Що таке ПРИСУДИЛИ Англійською - Англійська переклад

• was awarded
• was sentenced
• received
• have awarded
• was given
• were awarded
• been awarded

Приклади вживання Присудили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таку нагороду йому присудили….
This award was given to him….

Тому їм присудили перше місце.
They were awarded first place.

Звання"Героя Росії" йому присудили в 2014 році.
The title of hero of Russia, he received in 2018.

Однак його зловили, присудили новий термін і відправили відбувати.
He was arrested and given new date.

Нобелівську премію з медицини присудили за відкриття"GPS мозку".
Nobel Prize in medicine awarded for discovery of brain's‘GPS'.

Її зловили та присудили 2 чи 3 роки ув'язнення.
She was convicted and sentenced 2 to 3 years in prison.

Чотирьом свідкам обшуків в Бахчисараї присудили адмінарешти.
Four witnesses of raids in Bakhchisarai sentenced to administrative detentions.

Нобелівську премію присудили мертвому вченому.
Nobel prize to be awarded to dead scientist.

Потiм у тому ж роцi присудили Ленiнську премiю- у компанiї чотирьох легеневих хiрургiв.
Then I was awarded Lenin Prize along with four lung surgeons.

Нобелівську премію миру присудили Квартету національного діалогу.
Nobel Peace Prize Is Awarded to National Dialogue Quartet.

КримSOS Чотирьом свідкам обшуків в Бахчисараї присудили адмінарешти.
CrimeaSOS Four witnesses of raids in Bakhchisarai sentenced to administrative detentions.

У п'ятницю його присудили до 41-місячного ув'язнення.
On Friday he was sentenced to 47 months in prison.

За створення цього конденсату вченим присудили Нобелівську премію з фізики.
For creating this condensate scientists were awarded the Nobel prize in physics.

У п'ятницю його присудили до 41-місячного ув'язнення.
He was sentenced Wednesday to a total of 41 months in prison.

Вперше з часу заснування Нобелівської премії ви присудили її вигнанцеві.
For the first time since the founding of the Nobel Prize you have awarded it to an exile.

Денису присудили 15 років і 6 місяців в'язниці, а його батькові- 6 років тюрми.
Denis was sentenced to 15 years and 6 months of imprisonment and his father to 6 years….

Затриманому в Криму адвокату Курбедінову присудили 10 днів адмінарешту.
Lawyer Kurbedinov, who was detained in Crimea, sentenced to 10 days of an administrative arrest.

Денису присудили 15 років та 6 місяців в'язниці, а його батькові- 6 років в'язниці.
Denis was sentenced to 15 years and 6 months of imprisonment and his father to 6 years….

Нобелівську премію з фізики присудили трьом японським науковцям за винайдення синіх світлодіодів.
Three Japanese physicists have won the Nobel prize for inventing blue LEDs.

Я щаслива, що за мене проголосувало втричі більше людей, ніж за артиста, якому присудили перше місце.
I am happy that three times more people voted for me than for the artist who received the first place.

У 1996 році Декстеру присудили премію Macavity Award за розповідь Evans Tries an O-Level.
In 1996 Dexter received a Macavity Award for his short story Evans Tries an O-Level.

Йому присудили минулої осені п'ять років ув'язнення, правда замінили в'язницю випробувальним терміном, позбавивши військового звання.
He was sentenced to five years in prison last autumn, although they were replaced by a probationary period, depriving him of military rank.

Присяжні в попередньому суді присудили Apple 1, 05 мільярда доларів, які пізніше були скорочені.
Jurors in the earlier trial have awarded Apple with $1.05 billion, which was later decreased by the appeals courts.

Йому присудили 8 років в'язниці за«образу верховного лідера» та«пропаганду проти інтересів держави», що він нібито зробив у Facebook.
He was sentenced to eight years in prison for“acting against national security” and for publishing“propaganda against the state” in online posts he made in Canada.

Нобелівську премію йому присудили в 1967 році- за виявлення в рецепторах сітківки ока вітамінів групи А.
The Nobel Prize to it was awarded in 1967- for detection in receptors of a retina of an eye of vitamins of group A.

Нагороду йому присудили за зусилля з вирішення прикордонного конфлікту з Еритреєю.
He has been awarded for his decisive initiative to resolve the border conflict with Eritrea.

У 2014-му-Махалу присудили нагороду Американської Музичної Асоціації«Lifetime Achievement».
In 2014, Taj Mahal received the Americana Music Association's Lifetime Achievement award.

У підсумку перемогу присудили Toyota RAV4, який випередив фіналістів в особі нових Mazda3 і BMW 3-Series.
As a result, the victory was awarded to Toyota RAV4, which beat the finalists in the face of the new Mazda3 and BMW 3-Series.

У 1983 році йому заочно присудили Нобелівську премію миру за створення"Солідарності" і боротьбу за права людини.
In 1983 he was awarded in absentia the Nobel peace prize for the creation of Solidarity and the struggle for human rights.

Обвинуваченому майору присудили майже 8 місяців дисбату, але за“законом Савченко” випустили одразу після засідання суду.
The accused major was awarded almost 8 months, disciplinary battalion, but for the“law Savchenko” was released immediately after the court hearing.