Що таке ПРОЛЯГАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• run
• lie
• pass
• stretching
• go

Приклади вживання Пролягають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які пролягають через Україну.
Canal which passes through Egypt.

Коридорів, які пролягають через Україну.
Via the pipelines that cross the Ukraine.

Більшість наземних маршрутів автобусів пролягають через нього.
Most of the bus routes pass through it.

Автомагістралі, що пролягають всередині певного штату.
Highways, be run in a particular state.

Його мандри Іспанією нагадують сон, хоча пролягають конкретним маршрутом.
His journey through Spain resembles a dream, though it lies on a particular route.

Секрети космосу пролягають крізь червоточину.
The secrets of the cosmos lie through the wormhole.

Найбільш цікаві маршрути у Карпатах пролягають по гірських хребтах.
The most interesting routes in the Carpathians are running across the ridges of the mountains.

Південні межі Хустського району пролягають по державному українсько-румунського кордону.
The southern boundary Khust district run by the state of Ukrainian-Romanian border.

У повсякденному житті зустрічаються такі шляху проходження товарів, які пролягають через кілька держав.
In everyday life there are such transit goods that pass through several states.

Тунелі петербурзького метрополітену пролягають на глибині приблизно 70-80 метрів.
Tunnels of the St. Petersburg's subway lie at depth about 70- 80 meters.

Судноплавні маршрути пролягають далеко від цих островів, тому й вода тут абсолютно прозора.
Shipping routes run away from these islands, so the water is completely transparent.

Майже половину країни займає Карпатська Дуга- ланцюг гір, що пролягають на півночі.
Almost half of the country is taken up by the Carpathian Arc, a range of mountains stretching across the north.

М'язи кора- глибокі м'язи, які пролягають поруч з хребтом і забезпечують його фіксацію.
The muscles of the bark are deep muscles that lie close to the spine and ensure its fixation.

З її джерела на горі Дельгадо Чалбо, потоки, які живлять річку Оріноко, пролягають у північно-західному і західному напрямку.
From its source on Mount Delgado Chalbaud, the streams that feed the Orinoco River run in a northwestern and western direction.

Основні судноплавні шляхи пролягають через Атлантичний океан, а також біля узбережжя Південно-Східної Азії.
Major waterways stretching across the Atlantic Ocean and off the coast of Southeast Asia.

Щупальця Росії проникають глибоко в Україну, і найбільша іронія полягає в тому, що деякі кремлівські зв'язки Януковича пролягають через Європу.
Russia's tentacles reach deep into Ukraine, and it's all the more ironic that some Yanukovych-Kremlin ties run via Europe.

Адже саме через Україну пролягають найбільш короткі й надійні транзитні маршрути»,- додав український гарант.
The shortest and most reliable transit routes go through Ukraine," President of Ukraine stressed.

Місто є одним з найбільших в Росії транспортних вузлів, через який пролягають найкоротші шляхи з Центральної і Західної Європи в Сибір, Середню Азію і Казахстан.
Samara is one of the largest transportation junctures in Russia, it is crossed by the shortest ways from central and western Europe to Siberia, Middle Asia and Kazakhstan.

Ідемо на схід країни, де пролягають хребти Куті Танг-Тау з їхніми неймовірними печерами і лабіринтами.
We go to the east of the country, where the Köýtendag Range lies with its incredible caves and labyrinths.

Міст Бандай, один із приміських мостів, що пролягають через річку Шинано в місті, пережив землетрус цілим, але не повністю.
The Bandai Bridge, one of the commuter bridges spanning the Shinano River in the city, survived the earthquake intact, but not unscathed.

Через цей район пролягають основні автомобільні шляхи, що зв'язують курдські провінції Іраку та Сирії з морськими портами Йорданії та Ізраїлю.
Through this area, go the main roads connecting the Kurdish provinces of Iraq and Syria with the seaports of Jordan and Israel.

Тому основні туристичні маршрути пролягають або по околицях столиці, або на острови, що лежать в Атлантичному океані.
Therefore, the main tourist routes run either on the outskirts of the capital, or to the islands lying in the Atlantic Ocean.

Ці проспекти пролягають прямо з невеликою кількістю відхилень на малих відрізках, і Торонто відоме значною довжиною його основних вулиць.
These avenues run straight with few diversions for long stretches, and Toronto is notable for the considerable length of its major streets.

Тут вам доведеться освоювати незвичайні траси, що пролягають по міських вулицях з насиченим рухом, по заміських місцевостям або по горах.
Then you have to learn unusual route, runs through the city streets with saturated traffic in the countryside or in the mountains.

На більшості вулиць пролягають дерева, багато площ і парків, і ви ніколи не знаходитесь далеко від води.
Trees line most of the streets, there are a lot of squares and parks, and you are never too far from the water.

У стежок, що пролягають через вершини пагорбів, є переваги- з них відкриваються красиві панорами на Лігурійське узбережжя і вони завжди відкриті.
The trails higher up, that go across the hilltops have the advantage of offering lovely views of the Ligurian coast and are always open.

До озера Світязь 500 м, які пролягають через мальовничий ліс, який прекрасно підійде для спокійних піших прогулянок.
The lake Svitiaz 500 m, which runs through the picturesque forest which is perfect for quiet walking.

Окрім того, через неї пролягають маршрути, які продовжуються тунелями у пагорбах, дерев'яними сходами та містками.
In addition, routes pass through it, which continue through tunnels in the hills, wooden stairs and bridges.

Водоносні горизонти пролягають на глибині 60-80 м в гранітних кристалічних породах(дивись гідрогеологічний розріз).
The water-bearing horizons lie at the depth of 60-80 m in granite crystalline rock(see hydrogeological cross-section view).

Маршрути теренкура найчастіше пролягають по привабливим ландшафтам, тому зв'язок з природою чинить додатковий сприятливий вплив на нервово-психічний стан людини.
Terrenkur route most often runs through attractive landscapes, so the connection with nature has an additional beneficial effect on the neuro-psychological state of a person.