Що таке ПРИНЕСЕНІ Англійською - Англійська переклад

• brought
• made

Приклади вживання Принесені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його останніми словами були:«Жертви повинні бути принесені…».
His last words are"Sacrifices must be made".

До речі, багато експонатів принесені місцевими жителями.
In fact, many artifacts brought by local residents.

Жителі бачили, як тіла були принесені в машині швидкої допомоги, повідомляє агентство Reuters.
Residents saw bodies being carried into an ambulance, Reuters news agency reported.

Він помилково вважав, що ці мінерали були принесені на Волинь льодовиком зі Скандинавії.
He mistakenly believed that these minerals were brought to Volyn by a glacier from Scandinavia.

А принесені нею нові технології та підходи дадуть новий імпульс розвитку країни.
And brought with it new technologies and approaches will give a new impetus to the development of the country.

Особливо легко виникають проблеми, принесені жінками, або проблеми загрожують самим жінкам.
Especially easy to problems brought by women, or problems threaten women themselves.

Перші фрукти, принесені для благословення на свято Преображення Господнього(Японська православна церква).
First Fruits brought to be blessed on the Feast of the Transfiguration(Japanese Orthodox Church).

Млини такого типу були поширені у ісламському світі і в XIII столітті принесені в Європу хрестоносцями.
Mills of this type were common in the Islamic world and in the 13th century brought to Europe by the Crusaders.

Він помилково вважав, що ці мінерали були принесені на Волинь льодовиком зі Скандинавії. У 1911 році Л. Л.
He mistakenly believed that these minerals were brought to Volyn by a glacier from Scandinavia. In 1911 L. L.

Потрібно, щоб фрукти, принесені істориками, виявилися на столі в кожної людини, щоб вона могла стати громадянином.
The fruit brought by historians should appear on the plate of every person so that he or she can become a citizen.

Найбільша кількість опадів випадає в зимові і весняні місяці, принесені вологими вітрами з Індійського океану.
Most of the rainfall will occur in the winter and spring months, brought by the humid sea winds from the Indian Ocean.

Соціально-економічні зміни, принесені Громадянською війною, викликали в 60-х роках нових підйом американської економіки.
Socio-economic changes brought by the Civil War called lead to new growth of the US economy in 60's.

Для швидкої дезінфекції поверхонь можна придбати пароочиститель- гаряча пара миттєво знищить все патогени, принесені з вулиці.
For fast disinfection of surfaces can buy a steam cleaner- hot steam instantly destroy all pathogens, brought from the street.

Ідеї анархізму, принесені іспанськими іммігрантами, стали досить поширеними серед робітників, що привело до росту числа страйків.
The idea of anarchism, brought by the Spanish immigrants, grew among the workers who started a strike.

Уважається, що аслійські мови були принесені на Малайський півострів з півночі, з території сучасного Таїланду.
It is believed that Aslian languages were brought to the Malay Peninsula from the north, from the territory of modern Thailand.

Через зміни, принесені гріхом, і тому, що Бог ніколи не змінюється, Він ввів нові закони для нашого ж блага.
But God didn't change His mind- because of the changes that sin brought and because God never changes, He introduced new laws for our sake.

Це рішення для нас твердо і свято на згадку про нескінченні страждання, принесені людству, особливо в останнє десятиліття.
Our resolution is a solemn and sacred in memory of the infinite suffering brought upon mankind, particularly during the past decade.

Вони сповідують консервативні погляди, принесені з Аравійського півострова, що в тих краях поширені й популярні.
They are dissimilar and diverse, professing conservative views brought from the Arabian Peninsula, which are widespread and popular in those countries.

Поховання містило досконалі шкарлупки 50 черепах, які, як вважається, був принесені до поселення і з'їджені під час тризни.
The burial contained complete shells of 50 tortoises, which are thought to have been brought to the site and eaten during the funeral feast.

Точно так само ці інші істоти Льодовикового періоду не були на ковчезі, так як вони належали до більш широких видів, які були принесені на борт.
Likewise, these other Ice Age creatures were not on the Ark either since they belonged to broader kinds that were brought on board.

Кілька хвилин радості, принесені цими продуктами, не тільки не зможуть в корені перемогти депресію, а й відкладуться у вигляді зайвих кілограмів.
A few minutes of joy brought by these products, not only can not win at the root of depression, but also put aside in the form of extra kilos.

Акторові загрожує термін до шести років і восьми місяців, проте суд врахував розкаяння Лейна Гаррісона і принесені ним публічно вибачення.
The actor could face up to six years and eight months, but the court took into account the remorse Lane Garrison and brought them to publicly apologize.

Молитви, принесені у покорі Божій волі, таким чином, завжди отримують позитивні відповіді, незалежно від того, чи є це молитва однієї людини, чи тисячі.
Prayers offered in submission to the Divine will, therefore, are always answered positively, whether offered by one person or a thousand.

Не просто фарбувати будинок, а додавати йому нових властивостей дозволять сучасні технології, що принесені з космічної галузі. Новітні засоби обробки деревини….
Do not just paint the house and add to it new properties allow modern technologybrought to the space industry. New woodworking tools….

Можна припустити, що наукові та технологічні продукти, принесені штучним інтелектом у майбутньому, будуть"контейнером" людського інтелекту.
It can be assumed that the scientific and technological products brought by artificial intelligence in the future will be the"container" of human intelligence.

У таких стосунках ви пропонуєте розуміння, підтримку і схвалення коханому без спроби вирішити його або її проблеми, принесені з минулих життів.
In these respects you have to offer understanding, support and approval of the beloved, without attempts to resolve his or her problems, brought from past lives.

Друге джерело йде в ведичні традиції, які були принесені в Китай з буддизмом, такі як«Алмазний цигун» патріарха китайського буддизму Бодхіхарми.
The second source goes to the Vedic tradition, which have been brought into China with Buddhism, such as"Diamond Qigong" patriarch of Chinese Buddhism Bodhiharmy.

Пулітцерівський комітет також висловив“співчуття українцям та іншим націям у США та по всьому світу, хто досі оплакує страждання і смерті, принесені Йосифом Сталіним”.
The Board extends its sympathy to Ukrainians and others in the United States and throughout the world who still mourn the suffering and deaths brought on by Josef Stalin.

Геологічні ознаки свідчать про те, що останки не були принесені разом течією річки, але означають, що всі тварини були похоронені одночасно на одному місці.
Geologic evidence indicates that the remains were not brought together by river currents but that all of the animals were buried simultaneously at the same location.