Приклади вживання Прорахунків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Застрахована від помилок й прорахунків.
Ціна помилок і прорахунків у поводженні з ними неприпустимо висока.
На основі попередніх замірів та прорахунків.
Раціональна- пояснення своїх прорахунків перешкодами, створюваними іншими людьми;
Rational- explaining their mistakes by interferences created by other people;Але не обійшлося і без серйозних інженерних прорахунків.
Його відмова виявилося балансові прорахунків в катастрофу для всієї фінансової системи.
His denial turned balance sheet misjudgments into catastrophe for the entire financial system.Історія говорить нам, що війни повні прорахунків.
History tells us that wars are full of miscalculation.За останні двароки Ющенко припустився низки серйозних прорахунків, але його репутація демократа нічим не заплямована.
Yushchenko has made many serious miscalculations over the past two years, but his credentials as a democrat are not in dispute.Ці угоди знижували ризик конфліктів та прорахунків.
Водночас незалежний аналітичний центр Worldwatch Institute вказує на безліч прорахунків у загальноприйнятих оцінках.
At the same time independentanalytical center Worldwatch Institute points to a lot of mistakes in the generally accepted estimates.Той продемонстрував талант з допомогою інтуїції, без усіляких додаткових прорахунків.
He demonstrated talent through intuition, without any additional failures.В ООН закликають уникати ризиків загострення, провокацій чи прорахунків в Азовському морі.
UN calls on parties to avoid any risk of escalation, provocation or miscalculation in Azov Sea.Недовіра Росії до НАТО та її схильність до прийняття ризиків зростає, однак,це ризики непорозумінь та прорахунків.
Russia's distrust of Nato and its willingness to take risks increases, however,the risk of misunderstandings and miscalculations.Хочу сказати моїм канадським друзям, що це був один з найгірших політичних прорахунків канадського лідера у сучасній канадській історії".
To my friends in Canada, that was one of the worst political miscalculations of a Canadian leader in modern Canadian history".Що"усі сторони мають уникати кроків,які можуть бути неправильно витлумачені або привести до прорахунків в цей складний час".
All parties should avoid stepsthat could be misinterpreted or lead to miscalculation at this delicate time.Творчий персонал компанії отримав найпотужніший інструмент дляреалізації своїх найсміливіших ідей в реальному часі, без прорахунків.
Creative staff of the company has received a powerful tool toimplement their boldest ideas in real time, without mistakes.Готові комплекти Kripter Domino включають всі необхідні деталі і не вимагають додаткових прорахунків і погоджень.
Ready kits of Kripter Domino include all the necessary details and do not require additional miscalculations and approvals.Та набував Сталін досвіду управління великими оперативними об'єднаннями ціною кривавих експериментів,помилок і прорахунків.
But Stalin was gaining experience of managing large operational formations at great cost of bloody experiments,mistakes and blunders.Кожна модель сільськогосподарської техніки Egritech- є унікальним бізнес-рішенням,проводитися по індивідуальним прорахунків і міжнародним стандартам.
Each model of agricultural machinery Egritech- is a unique business decision,made on individual miscalculations and international standards.Хочу сказати моїм канадським друзям, що це був один з найгірших політичних прорахунків канадського лідера у сучасній канадській історії",- наголосив він.
To my friends in Canada, that was one of the worst political miscalculations of the Canadian leader in modern Canadian history," Navarro added.Кожна модель сільськогосподарської техніки Egritech- є унікальним бізнес-рішенням,проводитися за індивідуальними прорахунків і міжнародним стандартам.
Each model of agricultural machinery Egritech- is a unique business decision,made on individual miscalculations and international standards.У цій війні слід пам'ятати,до чого призводить розбрат і не допустити тих трагічних прорахунків, які призвели до поразки Української революції 1917-1921 років.
We should remember what maybe the result of discord and avoid those tragic mistakes that led to the defeat of the Ukrainian Revolution 1017-1921.Шаблонність заспокоює, здається, що тривала підготовка або правильність,вірність інструкцій врятують від прорахунків і приведуть до результату.
The stereotype calms, it seems that long-term preparation or correctness,loyalty to the instructions will save from miscalculations and lead to results.Удвічі прикро, що на тлі цих прорахунків меркнуть ті безсумнівні досягнення, які законодавцю все ж вдалося реалізувати в більш-менш прийнятній формі.
It is doubly regrettable that because of these mistakes the undoubted achievements that the legislator managed to implement in more or less acceptable form fade away.На суші, де прісна вода є одним з найбільш важливих ресурсів землі,вона часто експлуатується людьми без продуманих прорахунків на перспективу.
On land, where fresh water is one of the most important resources of the earth,it is often exploited by people without considered miscalculations for the future.Незважаючи на наглядність усіх помилок та прорахунків російської політики як на українському напрямі, так і у відносинах із Заходом та іншими країнами, режим В.
Despite all these mistakes and miscalculations of the Russian politics both, on the Ukrainian direction, and in relations with the West and other countries, the regime of V.До ваших послуг професіоналізм наших співробітників, все необхідне обладнання для прорахунків і замірів, а також програми для візуалізації та створення чіткого плану.
At your disposal professionalism of our employees, all necessary equipment for miscalculations and measuring, and also program for visualization and creation of clear plan.Тому всі існуючі стратегії, що стосуються певного порядку здійснення ставок, прорахунків частоти випадання комбінацій, зміни швидкості обертання котушок абсолютно неефективні.
Therefore, all existing strategies concerning a certain order of betting, miscalculations of the frequency of loss of combinations, changes in the speed of rotation of the coils are completely ineffective.Такі розбіжності у сприйняттінебезпечні, бо вони можуть призвести до незворотних непорозумінь і прорахунків, особливо якщо Росія сприйматиме дискусії всередині Альянсу як ознаку розколу або слабкості.
This perception gap isdangerous because it can lead to inadvertent misunderstanding and miscalculation, especially if Russia mistakes the intra-Alliance deliberations as a sign of division or weakness.
