Що таке ПРОСЬБУ Англійською - Англійська переклад

• request

Приклади вживання Просьбу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Они чтили мою просьбу.
They were honoring my request.

На просьбу вагітної жінки.
On the request of the pregnant woman.

Почуй смиренну просьбу цю мою!
Make this humble request!

Пожалуйста, не забудь мою просьбу.
Please don't forget my favor.

Просьбу цю було категорично відхилено.
This request was categorically denied.

Просто выполни мою просьбу, Эбс.
Just do what I'm asking you to do.

Джексон, просто выполни мою просьбу.
Jackson, just get me a wheelchair.

Тут хліб! Господи, ти почув мою просьбу. Ти відповів на моє запитання".
There's bread! God, you have answered my plea. You have answered my question.".

А ви, мабуть, уже і забули мою просьбу?
Did you already process my request?

В разі, визначеному в пар. 5 п. 2 бук. c Клієнт, може вислати просьбу про призупинення активності, тобто установку перерви в ігрі на щонайменше 24 години.
In the case designated in paragraph 5 point 2c The client may submit a request to suspend the activity or to establish a break from the game for at least 24 hours.

Я верю, Ричард исполнит мою просьбу.
I trust Richard to do what I ask.

В разі, визначеному в пар. 5 п. 2 бук. d Клієнт може скерувати просьбу про закриття LV-акаунту, тобто тимчасове заблокування можливості ігри, на період 3 місяців.
In the case described in paragraph 5 point 2d The Customer may submit a request to close the LVkonta, meaning to temporarily block the game, for a period of 3 months.

Ричард уступил, Энтони передал твою просьбу.
Richard's yielding. Anthony must have conveyed your request.

Кан. 1116- Якщо суддя передбачає, що позивач імовірно знехтує церковним вироком, коли він, можливо, виявиться для нього невигідним, і через те права відповідача не будуть достатньо забезпечені, то може на просьбу відповідача або навіть з уряду змусити позивача дати відповідну кавцію для дотримання церковного вироку.
Canon 1116 If the judge foresees that the petitioner will probably reject the ecclesiastical sentence, if it is to be contrary to him, and thus the rights of the respondent would not by sufficiently protected, he may at the request of the respondent or even in virtue of his office oblige the petitioner to provide an appropriate security for the observance of the ecclesiastical sentence.

І ми сьогодні, як Церква, смиренно приступаємо до Нього і повторюємо просьбу учнів.
And today, we as a Church humbly approach Him and repeat the request of the disciples.

Моя остання просьба така ж, як і перша.
My last request is the same as the first one.

Вы- последняя просьба Блэквуда.
You are Blackwood's last request.

Я знаю, это очень странная просьба.
I know that this is a really strange request.

Пусть это будет моя личная просьба.
So this is a request from myself.

Просьба забрати їх на школи.
Please bring them in to school.

Моя остання просьба така ж, як і перша.
My last ask is the same as my first.

Просьба«Не відходи від мене.
(Please, do not stay away from me.).

Так що даже з просьбою….
And so, on to my request….

Но не по просьбам общественности.
But not by popular demand.

Крім того, Ви можете потік музики з епідемією, і сам не дозволить вам просьба.
Moreover, you can stream the music from the epidemic itself and not let you request.

В розділі«Історія літератури» публікуємо звернення«Уклінна просьба»(1895 р.).
In the section"History of literature" published an appeal"Courteous request"(1895).

Ті, хто хибно розуміє Божественний Характер і План в цілому, моляться про речі, про які не повинні молитися, і нехтують просьбами про те, що правильне.
Some who misunderstand the Divine Character and Plan in general, pray for the things which they should not, and neglect to ask for the right things.

Что ж, учитывая, что мистер Сингх запускал дрон с камерой, который приземлился на участок мистера Лоу, я полагаю, что просьба истца лежит в пределах ожидаемой конфиденциальности для мистера Лоу, и вне их для мистера Сингха.
Well, given that Mr. Singh was flying a drone armed with a camera that landed on Mr. Lowe's deck, I believe plaintiff's request falls within Mr. Lowe's expectation of privacy and outside Mr. Singh's.

Я устала, я голодна, у меня все болит, и я видела кучу трупов, поэтому небольшая беседа- не такая уж и большая просьба.
I'm a little tired, I'm a little hungry, I'm very sore, and I have seen a lot of people killed, so I don't think it's too much to ask for a little conversation.

Кан. 1185- Той, хто хоче когось позвати до суду, повинен подати компетентному судді позовну скаргу, в якій викладається предмет спору і висловлюється просьба про послугу судді.
Canon 1185 A person who wishes to bring another to court must present a introductory libellus to a competent judge, which explains the object of the controversy and requests the services of the judge.