Що таке ПРИМУСОВУ Англійською - Англійська переклад

• forced
• compulsory
• coercive

Приклади вживання Примусову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він є законом про примусову, фактично тотальну українізацію.
It is a law on forced, in fact, total Ukrainization.

Якщо у пацієнта є зайва вага, то його садять на примусову дієту.
If the patient is overweight, then they put him on a compulsory diet.

Він є законом про примусову, фактично тотальну українізацію.
It is actually a law on forced Ukrainization, basically a total one.

Прикро, що«примусову релігію» схвалювало багато християн у попередніх століттях.
Tragically, this“compel religion” view was held by many Christians in previous centuries.

Церкви часто благословляють таку примусову практику пострадянських"Великих інквізиторів".
The churches often bless the coercive practices of the post-Soviet“Grand Inquisitors.”.

Це забезпечує«примусову» розмовну практику, а також«проникнення в дух нації».
This provides“compulsory” conversational practice, as well as“penetration into the spirit of a nation”.

Лютого 1964 року суд постановив направити Бродського на примусову судово-психіатричну експертизу.
February 1964 the court decided to send Brodsky to the compulsory forensic psychiatric examination.

ТОВки з молотка: про примусову реалізацію ТОВ у виконавчому провадженні.
LLC with a hammer: on the enforcement of LLC in the enforcement proceedings.

Власники позначали своє майно, а патріархи здійснювали примусову, іноді навіть тиранічну владу над своїми родичами.
Property was possessively marked and patriarchs exercised coercive, sometimes even tyrannical power over their kin.

Потім ув'язненого відправили на примусову психіатричну експертизу, з якої його повернули до СІЗО 9 січня 2017 року.
Then the prisoner sent for compulsory psychiatric examination at which he was returned to jail 9 January 2017.

За цією установою закріпилася жахлива репутація ще з радянських часів, коли проти дисидентів застосовували примусову психіатрію.
That place has a dreadful reputation from the Soviet era, when it spearheaded the use of coercive psychiatry against dissidents.

Комітет з питань конкуренції та ринку(AGCM) видав примусову ліцензію на антибіотик Imipenem cilastatina компанії Glaxo.
The Committee on Competition and Market(AGCM) issued a compulsory license for antibiotic Imipenem cilastatina company Glaxo.

Коментуючи примусову ліквідацію компанії, Фанкхаузер вибачився перед мільйонами клієнтів і тисячами співробітників.
Commenting as the company entered compulsory liquidation, Fankhauser also apologised to the firm's"millions of customers, and thousands of employees".

Багато депортованих повинні були виконувати примусову працю: в їх завдання входила робота у вугільних шахтах і будівельних батальйонах, під наглядом НКВС.
Many of those deported performed forced labor: their tasks included working in coal mines and construction battalions, under the supervision of the NKVD.

Він також виступає проти будь-якого втручання держави у вибір дорослих людей щодо того, що вони роблять зі своїм тілом, тому що таке втручання створює примусову ієрархію(наприклад, патріархат).
It also opposes any government interference into the choices adults make with their own bodies because, it contends, such interference creates a coercive hierarchy(such as patriarchy).

Інтегрований високопродуктивний осьової вентилятор забезпечує примусову циркуляцію повітря і так гарантує рівномірну температуру в шафах з внутрішнім роз'ємом.
The integrated high performance axial fan provides forced air circulation and so guarantees an even temperature in enclosures with internal connector.

Сумарний розмір платежів за примусову просту(невиключну) ліцензію має бути встановлений у рішенні суду не нижче ціни ліцензії, яка визначається при порівнянних обставинах.
The sum total of payments for a compulsory simple(non-exclusive) licence shall be set in the court's decision as at least equal to a licence price determined in comparable circumstances.

Сергій Юрський у 2003 році разом з колегами закликав російську владу припинити війну в Чечні, а в 2006 році приєднався до звернення, що засуджувало примусову депортацію громадян Грузії з Росії.
Sergei Yursky in 2003, along with colleagues urged the Russian authorities to stop the war in Chechnya, and in 2006, joined the appeal, which condemned the forced deportation of Georgian citizens from Russia.

