Що таке ПРИКЛАДНОМУ Англійською - Англійська переклад

• applied
• application

Приклади вживання Прикладному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прикладному програмісту досить вивчити структуру перерахованих трьох таблиць.
An application programmer should study the structure of these three tables.

WS-Security включає елементи безпеки у заголовок SOAP-повідомлень, таким чином працюючи на прикладному рівні.
WS-Security incorporates security features in the header of a SOAP message, working in the application layer.

Прикладному програмісту немає необхідності у вивченні структури і взаємозв'язків системних таблиць.
An application programmer does not need to study the structure and relationships of system tables.

Системи, які є біологічно реалістичніші, але які не виявилися корисними в прикладному сенсі.
Systems that appear more realistic from biological perspective, but are not particularly beneficial in the sense of application.

Енергійний і завзятий, він досяг видатних успіхів у прикладному мистецтві- роботі з деревом, у скульптурі й малярстві.
Energetic and enthusiastic, he has achieved outstanding success in the applied arts- in his work with wood, in sculpture, and painting.

Прикладний рівень стека TCP/IP відповідає трьом верхнім рівням моделі OSI: прикладному, представлення і сеансовому.
The application layer of the TCP/IP model performs the functions of three layers of the OSI model- application, presentation, and session.

Статичні моделі, динамічні моделі, моделі поведінки, а також компонент обґрунтування побудовані для об'єктів на прикладному рівні.
Static models, dynamic models, behavioral models, and the rationale component are built for the objects at the application level.

Прикладний рівень стека TCP/IP відповідає трьом верхнім рівням моделі OSI: прикладному, представлення і сеансовому.
Similarly the Application layer of the TCP/IP model comprises the top three layers of the OSI model(Application, Presentation, and Session).

На прикладному рівні стандарт визначає вміст кожного типу«речення», таким чином кожен listener може точно розібрати повідомлення.
At the application layer, the standard also defines the contents of each sentence message type, so that all listeners can parse messages accurately.

Система прав доступу дозволяє надавати доступ користувачів тільки до тих даних, які необхідні їм для виконання певних функцій в прикладному рішенні.
The system allows access rights to permit access users only the data they need to perform certain functions in the application solution.

У„ Прикладному мовознавстві” ми спираємось на знання про мову, про те, як вона працює та як її використовують для того, щоб сприяти проблемам реального життя.
In Applied Linguistics, we draw on knowledge about language, how it works and how it is used in order to contribute to real life issues.

B&R інвестує більше 10 відсотків свого прибутку від продажів у дослідження та розробки; більше 1000 людей беруть участь у дослідженнях і розробці та прикладному інжинірингу.
B&R invests more than 10 percent of its sales in R&D and employs more than 1,000 people in R&D and application engineering.

У прикладному мистецтві фігурки людей найчастіше включені в орнамент, вони втрачають значення самостійного зображення, стаючи невід'ємною частиною візерунка.
In the applied arts figures of people most often included in the ornament, they lose the value of self-image, becoming an integral part of a pattern.

Далі треба вказати, якою саме є наукова проблема, як вона вирішена і для чого в кінцевому розумінні(прикладному плані) вона призначена.
Next it is necessary to point what is the clinical problem, exactly how it is resolved and just why it is intended within the last feeling(within the application plan).

Також контролюються під час випробування, це допомагає виявити вузькі місця в прикладному програмному забезпеченні та обладнанні, на якому встановлено програмне забезпечення.
Are also monitored during the test which assists in identifying bottlenecks in the application software and the underlying hardware.

Останнє подання є важливим в прикладному аспекті, тобто, під час урахування сферичності в задачах загоризонтного поширення радіохвиль над земною поверхнею.
The last representation is important in an applied aspect, where the sphericity is taken into account in the problems of beyond-the-horizon propagation above the ground.

Вона пропонує унікальну можливість для професійного та кар'єрного розвитку, приділяючи особливу увагу прикладному та експериментальному навчанню в рамках спільної практики.
It offers a unique opportunity for professional and career development, focusing on applied and experiential learning within a community of practic.

