Приклади вживання Припав на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пік активності припав на лютий.
Peak activity occurred in February.Цього року Міжнародний жіночий день припав на середу.
This year, International Women's day falls on a Wednesday.Минулий пік польотів припав на перебудову.
Last peak flight was on restructuring.Цього року Міжнародний жіночий день припав на середу.
International Day of Families falls on a Wednesday this year.Основний спад припав на кінець жовтня.
The main decline came at the end of October.День Святого Валентина припав на п'ятницю.
Valentine's Day falls on Friday.Пік розпродажів припав на середу і четвер.
The peak of sales was on Wednesday and Thursday.Цього року крайній термін припав на неділю.
The typical deadline falls on a Sunday this year.Цього року Пурим припав на 20-21 березня.
This year Purim takes place on March 20-21.Золотий період львівського виноробства припав на кінець 17 століття.
The golden age of Lvov winemaking fell at the end of the 17th century.Пік його популярності припав на середину і кінець 80-х років.
The peak of his popularity came in the middle and end of the 80s.Спалах вірусу припав на найгірший час- святкування китайського Нового року.
The virus comes at the worst time possible, the Chinese New Year.Але його"зоряний час" припав на середні віки.
But his“finest hour” came in the Middle Ages.Пік популярності мистецтва садового дизайну припав на 16-17 століття.
The peak of popularity of the art of garden design came in 16-17 century.Пік вживання опіуму в Європі припав на кінець XIX століття.
Peak of the use of opium in Europe came at the end of the nineteenth century.Пік навантаження припав на квітень-травень, після чого почалося поступове зменшення напливу.
The highest loading peak occurred in April-May, and then the flow gradually decreased.Почнемо з того, що його пік припав на період з 1920-х по 1940-ті роки.
Let's start with the fact that its peak came in the period from 1920s to the 1940s.Пік масової загибелі громадян України припав на весну 1933-го року.
The peak of the mass death of people Пік російської активності припав на 23 червня, день референдуму, і 24 червня, коли було оголошено результат.
Russian activity spiked on June 23, the day of the EU referendum, and Пік споживання бензину у США, мабуть, припав на 2007 рік, а нині занепадає.
Gasoline consumption Вибір припав на пристрої фірми Ubiquiti, виробник запевняв що їх пристрої передають сигнал до 5 кілометрів.
The choice fell on the device company Ubiquiti, the manufacturer assured that their devices transmit a signal up to 5 kilometers.Розмах благодійної діяльності підприємців в Україні припав на кінець XIX- початок XX ст.
Wing charitable entrepreneurs in Ukraine fell at the end XIX- early XX century.Розквіт селища припав на другу половину ХХ століття, коли багато фахівців пророкували Хатанге велике майбутнє.
The heyday of the village came in the second half of the twentieth century, when many experts predicted Khatanga a great future.Криза надимской рибопромислової та місцевої торгівлі припав на двадцяті роки двадцятого століття.
The crisis Nadym fishery trade and local trade was in the twenties of the twentieth century.Максимум припав на 2015 рік, коли обсяги поставок з Австралії склали 952, 5 тис. тонн загальною вартістю$122, 5 млн.
The maximum occurred in 2015, when the volume of deliveries from Australia amounted to 952.5 thousand tons with a total value of $122.5 million.У нас же сплеск масового поширення муралів припав на Революцію гідності- одну з найвизначніших подій початку 21 сторіччя в історії України.
At the same time,a splash in the mass distribution of murals in our country fell on the Revolution of Dignity, one of the most significant events of the 21st century in Ukrainian history.Якщо ж вибір припав на апартаменти, то там можна самому приготувати собі їжу, що вийде дешевше сніданків, обідів і вечерь в готелі.
If the choice fell on the apartment, there it is possible to cook, that will be cheaper Breakfast, Lunches and dinners at the hotel.В їх процесі остаточний вибір припав на турбогвинтові АІ-20, які були найбільш надійними, потужними і економічними для літака.
In their process, the final choice fell on the AI-20 turboprop, which were the most reliable, powerful and economical for the aircraft.Справжній"бум" на них припав на 50-ті роки минулого століття, коли всі жінки без виключення почали впроваджувати їх у свій гардероб.
A real"boom" for them came in the 50s of the last century, when all women without exception began to introduce them into their wardrobe.Пік продажів мотоциклетної техніки припав на західні області України, а найстрімкіше зростання спостерігалося в Миколаївській і Житомирській областях.
Peak sales of motorcycle technology occurred in the Western region of Ukraine, and the most rapid growth was observed 
