Що таке ПРОЛЯГАЛА Англійською - Англійська переклад

• ran
• passed

Приклади вживання Пролягала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дорога Додому пролягала через ліс.
She ran home through the forest.

Дорога пролягала у восьми верстах від Сергієва монастиря.
The road was passed in 8 versts from Sergius monastery.

Вздовж цього струмка пролягала дорога- давня основа сучасної вулиці.
Along this stream passed a road- an ancient base of modern street.

Дорога пролягала у восьми верстах від Сергієва монастиря.
The roadway passed eight versts distant from the Sergiev monastery.

Головна вулиця, здебільшого, пролягала від головної брами окольного"города" до дитинця.
Main street, mostly passed through the main gate of the outskirts"city" to the kremlin.

Через форум пролягала Священна дорога, яка поєднувала Палатинський пагорб з Капітолієм.
A sacred road passed through the forum, which combined Palatynskyyhill withCapitol.

Нещодавно відкрита ділянка, відома як лінія А, пролягала від Лормон- Лор'є та Ла Морлетт до Меріадека.[1].
The newly open section, known as line A, ran from Lormont-Lauriers and La Morlette, to Mériadeck.[8].

На південь і схід пролягала капіталістична/ некомуністична Індія, Японія, Індонезія та інші.
To the south and east lay capitalist/non-Communist India, Japan, Indonesia, and others.

Особливістю цього забігу стала унікальна траса марафонської дистанції,- вона пролягала у одне коло містом.
The marathon route became the special feature of this race since it was mapped as one lap through the city.

На півночі її межа пролягала по річках Орелі(на Лівобережжі) та верхів'ях Інгулу й Інгульця(На Правобережжі).
In the north of its border passed through the rivers eagle(the Left) and upper and Ingula Inhulets(Right Bank).

По завершенню Першої світової війни через“Руський шлях” пролягала межа між державами: Польщею та Чехословаччиною.
At the end of the First World War, the“Russian Way” ran the border between the states: Poland and Czechoslovakia.

Лінія B пролягала від Квінконсеса до Сен-Ніколя, тоді як лінія C, лінія C проходила від Quinconces до Gare St-Jean.
At that stage line B ran from Quinconces to Saint-Nicolas, whilst line C whilst line C ran from Quinconces to Gare St-Jean.

Коли я був студентом, ця лінія фронту пролягала в Західній Німеччині і на кордонах Австрії, а сьогодні лінія фронту- це Україна»,- сказав він.
When I was a student, that front line ran in West Germany and on the borders of Austria, and today the front line is Ukraine,” he said.

Вона пролягала через Гандзак-Шахастан(Газака), тодішній центр Атропатени Мидийской(Мала Мідія, нинішній Іранський Азербайджан).
She ran through Gandzak-Shahastan(Gazaka), then the center Atropatena Median(Small Media, the current Iranian Azerbaijan).

Починалась перпендикулярно до центральної вулиці Комісарської(теперішня Андріївська) і пролягала до тодішньої вулиці Липки(нині- Київська).
It ran perpendicularly from the central Komisarska Street(now Andriyivska Street) and further, to the then Lipki Street(now Kyivska Street).

Подорож пролягала через Вірменію, Персію, Афганістан, гори Паміру, уздовж Шовкового шляху через пустелю Гобі і аж до Пекіна.
The journey ran through Armenia, Persia, Afghanistan, the Pamir Mountains, along the Silk Road through the Gobi Desert and up to Beijing.

Скориставшись слабким німецьким опором, канадці пробилися і до 3 вересня просунулися ще на відстані 24 км до лінії оборони«Готична лінія II», що пролягала від узбережжя поблизу Річчоне.
Taking advantage of the Germans' lack of manpower, the Canadians punched through and by 3 September had advanced a further 15 mi(24 km) to the Green II line of defences running from the coast near Riccione.

Траса армади із Саусволда пролягала через Північне море, біля Шлезвіґа, недалеко від датського міста Марібо на острові Лолланн, потім уздовж Балтійського моря.
The route of the armada went from Southwold over the North Sea near Schleswig, then by a Danish town of Maribo on Lolland Island, then along the Baltic Sea.

Французький уряд встановив межу(так звану Червону Лінію) удовж 15-ї паралелі, яка пролягала від Мао до Абеше, і попередив, що не допустить просування лівійських військ чи загонів GUNT південніше цієї лінії.
The French government then defined a limit(the so-called Red Line), along the 15th parallel, extending from Mao to Abéché, and warned that they would not tolerate any incursion south of this line by Libyan or GUNT forces.

Перший трамвай в Америці був розроблений Джоном Стефенсоном, почав обслуговуватися в 1832 році[1]. Це була лінія Четвертої авеню Нью-Йорка та Гарлема, яка пролягала вздовж Боуері та Четвертої авеню в Нью-Йорку.
The first streetcar in America, developed by John Stephenson, began service in the year 1832.[2] This was the New York and Harlem Railroad's Fourth Avenue Line which ran along the Bowery and Fourth Avenue in New York City.

Міська влада вирішує подовжити Сьому авеню та лінію метро, що пролягала під нею, на південь, аби покращити сполучення між Нижнім і Середнім Мангеттеном, двома головними комерційними центрами міста.
The decision was taken to extend both Seventh Avenue and the subway line that ran beneath it southward in order to improve commuting connections between Lower Manhattan and Midtown, the city's two major commercial hubs.

Тільки на північному заході Індії пролягав у давнину шлях з неї в інші країни.
Onlynorthwest India lay in the old way of it to other countries.

Шлях його пролягав через всі природні пояси, починаючи від тропічного і закінчуючи полярним.
His path lay through all natural zones, ranging from tropical and polar ending.

Один із них пролягав через.
One of them went through.

Шлях його пролягав уздовж берегів островів Нової Зеландії і Таїті.
His way lay along the shores of the Islands of New Zealand and Tahiti.

Далі наш шлях пролягав Старим Містом.
We continued our way through the old town.

Після нашестя гунів через Крим пролягав шлях багатьох інших кочівників.
After the invasion of the Huns in the Crimea lay the path of many other nomads.

Шлях пролягає південною частиною Винниківського лісу.
The route goes along a southern part of Vynnykivskyy woods.

Через усе місто пролягає красивий бульвар Calle Belen.
The most beautiful street in the city is a boulevard Calle Belen.

Південні межі Хустського району пролягають по державному українсько-румунського кордону.
The southern boundary Khust district run by the state of Ukrainian-Romanian border.