Що таке ПРИНІСШИ Англійською - Англійська переклад

• bringing
• the forest
• brought

Приклади вживання Принісши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нести- несла- приніс, принісши.
Bring- brought- brought- a aduce.

Він же, принісши одну жертву за гріхи, сїв на завсїди по правиці Бога.
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;

При цьому гол бразилець забив на 90+3 хвилині, принісши перемогу своєму клубу.
But in this match, Messi scored 90+ 1 minute and brought his team victory.

Принісши його додому, Алекс разом із другом зрозуміли, що це Ескалібур- легендарний меч короля Артура.
Having brought him home, Alex and a friend realized that this was Escalibur- the legendary sword of King Arthur.

Проте важко досягти скільки-небудь відчутного результату, принісши в жертву життя.
However, it is difficult to achieve a meaningful outcome by sacrificing lives.

За це ви можете дякувати себi, так як принісши Світло на Землю, ви також принесли і спокій.
You can certainly take some credit for the outcome, as by bringing the Light to Earth, you have also brought calmness.

Вважалося, що на наступний рік Кострома воскресне і знову прийде на землю, принісши родючість полям і рослинам.
It was believed that the next year will rise Kostroma and come again to earth, bringing fertility fields and plants.

Можна обзавестися настільки неприємним сусідом принісши його додому разом з покупками або коробками, які стояли раніше в підвалах.
You can get such an unpleasant neighbor by bringing him home with purchases or boxes that were previously in the basement.

Принісши прогрес і надію нужденним націям, ми можемо поліпшити безліч життів і усунути причини тероризму.
By bringing progress and hope to nations in need, we can improve many lives and lift up failing states and remove the causes and sanctuaries of terror.

Уявлення про«вічність» Риму збереглося і після падіння давньоримської цивілізації, принісши відповідний епітет у сучасні мови.
The concept of“eternity” of Rome is largely preserved after the fall of the Roman civilization, bringing the appropriate epithet in the modern languages.

Принісши додому горщик з яскраво або темно-зеленим листям(в залежності від різновиду), потрібно в першу чергу дізнатися, як правильно доглядати за спатіфілума.
Bringing home a pot of bright or dark green leaves(depending on the variety), you must first learn how to properly care for spathiphyllum.

І ось жінка у городі, що була грішниця, довідавшись, що сидить за столом у господї Фарисеевій, принісши любастровий збаночок мира.
And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment.

Серіал був номінований на кінопремію BAFTA і отримав безліч престижних нагород, принісши своїй творцю без перебільшення світову популярність.
The series was nominated for BAFTA film award and received numerous prestigious awards, without exaggeration bringing world fame to its creator.

І ось жінка у городі, що була грішниця, довідавшись, що сидить за столом у господї Фарисеевій, принісши любастровий збаночок мира.
Behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that he was reclining in the Pharisee's house, she brought an alabaster jar of ointment.

Коли Буна привозять до печери у критичному стані, Сан допомагає Джеку, принісши морського їжака, щоб Джек міг зробити переливання крові.
When Boone is brought to the caves in critical condition, Sun helps Jack in the ensuing operation, retrieving a sea urchin in order for Jack to make a blood transfusion.

Уявлення про"вічності" Риму багато в чому збереглися і після падіння давньоримської цивілізації, принісши відповідний епітет в сучасні мови.
The concept of“eternity” of Rome is largely preserved after the fall of the Roman civilization, bringing the appropriate epithet in the modern languages.

Між тим, ураган«Хосе» підійшов до узбережжя Нової Англії ввечері 19 вересня, принісши високий прибій, сильні прибережні течії і тропічні штормові вітри.
Meanwhile, Hurricane Jose approached the New England coast on the evening of September 19, bringing high surf, strong coastal currents, and tropical storm force winds.

Зокрема, Сергій Цигіпа розповів, що за підсумками минулого року потяг«Київ-Москва» став найприбутковішим для«Укрзалізниці», принісши понад 150 млн грн.
In particular, Serhii Tsyhipa said, that the last year, the train“Kyiv-Moscow” became the most profitable for Ukrzaliznytsia, bringing over 150 million UAH.

Принісши палітру зі свіжими красками, він сидів на вигідному фотелі й любувався портретом В. А. Жуковського, на котрому ще не позасихало підмальовування.
He had brought a palette with fresh paints, and having made himself comfortable in an easy chair, was admiring the still damp underpainting of the portrait of Vasily Andreyevich Zhukovsky.

