Що таке ПІДКЛЮЧИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• joined
• connected

Приклади вживання Підключився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підключився до Apple Pay.
Connected to Apple Pay.

А ваш автомобіль вже підключився до Інтернету?
Your toilet is connected to the internet?

Я підключився трохи пізніше.
We joined a bit later.

HTTP GET вдався, але підключився до іншого сервера:.
HTTP GET succeeded, but connected to another server:.

Лавров підключився до візової кампанії Дерипаски.
Lavrov joined the visa campaign Deripaska.

До пошуків зниклого чоловіка підключився його брат, який приїхав в ОАЕ з Марокко.
To search for the missing men joined his brother, who came to UAE from Morocco.

Microsoft підключився до бізнесу з виробництва марихуани.
Microsoft is getting into the marijuana Business.

Саме сервер, до якого підключився користувач, дає йому доступ до інтернету.
Exactly the server you're connected to gives you access to the web.

UniCredit Bank підключився до міжнародної системи грошових переказів Unistream.
UniCredit Bank joined Unistream international money transfer system.

Першим українським банком, який підключився до системи Apple Pay, став«ПриватБанк».
The fourth Bank, which joined the Apple Pay system in Ukraine, became“Bank Vostok”.

У 18 років підключився до боротьби за незалежність Індії.
At the age of eighteen he joined the fight for independence from Spain.

Її перші версії були створені Томпсоном практично поодинці, а Рітчі підключився пізніше.
Her first versions were created by Thompson almost alone, and Ritchie joined later.

Банк«Південний» підключився до сервісу BankID Національного банку України.
Pivdenny Bank has connected to the BankID service of the National Bank of Ukraine.

Я підключився до Wifi телефонії на 5GHz і не виявив його. Працює лише 2. 4 ГГц.
I connected to the wifi telephony on 5GHz and did not detect it. Only 2.4 GHz works.

Четвертим банком, який підключився до системи Apple Pay в Україні, став"Банк Восток".
The fourth Bank, which joined the Apple Pay system in Ukraine, became“Bank Vostok”.

Коли я підключився до серверу в Лондоні, Surfshark підтримувала швидкість на чудовому рівні.
When I connected to London, Surfshark did a great job at maintaining its speeds.

До питання проведення матчу між"Барселоною" і"Реалом" підключився іспанський уряд.
To the question of the match between FC Barcelona and real Madrid joined the Spanish government.

Дизайнер інтер'єру Юрій Зименко підключився до цього проекту, коли будинок був вже побудований.
Interior designer Yuriy Zimenko catch up to this project when the house was already built.

Якщо інвестор підключився до вас, ви можете отримати не лише прибуток, якій ви самі заробили, але й комісії.
If the investor has connected to you, you can get not only profit which you earned, but also commision.

Нагадуємо, що взяти участь в Акції для нових абонентів можуть всі, хто підключився з 1 до 31 грудня 2015р.!
Remember that in order to participate in the promotion for new subscribers connect to Giraffe from 1 to 31 December 2015!

Відомо, що до сервісу підключився такий відомий магазин, як Бик Камера і деякі філії Ямада Денки.
It is known that such a famous store as Bik Kamer and some branches of Yamada Denki connected to the service.

Також до розв'язання проблеми відтоку молоді підключився місцевий університет- один із найбільших у регіоні.
Moreover, to address the problem of outflow of young people, a local university- one of the biggest in the region- joined.

До реалізації проекту підключився його друг, Марсель Рот, і була створена компанія“BlackSocks”(“Чорні шкарпетки”).
His friend, Marcel Roth joined the project and the company“BlackSocks”(“Black Socks”) was created.

Він нагадав, що два роки тому зустрівся тут з керуючим директором SAP, і через чотири місяці Київ підключився до світової систему SmartCity.
He recalled that two years ago he met the SAP managing director here and in four months Kyiv joined the SmartCity international system.

До реалізації проекту підключився його друг, Марсель Рот, і була створена компанія“BlackSocks”(“Чорні шкарпетки”).
To implement the project his friend, Marcel Roth, connected, and the company“BlackSocks”(“Black socks”) was connected.

Банк«Південний» став другим банком в Україні, який підключився до двох сервісів BankID-«Приватбанку» та Національного банку України.
Pivdenny Bank is the second bank in Ukraine to be connected to two BankID services- Privatbank and the National Bank of Ukraine.

З 1997 року інститут підключився до системи Інтернет, яка виводить нашу комп'ютерну мережу в світовий інформаційний простір, що значно розширює інформаційне забезпечення навчального процесу.
Since 1997 the institute has connected to the Internet and it puts our computer web into the global information space, and it mostly expands dataware of the training.

У 2006-му році"НетАссіст" першим в Україні підключився до мережі Інтернет наступного покоління, яка будується на базі нового Інтернет-протоколу IPv6.
In 2006,"NetAssist" was the first in Ukraine to connect to the next generation Internet network, which is built on the basis of the new Internet Protocol IPv6.

Коли поїзд увійшов на станцію або повернувся на станцію техобслуговування, він підключився до WiFi для передачі сигналів, що дозволило скоротити витрати на мережевий зв'язок.
When the train entered the station or returned to the maintenance plant, it connected to the WiFi to transmit signals, thereby saving network communication costs.

Більш того, незабаром до конфлікту підключився капітан Піттсбурга Сідні Кросбі, заявивши, що«команда стане на захист Малкіна, якщо дехто перейде межу».
Moreover, the captain of“Pittsburgh” Sidney Crosby soon joined the conflict, saying that"the team will stand for Malkin if somebody crosses the line.".