Що таке ПРИЙНЯТУ Англійською - Англійська переклад

• adopted
• accepted
• taken
• passed
• approved

Приклади вживання Прийняту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожну прийняту редакцією хвилину відео 15 р.
Each video is edited adopted by minute 15 p.

Стелс: Ви спочатку повинні мати прийняту карту в….
Stealth: You must first have an accepted card in the w….

Йдеться не про добре продуману і офіційно прийняту на найвищому рівні нову економічну політику.
It is not a well-thought-out and officially accepted at the highest level the new economic policy.

США на день, починаючи з 2014 року, за форму, прийняту в рот.
USD per day as of 2014 for the form taken by mouth.

Спочатку ви повинні мати картку, прийняту в програмі для гаманця.
You must first have a card accepted in the wallet application.

Рада та Європейський Парламент тепер повинні підписати прийняту регуляцію.
The Council and the European Parliament now need to sign the adopted regulation.

Будь-яку зміну, прийняту відповідно до Статті 15 цієї Конвенції, та дату набуття нею чинності.
Any amendment accepted in accordance with Article 15 of this Convention and the date of its entry into force.

Що нова стратегічна концепція НАТО замінить попередню, прийняту в 1999 році.
Start with the new NATO Strategic Concept, replacing the one agreed upon in 1999.

Будь-яку поправку, прийняту відповідно до статті 20, та дату набуття цією поправкою чинності;
Any amendment adopted in accordance with Article 20 and the date on which such an amendment enters into force;

Пан Вестерлакен зазначив що ПРОВІДНА впевнено реалізовує прийняту стратегію розвитку.
Mr. Westerlaken said that Led by confidently implements the adopted development strategy.

Заяву було зроблено у відповідь на нещодавно прийняту Білим домом стратегію національної безпеки США.
The statement was made in response to the recently passed White house national security strategy of the United States.

Єдиної бази знань, що спирається на добре опрацьовану і широко прийняту теоретичну основу;
A common body of knowledge resting on a well-developed, widely accepted theoretical base;

У деяких округах дають бонус 4000$ за кожну прийняту дитину, і додатково 2000$ за«особливі потреби» дитини.
Some counties are known to give a $4,000 bonus for each child adopted and an additional $2,000 for a'special needs' child.

Ваш лікар може попросити вас взяти це розділити на кілька доз протягом дня або як одну дозу, прийняту перед сном.
Your doctor may ask you to take this divided into several doses during the day, or as a single dose taken at bedtime.

З другої половини XVII століття росіяни переходять на назву, прийняту в бурятів,-«Байгаал»(вимовляється як«Бейгхел»).
From the second half of the 17th century Russians pass to the name accepted at the Buryat-"Baygaal"(it is said as"Beygkhel").

З їх допомогою визначають, скільки одиниць даної частини сукупності припадають на іншу її частину, прийняту за базу порівняння.
With their help determine how many units of this part together accounted for another part, adopted as a base of comparison.

Незважаючи на те що сонце допомагає перетравлювати їжу, прийняту в цей час, йоги все одно рекомендують не захоплюватися важкою їжею.
Despite the fact that the sun helps to digest the food taken at this time, yogis still recommend not to get involved in heavy food.

Як офіційна причина загибелі на даний момент взяли смерть від набряку мозку внаслідок алергічної реакції на прийняту таблетку.
As the official cause of death at the moment, death from brain edema took place due to an allergic reaction to the taken pill.

Знаходячись в пасивному положенні, потерпілий нерухомий, не може самостійно змінити прийняту позу, голова і кінцівки звішуються.
Being in a passive position, the victim is motionless, cannot independently change the accepted posture, the head and limbs hang.

Будь-яку пропозицію щодо внесення поправки чи будь-яку поправку, прийняту відповідно до статті 13, та дату, від якої ця поправка набуває чинності;
Any proposal for amendment or any amendment adopted in accordance with Article 13 and the date on which the amendment comes into force;

Раніше всередині в'язниці існував вагомий наркотрафік, для боротьби з ним влада скасувала прийняту раніше практики туристичних візитів.
Earlier, there was significant drug trafficking inside the prison, to combat it, the authorities abolished the previously adopted practice of tourist visits.

Технологи професійні в комп'ютерних мережах швидко поглинаються ринком праці, оскільки він являє собою нову професію широко прийняту сьогодні.
The Technologists professional in Computer Networks are rapidly absorbed by the labor market, since it constitutes a new profession widely accepted today.

Будь-яку поправку до Конвенції або до Доповнень, прийняту відповідно до зазначених вище статей 33 і 34, і дату набуття чинності цією поправкою;
(d) any amendment to the Convention or to the Annexes adopted in accordance with Articles 33 and 34 and the date on which the amendment comes into force;

Державіаслужба висунула пропозицію скасувати чинну зараз для українських авіаперевізників обов'язкову безкоштовну норму провозу багажу, прийняту чотири роки тому.
The Ministry of transport put forward a proposal to cancel the existing Ukrainian air carriers mandatory free baggage allowance, adopted four years ago.

З огляду на підготовленість, прийняту схему фінансування та потреб наших Клієнтів, ми пропонуємо для них найбільш оптимальну форму виконання контракту.
Based on the preparedness, adopted financing scheme and the requirements of our Clients, we offer them the most optimum form of Contract performance.

Поєднання туризму і ядерної зброї характеризує прийняту Кім Чен Ином стратегію виживання, кажуть дослідники і джерела, знайомі з проектом.
The combination of tourism industry and nuclear weapons characterizes the survival strategy adopted by Kim, say researchers and sources familiar with the project.

Кабмін також рекомендував скасувати норму про мінімальні роздрібні ціни на сигарети, прийняту в порушення законодавства Верховною Радою в грудні минулого року.
The cabinet also recommended that the requirement on the bottom prices of cigarettes passed in violation of Ukrainian law by the parliament in December 2015 is revoked.

Балів, якщо кандидат акредитує роботу, опубліковану або прийняту в журналі, індексованому в JCR(або інший індекс, який академічна комісія вважає дійсною);
Points if the candidate accredits a work published or accepted in a JCR-indexed journal(or another reference index that the Academic Commission considers valid).

Відмічаючи також резолюцію стосовно сприяння можливостям жінок-моряків, прийняту Міжнародною конференцією праці Міжнародної організації праці 22 лютого 2006 року.
It also noted the resolution promoting opportunities for female seafarers that the International Labor Conference of the International Labor Organization(ILO) adopted on February 22, 2006.

Про це заявив міністр інфраструктури Владислав Криклій, коментуючи прийняту урядом розпорядження Кабінету Міністрів України«Про застосування відходів виробництва в дорожньому будівництві».
This was stated by infrastructure Minister Vladislav Crickley, commenting on the government adopted decrees of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On application of waste products in road construction".