Що таке ПІДНЯТТІ Англійською - Англійська переклад

• lifting
• raising

Приклади вживання Піднятті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Болі при піднятті рук;
Pain when lifting the arm;

Деякі можуть це робити тільки при одночасному піднятті брів.
Some may do so only with the simultaneous raising of the eyebrows.

Біль у плечі при піднятті руки.
Pain in the shoulders with raising of the arm.

При піднятті ліжка відбувається розширення газу, який і тисне на поршень.
When the bed is raised, the gas expands, which presses on the piston.

Біль у плечі при піднятті руки.
Increased pain at the shoulder when lifting the arm.

При піднятті ПДВ до 20% кожен 5 українець недоотримає ліки та помре».
When raising the VAT to 20%, every fifth Ukrainian will not receive the drugs and thus will die».

Чому болить м'яз плеча при піднятті руки вгору?
Why does your shoulder hurt when lifting your arm?

Її реалізують при піднятті певної маси вантажу.
It is realized when lifting a certain mass of cargo.

Це все відіграє помітну роль у піднятті його самооцінки.
This all will play a significant role in raising his self-esteem.

При піднятті кришки піддону двигун насоса відключається і подача води до сопла припиняється.
When lifting the sump cover, the pump motor shuts off and the water supply to the nozzles is stopped.

Як правило, відбувається при піднятті важких предметів.
This is usually caused by lifting heavy objects.

Причинами її виникнення є перенапруження або різкі рухи при піднятті важких предметів.
The reasons for its occurrence are over-tension or sharp movements when lifting heavy objects.

У разі нерезкої слабкості при піднятті обох рук одна рука опускається.
Arm weakness: When raising both arms, one arm drifts downward.

Позиція вашого тіла відіграє велику роль у піднятті самооцінки.
The position of your body plays a big role in raising self-esteem.

Щоб при піднятті вантажів не треба було докладати значних зусиль, є зручна приводна ручка.
So that when lifting goods it is not required to make great efforts, there is a convenient drive handle.

Ручка одягається на горло бутля з водою і при піднятті фіксується на ньому.
Handle is put over the bottle neck and fixed upon lifting.

При піднятті притримуйте їх вільною рукою за таз так, щоб задні ноги виявилися в районі грудей.
When lifting, hold them with your free hand over your pelvis so that your hind legs are in the chest area.

Болів немає але при згинанні і піднятті пряму ногу є значні болі в місце травми.
Pains are not present but at a flexion and a raising a direct leg or foot there are considerable pains in a place of a trauma.

Так, правила промислової безпеки обмежують роботу жінок при піднятті важких або небезпечних умовах праці.
So, industrial safety rules restrict the work of women in lifting heavy objects or dangerous working conditions.

При піднятті ваги підвищується внутрішньочеревний тиск, що призводить до порушення роботи вен і їх клапанів.
When lifting weight increases intra-abdominal pressure, which leads to disruption of the veins and their valves.

Зараз ніщо не може зупинити прогрес і він принесе успіх в піднятті вас вгору із нижчих вібрацій.
Nothing can now stop the progress that is being made, and it will bring success in lifting you up out of the lower vibrations.

Справа в тому, що при такому піднятті, змінюється центр ваги, і діафрагма не справляється з тиском внутрішніх органів.
The fact is that with such lifting, the center of gravity changes, and the diaphragm does not cope with the pressure of the internal organs.

Сьогодні зовсім недостатньо говорити про роль лише самого факту наявності сайту в піднятті іміджу організації.
Today it is not quite enough to talk about a role only fact of presence of site in raising of image of organization.

Біль при пасивному піднятті ноги в випрямленном стані, коли хворий знаходиться в горизонтальному положенні(позитивний симптом Ласега);
Pain with a passive raising of the leg in a straightened state, when the patient is in a horizontal position(a positive Laceg symptom);

Епізодичні короткочасні, але виражені підвищення внутрішньочеревного тиску(при важких і затяжних пологах, під час вагітності, при піднятті ваги і т. д.);
Occasional short-term, but marked increase in intra-abdominal pressure(with severe and prolonged delivery, during pregnancy, when lifting weight, etc.);

Він зазвичай виражатися в піднятті брів, частому моргання, роздування ніздрів, відкриванні рота, клацання мовою, рохкання, прочищення.
It is usually expressed in raising the eyebrows, frequent blinking, blowing nostrils, opening the mouth, clicking the tongue, grunting, cleaning.

Її лобіювання інтересів Росії повинно було полягати в перешкоджанні вступу України в ЄС і НАТО, піднятті питання про надання російській мові статусу державної.
Her lobbying of interests of Russia should be to oppose the accession of Ukraine to the EU and NATO, raising the issue of granting the Russian language a state status.

Принцип їх дії заснований на піднятті і опусканні рівня рідини, що призводить до включення або відключення насоса відповідно.
The principle of their operation is based on raising and lowering the liquid level, which leads to the activation or deactivation of the pump, respectively.

Він сформувався при піднятті гірських порід після сильного удару метеорита, що утворив добре відомий оточений променями кратер 100 мільйонів років тому.
It was formed when lifting rocks after the strongest impact that formed a well-known surrounded by rays crater 100 million years ago.