Ми піклуємося про кожного зі співробітників нашої компанії, дозволяючи реалізуватися в найбільш цікавих напрямках, принісши максимальну користь українському суспільству.
We care about each of the employees of our company, allowing to be realized in the most interesting directions, bringing the maximum benefit to the Ukrainian society.

Квітня 2008 року Тевес знову зрівняв рахунок на останніх хвилинах у матчі проти«Блекберна», принісши своїй команді вирішальне очко в рамках боротьби за чемпіонське звання з лондонським«Челсі».
April 19, 2008 Tevez again equalized in the last minute of the match against”Blackburn”, bringing his team a crucial point in the fight for the championship title with the London”Chelsea”.

Доброта, з якою до мене ставилися лікарі, а також моя родина і друзі- справді врятувала моє життя",- розповіла співачка, принісши подарунки здивованим підліткам у центрі.
The kindness that's been shown to me, by doctors as well as my family and my friends, it's really saved my life," the singer said, after bringing presents to the astonished teenagers at the centre.

Останній заснував в 1970-х роках в Нью-Йорку Товариство Гріот мандінго, принісши музику манде на авангард-сцену Нью-Йорка у співпраці з Біллом Ласуеллом, Філіпа Гласса і Kronos Quartet.
The latter founded the Mandingo Griot Society in New York City in the 1970s, bringing Mande music to the New York avant-garde scene and collaborating with Bill Laswell, Philip Glass and the Kronos Quartet.

Українська дзюдоїстка Єлизавета Каланіна, яка виступає у ваговій категорії понад 78 кг, завоювала першу в кар'єрі перемогу на Grand Slam, принісши в скарбничку збірної України золоту медаль.
Ukrainian judoist Elizabeth Kalanina, performing in the weight category over 78 kg, won the first career victory in Grand Slam, bringing into the Treasury of the Ukrainian team a gold medal.

В 1066 Нормани вторглися до Англії і, після її завоювання, захопили більшу частину Уельсу і осіли в Шотландії, принісши в усі ці країни Феодалізм по північно-французької моделі і Норман-французьку культуру.
In 1066, the Normans invaded England and after its conquest, seized large parts of Wales, conquered much of Ireland and settled in Scotland bringing to each country feudalism on the Northern French model and Norman-French culture.

Протягом першої половини року Дракони будуть перебувати в пригніченому стані, оскільки витрачені ними зусилля не увінчаються успіхом, але через деякий час ситуація радикально зміниться, принісши їм удачу практично у всіх сферах життя.
During the first half of the year, the Dragons will be in a depressed state, since the efforts expended by them will not be crowned with success, but after a while the situation will radically change, bringing them luck in almost all areas of life.

Вирішальний намір України пов'язати свій майбутній розвиток із моделлю Євросоюзу зміцнив би і його, принісши більше стабільності й процвітання європейському континентові.
The decisive choice of Ukraine to align its future development with the European Union model would strengthen the EU in many ways as well and would bring more stability and prosperity to the European continent.

В 1066 Нормани вторглися до Англії і, після її завоювання, захопили більшу частину Уельсу і осіли в Шотландії, принісши в усі ці країни Феодалізм по північно-французької моделі і Норман-французьку культуру.
In 1066, the Normans invaded England from France and after its conquest, seized large parts of Wales, conquered much of Ireland and were invited to settle in Scotland, bringing to each country feudalism on the Northern French model and Norman-French culture.

Через кілька місяців після того, як уряд Валентича приступив до виконання службових обов'язків, він провів девальвацію хорватського динара, зупинивши інфляцію і принісши Хорватії деяку економічну стабільність вперше після початку війни за незалежність.
A few months after taking office his cabinet de-valued the Croatian currency Croatian dinar, stopping the inflation and bringing some sort of economic stability to Croatia for the first time after the start of war.

В 1066 Нормани вторглися до Англії і, після її завоювання, захопили більшу частину Уельсу і осіли в Шотландії, принісши в усі ці країни Феодалізм по північно-французької моделі і Норман-французьку культуру.
In 1066, the Normans and their Breton allies invaded England from northern France and after its conquest, seized large parts of Wales, conquered much of Ireland and were invited to settle in Scotland, bringing to each country feudalism on the Northern French model and Norman-French culture.