Що таке ПРОВОДИЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• was held
• was carried out
• was conducted
• was
• took place
• was performed
• were held
• were conducted
• been

Приклади вживання Проводилась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона проводилась під впливом.
She was under the influence.

Конференція проводилась у м.
The conference was held in St.

Конференція проводилась у трьох категоріях паралельно.
The conference was held in three parallel sections.

Під час перевірки проводилась евакуація.
During the check-in, an evacuation took place.

Проверка проводилась только на тренировочной программе пилота.
That test was only on pilot training software.

Операція проводилась таємно.
This operation took place secretly.

При якому освітленні(природному або штучному) проводилась зйомка?
Using what light(natural or artificial) was the shooting taken?

Олімпіада проводилась в 4 тура:.
The Olympiad was held in 3 rounds:.

Останній раз індексація їхніх пенсій проводилась у 2012 році.
Last time the indexation of their pensions was carried out in 2012.

Церковна служба проводилась в різних приміщеннях.
The worship services were held in various homes.

Операція проводилась спільно з військовою прокуратурою.
The operation was conducted jointly with the Military Prosecutor's Office.

В селі меліорація проводилась в 1984-1986 роках.
Further byelections were held during the 1984-86 period.

Остання повна реконструкція заводу проводилась в 1975 році.
The last complete reconstruction of the refinery was carried out in 1975.

Рандомізація проводилась за допомогою комп'ютерної програми.
Randomization was performed using a computer program.

Велика частина конференції проводилась за закритими дверима.
Much of the meeting took place behind closed doors.

Проводилась велика робота в області лінгвістики і філології Сходу.
Large work was conducted in the field of linguistics and Eastern philology.

В 2000 році амністія проводилась з 1 червня по 31 серпня.
In 2000 the amnesty was conducted from 1 June to 31 August.

Персональна робота з журналістами проводилась в інтенсивному режимі.
Personal work with journalists was carried out in the intensive mode.

Операція проводилась спільно з прокуратурою Одеської області.
The operation was conducted jointly with the Prosecutor's Office in Odesa region.

Втрата чутливості шкіри в області, на якій проводилась пластика.
The loss of sensitivity of the skin in the area where the plasty was performed.

Операція проводилась спільно з Київською місцевою прокуратурою №2.
The operation was conducted jointly with the Kyiv Local Prosecutor's Office No. 2.

Остання реставрація храму та дзвіниці проводилась в 1969-1970 роках.
The last restoration of the temple and bell tower was carried out in 1969-1970.

Частина занять проводилась за допомогою перекладачів, частина англійською.
Some classes were conducted with the help of translators, part in English.

Перша частина зйомок даного фільму проводилась восени 2011 і пройшла 17 днів.
The first part of filming took place in autumn 2011 and lasted 17 days.

Оцінка ефективності лікування цих хворих за допомогою ФЗД не проводилась.
The effectiveness of these treatments for promoting sleep has not been approved by the FDA.

Цього року конференція Eurlyaid проводилась 10-12 жовтня в Харкові(Україна).
This year Eurlyaid conference was held in Kharkiv(Ukraine) on October 10-12.

Проводилась одночасно учасниками партнерства«За прозорі місцеві бюджети!
Was carried out simultaneously by the members of the Partnership"For transparent local budgets!

Статистична обрабка результатів проводилась за допомогою програми SPSS.
The statistical processing of the results was carried out using the SPSS program.

Її архітектурна композиція поєднує багато стилів, адже забудова проводилась у різні часи.
Her architectural composition combines many styles, because the building was held at different times.

І остаточна ультразвукова обробка проводилась при температурі навколишнього середовища протягом 5 хв.
And the final sonication was carried out at ambient temperature for 5 min.