Сумарний розмір платежів за примусову просту(невиключну) ліцензію має бути встановлений у рішенні суду не нижче ціни ліцензії, яка визначається при порівнянних обставинах.
A total amount of payments for such a compulsory simple(nonexclusive) license shall must be determined in the decision court on the level not lower than the cost of a license determined in similar cases.

Володимир Зеленський, президент України, ветував ухвалений закон про відповідальність за зґвалтування та розбещення неповнолітніх, який передбачає примусову хімічну кастрацію, ухвалений парламентом минулого скликання.
Vladimir Zelensky, President of Ukraine, vetoed the adopted law on liability for rape and corruption of minors, providing for forced chemical castration, adopted by the parliament of the previous convocation.

Примітно, що примусову зміну законної назви канонічної Церкви(яку зареєстрували ще в 1991 році) Юраш не вважає такою протиприродною, а сприймає як тест для УПЦ на«послух» державі.
It is noteworthy that the compulsory change of the legitimate name of the canonical Church(which was registered back in 1991) is not considered by Yurash to be so unnatural but viewed as a test of obedience to the state by the UOC.

Таке тлумачення спочатку підтримувалось Херсонським обласним господарським судом, який, однак, через рік змінив свою думку з цього приводу та заборонив відчуження та примусову реалізацію майна підприємства.
This interpretation was first endorsed by the Kherson Regional Court of Arbitration which, however, a year later, reversed its opinion on the issue and prohibited the attachment and forced sale of the Company's property.

(ііі) підтверджується, що якщо фармацевтичний продукт запатентований на його території, він видав або має намір видати примусову ліцензію відповідно до статей 31 і 31bis цієї Угоди і положень цього Додатку-6;
Confirms that, where a pharmaceutical product is patented in its territory, it has granted or intends to grant a compulsory licence in accordance with Articles 31 and 31 bis of this Agreement and the provisions of the Annex.

Польща, незважаючи на комуністичне минуле та примусову атеїзацію, залишається сьогодні країною з потужно представленою релігійною традицією, що, безумовно позначається на взаєминах держави і церкви в освітній сфері.
Despite the communist past and forced atheism, Poland remains today a country with a strongly represented religious tradition, which, of course, affects the relations between the state and the church in the educational sphere.

Один з концентраційних таборів, відомий під назвою"Табір 22", був закритий в 2012 році після того, як стало відомо про надзвичайні порушення прав людини, включаючи постійні катування, примусову працю та медичні експерименти.
One camp- Hoeryong concentration camp- known as“Camp 22” closed in 2012 after a warder defected but extreme human rights violations including routine torture, forced labour and human medical experiments had previously been reported.

Ухвалений Закон №6449 запроваджує примусову хімічну кастрацію, що є нелюдським або таким, що принижує гідність покарання(як елемент«каральної психіатрії» та«примусового медичного лікування», через які пройшла Європа в середині ХХ століття).
The adopted law No 6449 introduced forced chemical castration which is an inhuman or degrading punishment(as an element of“punitive pshyciatric” or“forced medical treatment” it was used in Europe in the middle the XXth century).

Зазначу, що ініціативи Roche та явно вираженої політичної волі уряду видати примусову ліцензію виявилося достатньо для того, щоби вже у травні 2001 року Roche і Chiron уклали ліцензійний договір, ціна якого влаштовувала обидві сторони.
Note that Roche and initiatives clearly expressed political will of the government to issue a compulsory license and it was enough in order to have in May 2001 Roche and Chiron entered into a license agreement, the price of which satisfied both sides.

Коли примусову чи обов'язкову працю буде справлено як податок і коли примусову чи обов'язкову працю наказуватимуть вожді племен, що виконують адміністративні обов'язки для виконання громадських робіт, зацікавлена влада зобов'язана попередньо впевнитись у тому:.
Where forced or compulsory labour is exacted as a tax, and where recourse is had to forced or compulsory labour for the execution of public works by chiefs who exercise administrative functions, the authority concerned shall first satisfy itself:.