Що таке ПРОСИДІВ Англійською - Англійська переклад

• sat
• spent
• stayed
• sitting

Приклади вживання Просидів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я просидів близько тижня.
I stayed about a week.

І як довго ти на нім просидів?
And how long were you up on him?

Просидів у в'язниці три….
Sitting in the Jail House 3.

У тюрмі він просидів до 1990 року.
He would stay in prison until 1990.

Або просидів на дивані перед телевізором?
Or sitting on the couch in front of the TV?

Було так холодно, що я весь день просидів удома.
It was so cold that I stayed at home all day.

Я навіть просидів 2013 соромлячись тур.
I even sat out the 2013 Unashamed Tour.

Я просидів у багатьох класах, куди навіть не записувався.
Sat in many classes where I wasn't registered.

Всю ніч я просидів за підготовкою доповіді.
So I remained up all night to prepare the message.

Одного разу я деякий час просидів з таким ведмедем на березі.
This was a bear I sat with for a while on the shores.

Місяці просидів в одиночці Костромської в'язниці.
Spent four months in Confederate prison.

Кілька годин він просидів там, без склянки води.
He sat there for hours without even a drink of water.

Я тупо просидів найкращі роки в цьому містечку.
I wasted my best years stuck in this town.

Власник австрійського готелю просидів у ліфті, що застряг, чотири дні.
Hotelier trapped in Austrian lift for four days.

Я два місяці просидів біля річки, не побачивши жодного.
I sat there on the river for two months without seeing one.

Після цього він виліз на вершину вежі та просидів там 6 год.
He went all the way to the top and stayed there for 3 minutes.

Так Норфолк був врятований, але просидів у в'язниці ще 6 років.
So Norfolk was saved, but sitting in jail for another 6 years.

Років він просидів у в'язниці на острові Роббен, виконуючи важку каторжну роботу.
He spent his first 18 years in Robben island prison doing hard labor.

У 1924 р. приблизно 9 місяців він просидів у тюрмі.
He spent roughly the second two-thirds of 1924, in 1924, he spent it in jail.

Суд не віддав квартиру просидів 17 років у засідці міліціонеру.
The court did not give an apartment had spent 17 years in an ambush a policeman.

Там він просидів три дні, після чого йому повернули автомобіль та особисті речі.
He spent three days there, whereupon he got back his car and personal belongings.

Читач DELFI-Репортер Олексій просидів у черзі з хворою дитиною чотири години.
The reader DELFI Reporter Alex sat in the queue with a sick child for four hours.

У в'язниці для особливо небезпечних злочинців на сході Ірану просидів майже три роки.
In a prison for dangerous special offenders in eastern Iran he spent nearly three years.

Він просидів за столиком не менше години, намагаючись заспокоїтися і осмислити те, що сталося.
He sat at a table at least an hour, trying to calm down and reflect on what happened.

В Алькатрасі Страуд шість років просидів у камері, і ще 11 років в тюремній лікарні.
While at Alcatraz, Stroud spent six years in solitary confinement in D Block and an additional eleven years in the prison hospital.

У моєму ж випадку я просидів понад два з половиною роки, бо просто не було закону про екстрадицію.
In my case I spent more than two and a half years imprisoned simply because there was no law on extradition.

Мо­лодий чоловік, чиє ім'я не розголошується, втратив свідомість після того, як три дні підряд просидів біля екрана комп'ютера.
A young man whose name is not disclosed, died of exhaustion, after sitting for three days at the computer screen.

Я просто просидів там деякий час на розі, щоб трохи відпочити, щоб забути шумний шум міста і всю втому, яку я мав.
I just sat there for some time at a corner just to relax a while, to forget the bustling noise of the city and all the fatigue I had.

Так у складі цієї 88-ої бригади Кім просидів у СРСР до вересня 1945 року: вона не брала участі у боях за Маньчжурію і Корею.
Kim stayed with the 88th brigade in the USSR until September 1945, for the brigade did not take part in the battles for Manchuria and Korea.