Що таке ПРИПАЛА Англійською - Англійська переклад

• came
• fell
• accounted
• occurred
• was
• is liked

Приклади вживання Припала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка припала їм до серця.
Who took them to heart.

Наша класика, яка припала до душі гостям та команді.
Our classics that appeal to our guests and team.

Половина збитків-$48 млрд- припала на Азію.
Half of these losses- worth 48 billion dollars- occurred in Asia.

Вона з першого погляду припала до серця мальованому хлопчику.
His eyes first went to the fair-haired boy.

Половина цієї шкоди-$48 млрд США- припала на Азію.
Half of these losses- worth 48 billion dollars- occurred in Asia.

Остання рідна династія припала до персів у 341 до н. е.
The last native dynasty fell to the Persians w 341 B. C.

Коли сіялись перлини природи, на цю землю припала ціла жменя.".
When seyalis gems of nature on this earth had a whole handful.".

Його найактивніша стадія припала на літо того ж року.
His most active stage was in the summer of the same year.

Велика депресія припала на правління Г. Гувера(1929-33).
The Great Depression fell on the rule of G. Hoover(1929-33).

Причому половина цього зростання припала на останні вісім років.
Half of that increase happened in the last eight years.

Вона дає рекомендації по вибору тільки тієї косметики, яка припала їй до душі.
She gives advice on choosing only the cosmetics that she liked.

Велика частина продажів припала на двомісний родстер Elise.
Most of the sales took place at two-seater roadster Elise.

Основна частина військових витрат припала на бойові вильоти.
The main part of military expenditures accounted for sorties.

Левова частка закупівель припала на Росію, Туреччину та Казахстан.
The most part of purchases has fallen on Russia, Turkey and Kazakhstan.

Активна фаза збройного жовтневого повстання припала з 24 по 26 жовтня.
The active phase of the armed October uprising occurred from October 24 to 26.

Політична криза на Мальдівах припала на пік туристичного сезону.
The political turmoil comes during the peak tourism season in the Maldives.

Енергійна музика припала до речі навіть на першотравневій демонстрації 1923 року.
Energetic music came in handy even at the May Day 1923 demonstration.

Перша моя поїздка до Балтської ОТГ припала на кінець квітня 2017 року.
My first trip to the Baltska AH came at the end of April 2017.

На частку США і Китаю припала половина світових військових витрат.
The United States and China accounted for half of the world's military spending.

Сертифікати можна буде обміняти на подорож, яка найбільше припала до смаку.
Certificates can be exchanged for the journey that most of all came to taste.

Компактна меблі припала до місця як в просторих, так і малогабаритних квартирах.
Compact furniture came to the place in both spacious and small apartments.

Найбільша частина доходів від комерційної діяльності припала на спонсорство і рекламу.
Most of the revenue from commercial activities accounted for sponsorship and advertising.

На частку Китаю припала майже третина світового обсягу поставок смартфонів.
The share of China accounted for almost a third of world shipments of smartphones.

Приблизно половина від загального числа міжнародних шлюбів в Польщі припала на українських дівчат.
About half of the total number of international marriages in Poland fell on Ukrainian girls.

Вашій гравцеві припала честь стати героєм і звільнити планету від магічного зла.
Your player clung honor to become a hero and liberate the planet from the evil magic.

На частку Китаю припала майже третина світового обсягу поставок смартфонів.
In the fourth quarter, China accounted for almost a third of the world's supply of smartphones.

Основна частка продажів припала на преміум-сегмент, вартість апаратів в якому складає більше 800 доларів.
On the basis of the share of sales accounted for the premium segment, the cost of the devices which is more than$ 800.

Наступна нагорода припала на жовтень 2011 року, коли Джастін набрав понад два мільярди переглядів на відеохостингу YouTube.
The next award came in October 2011, when Justin scored more than two billion views on YouTube's video hosting.

Епоха розквіту театру припала на 1897- 1900 роки, коли закладом керував співак і антрепренер Олександр Сибіряков.
Theater era of prosperity came in the 1897- 1900 years, when the agency ruled the singer and entrepreneur Alexander Siberians.

Багато, чия молодість припала на становлення комунізму, помилково вважають, що будь-який плоский телевізор- це обов'язково плазма.
Many people, whose youth fell on the establishment of communism, mistakenly believe that any flat screen tv- it's always'plasma'.