Приклади вживання Присвята Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крим Присвята.
О, Присвята Борогодице.
Юрій Білей, Присвята.
Присвята Діво, Мати Божа!
Holy Mary Mother of God!Ця пісня присвята Кузьмі.
Нижче- наша вам присвята!
Below- our dedication to you!Присвята богині Немесиді.
Dedication to the goddess Nemesis.Ріхтерфест""Музична присвята.
Rihterfest""Music initiation to.Присвята коханій людині і бабусі;
Dedication to a loved one and grandmother;Соколина пісня Присвята Небесній сотні.
Falcon song Dedication to Heavenly Hundred.Присвята»( 1950) Зуміти все сказати 1951.
Hommages( 1950) To Be Able to Say Everything 1951.Художній фільм-присвята"Мрії Жанни"(2013).
Самим знаменною подією в житті юнака, безсумнівно, була присвята.
Хоча я не впевнений, що це присвята грі або поганий виховання, мені подобається думати, що перша….
While I Щоправда, вийшов не так давно диск"Байкер Січ"- але то була збірка улюблених пісень,а не авторський альбом-присвята.
However, the disc"Biker Sich" has been released just recently- but it was a collection of favorite songs,not the author's dedication album.Завжди дотримуйся трьох основних принципів- Присвята своїй практиці, утримування від скандальної поведінки, розвиток терплячості.
Always abide by the three basic principles-- Dedication to your practice, refraining from outrageous conduct, developing patience.Створений як присвята Клоду Дебюссі і Габрієлю Форе, запис включав в себе Tombeau de Claude Debussy і Hommage à Gabriel Fauré.
Intended as a tribute to Claude Debussy and Gabriel Fauré, the recording featured Tombeau de Claude Debussy and Hommage à Gabriel Fauré.Святіший Отець Іван Павло II сказав, що«присвята світу Непорочному Серцю Діви Марії означає повернення під Хрест Сина.
Присвята себе Діві Марії означає прийняття Її допомоги в справі пожертвування нас самих і всього людства єдиному нашому Спасителю- Ісусу Христу».
Consecrating ourselves to Mary means accepting her help in offering ourselves and all of humanity to our One Savior Jesus Christ.”.Колаборація з українським дизанером Лілією Літковською"Полны любви"- присвята найсвітлішому почуттю, здатному змусити кожного повірити в диво.
Collaboration with Ukrainian designer Lilia Litkovskaya“Full of love” is a dedication to the brightest feeling that У збірках«Присвята»(1950),«Зуміти все сказати» і«Фенікс»(обидві 1951) розвиваються теми любові, братства, затверджується громадянська позиція поета.
In the collections Hommages(1950), To Be Able to Say Everything(1951), and Phoenix(1951), he developed the themes of love and brotherhood and affirmed the civic responsibility of the poet.Цікаво, що у 1982-му році майдан отримав назву- майдан імені 60-річчя СРСР, проте будинки, що безпосередньо на ньому знаходились,не були відповідно адресовані, тож присвята місцевості не мала ніякого практичного сенсу.
Interestingly, in 1982, the square's name was dedicated the 60th anniversary of the Soviet Union but the houses that Виявили три, які виразили як:«Присвята успіху кожного клієнта»,«Новаторства, які важливі для нашої компанії і для світу» і«Довіра і особиста відповідальність в усіх взаєминах».
The result was three values:"Dedication to every client's success","Innovation that matters- for our company and for the world", and"Trust and personal responsibility in all relationships".Присвята Каспарова дуетно-фортепіанній музиці Флорана Шмітта, у співпраці з Оксаною Луцишин, завершилася випуском чотирьох дисків на Naxos Records, як частина його серії Grand Piano.
Kasparov's dedication to Florent Schmitt's duo-piano music, in collaboration with Oksana Lutsyshyn, culminated in the release of four CDs by Naxos Records as part of its Grand Piano series.Частина присвячена"ВВ", нібито племінниці Кларк Магдалині; вчені припускають, що присвята, швидше за все, стосується Бенджаміна Бріттена, який організував концерт, присвячений загибелі друга Кларк Френка Бриджа.[2] Прелюдія, Аллеґро та Пастораль, також написана в 1941 році, є ще одним неокласичним твором, написаним для кларнета та альта(спочатку для її брата та невістки).[3].
The piece is dedicated to"BB", ostensibly Clarke's niece Magdalen;scholars speculate that the dedication is more likely referring to Benjamin Britten, who organised a concert commemorating the death of Clarke's friend and major influence Frank Bridge.[13] The Prelude, Allegro, and Pastorale, also composed in 1941, is another neoclassically-influenced piece, written for clarinet and viola(originally for her brother and sister-in-law).[3].Покажемо це присвята через невеликі розміри класів, які не забезпечують жоден студент залишився позаду, доступні ціни за навчання, які роблять освіту доступною для людей усіх класів і національностей, і різноманітний студентський, що сприяє відкритості та розуміння в класі, спільноти та світу.
We demonstrate this dedication through small class sizes that ensure no student is left behind, affordable tuition rates that make education accessible to people of all classes and nationalities, and a diverse student body that promotes inclusiveness and understanding in the classroom, community, and world.До 55 р. матері Клімени присвята в камені Гомера під час 7 р. перебування з 70 д. 147 р.(23 вересня 629 р. до н. е.) в гостях у гідного Аммона-Псамметіха І- Гомер в 85 д. 154 р.(8 жовтня 622 р. до н. е.).
To the 55th year of the mother of Сlimena is dedicated in the stone of Homer during the 7th year of stay from 70 day 147 years(23 September 629 BC) in the visit of the worthy Ammon-Psammetich I- Homer in 85 day 154 years(October 8, 622 BC).За словами авторів, їхня єдність є присвятою красі навколишнього світу.
According to the authors, their unity is a dedication to the beauty of the world.Але ця пісня має присвяту.
Він буде присвятою Чернівцям.
