згідно із Законом про Парламенті, прийнятому в 1973, сенатори обираються для представництва територій(за винятком острова Норфолк).
Pursuant to an Act of Parliament passed in 1973, senators are elected to represent the territories(excluding Norfolk Island).

Необхідно мати свідчення 6, 0 балів IELTS* з не менше 5, 5 у будь-якому компоненті(* прийнятому протягом останніх 2 років).
Evidence of an IELTS* score of 6.0, with not less than 5.5 in any component(*taken within the last 2 years) is required.

Застаріла нормативна система ґрунтується на Декреті Кабінету Міністрів«Про систему валютного регулювання і валютного контролю», прийнятому ще в 1993 році.
There still exists the Cabinet of Ministers Decree“On Currency Regulation and Currency Control”, which was adopted in 1993.

Необхідно мати свідчення 6, 0 балів IELTS* з не менше 5, 5 у будь-якому компоненті(* прийнятому протягом останніх 2 років).
Evidence of an IELTS* score of 6.5, with not less than 5.5 in any any component is required(*taken within the last 2 years).

Досягли важливих домовленостей, які знайшли відображення в прийнятому за підсумками зустрічі спільній заяві,- заявив він за підсумками саміту.
Reached important agreements, which is reflected in the adopted following the meeting a joint statement- he said at the summit.

Тоді аварія на побудованому, але ще не прийнятому до складу ВМФ атомному підводному човні Нерпа забрала життя 20 людей, ще 21 людина постраждала.
Then the accident on the Nerpa nuclear submarine, built but not yet accepted into the Navy, claimed the lives of 20 people, another 21 people suffered.

Всі отримані завдяки цій карті права регулюються законом про Карту поляка, прийнятому парламентом Республіки Польща 7 вересня 2007 року.
All received thanks to this map the rights regulated by the law on"Pole's card" adopted by the parliament of the republic of Poland september 7, 2007.

З метою задоволення зростаючих потреб в міжнародно прийнятому стандарті, IQNet розроблена специфікація IQNet SR 10, яка була опублікована в грудні 2011 року.
In order to meet the growing need for an internationally accepted standard, IQNet developed specification IQNet SR 10, which was published in December 2011.

Мери трьох великих італійських міст відмовляються підкорятися суперечливому антиімміграційному закону, прийнятому з ініціативи глави МВС Маттео Сальвіні, вважаючи його неконституційним.
The mayors of the three major Italian cities refuse to submit to controversial anti-immigrant law, passed at the initiative of the interior Minister Matteo Salvini, considering it unconstitutional.

Прекращеніе або обмеження додаткових прав, наданих всім учасникам, здійснюється за рішенням загальних зборів учасників Товариства, прийнятому усіма учасниками одноголосно.
The termination or limitation of the additional rights granted to all the company's participant shall be effected by decision of the general meeting of the company's participants, adopted by all its participants unanimously.