Книга присвячена прикладному моделюванню людської психіки та особистості, стійких психологічних типів і підтипів, а також ступенів ціннісно-духовного розвитку тощо.
The book is dedicated to the application modeling of the human psyche and personality, persistent psychological types and subtypes, as well as degrees of value-spiritual development, etc.

Далі треба вказати, якою саме є наукова проблема або завдання, як вона вирішена для чого в кінцевому розумінні(прикладному плані) вона призначена.
Next it is crucial to point what's the problem that is scientific just how it really is resolved and exactly why it is meant into the last good sense(within the application plan).

Також контролюються під час випробування, це допомагає виявити вузькі місця в прикладному програмному забезпеченні та обладнанні, на якому встановлено програмне забезпечення.
Are also monitored during the test, this will assist in identifying bottlenecks in the application software and the hardware that the software is installed on.

Держава Ізраїль є світовим лідером в області готовності до надзвичайних ситуацій в сфері водних ресурсів, як на нормативному, так і на планувальному, прикладному і технологічному рівнях.
The State of Israel is considered a world leader in emergency preparedness in the field of water, both on the regulatory, planning, applied and technological levels.

Саме в цьому, швидше прикладному, ніж платонічному сенсі слід розуміти зауваження Достоєвського, що“краса врятує світ”, або висловлювання Метью Арнольда, що“нас врятує поезія”.
It is in this, most application, than platonic sense, it should be understood the remark Dostoevsky, what“Beauty will save the world”, or statement of Matthew Arnold, what“poetry will save us”.

Подібні геральдичні барельєфи широко використовувалися у вірменській живопису XIV століття, а ще раніше- в архітектурі, мініатюрах і прикладному мистецтві для декорування різних судин і чаш.
Such heraldic reliefs were widely used in fourteenth-century Armenian art and in earlier times in architecture, miniatures and works of applied art, on various vessels and bowls.

МПС виховує(само) рефлексивне ставлення до викладання, дослідження та на прикладному рівні, тісний зв'язок між заявкою та дослідженнями, а також міждисциплінарний та міжнародний діалог.
The IPU fosters a(self) reflective attitude in teaching, research and on an application level, a close link between application and research, as well as an interdisciplinary and international dialogue.

Відтак із 1952 року Віктор Демидюк розпочав багатолітню педагогічну діяльність в Ужгородському училищі прикладного мистецтва, навчаючи студентів художнім прийомам у прикладному та монументальному мистецтві.
Therefore, in 1952, Viktor Demydiuk began his many years' pedagogical activity at the Uzhhorod College of Applied Arts, teaching art techniques in the applied and monumental arts.

Різкий наголос кожного курсу на прикладному навчанні означає, що ви можете скористатися навичками, які ви вивчаєте, і негайно застосувати їх у своїх повсякденних завданнях, щоб відразу почати робити різницю.
Each course's strong emphasis on applied learning means you can take the skills you learn and immediately apply them in your day-to-day tasks so you can start making a difference right away.

У прикладному контексті, терміни«легко» і«складно», як правило, інтерпретуються як«досить дешево для легітимних користувачів» і«занадто витратно для будь-яких несанкціонованих агентів».
In applied contexts, the terms"easy" and"hard" are usually interpreted relative to some specific computing entity; typically"cheap enough for the legitimate users" and"prohibitively expensive for any malicious agents".

Аналітичні та навички вирішення проблем підкреслені через прикладному розуміння теоретичних рамок, в яких сьогоднішні керівники повинні працювати, а також придбання практичних навичок роботи в команді, листи, презентації і тайм-менеджмент…[-].
Analytic and problem solving skills are emphasised through an applied understanding of the theoretical framework within which today's managers must operate, as well as acquisition of practical skills in teamwork, writing, presentation and time-management.

Таким чином, в прикладному застосуванні функцій втрат вибирання того, який статистичний метод використовувати для моделювання прикладної задачі, залежить від знання втрат, з якими доведеться стикнутися в разі помилки за конкретних обставин задачі.
Thus, in the applied use of loss functions, selecting which statistical method to use to model an applied problem depends on knowing the losses that will be experienced from being wrong under the problem's particular circumstances.