Приклади вживання Підраховані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони будуть підраховані пізніше.
Підраховані втрати від комп'ютерного піратства в Росії.
Вони зможуть перевірити, чи голоси правильно підраховані.
Він відповідає, що ви правильно підраховані і дав тільки дев'ять грона бананів до нього.
He replies that you had counted correctly and given only nine bunches of bananas to him.Підраховані відстані, які протягом дня долають люди одного віку і однієї професії.
Bonuses перетворюються в продукти, то будуть підраховані в першому порядку на наступний рік.
Жертви, які померли, ті, чиє право на життя було знехтуваним, це як правило, ті, про яких офіційно пам'ятають,або офіційно підраховані.
The victims who died- those whose right to life was disregarded- are normally the ones officially remembered,or officially counted.Тут можна подивитись на статистичні результати, підраховані з вибраної частини гістограми. Ці значення наявні для всіх каналів.
Here you can see the statistical results calculated from the selected histogram part. These values are available for all channels.Для досягнення таких цілей в першу чергу повинен бути складений бізнес-план,де будуть підраховані всі економічні показники проекту.
To achieve these objectives in the first place should be a business plan,which will be counted all the economic parameters of the project.Ясно, що морський пісок ізірки у Всесвіті не можуть бути точно підраховані людьми, хоча, звичайно, можна грубо оцінити їх кількість.
Clearly the sand of the sea andthe stars in the universe cannot be counted exactly by humans, though of course, they can be roughly estimated.У минулому такі перебільшення матиме розлючена її, алевона дозволила собі виявити, що в тих областях, які підраховані, він був чесний.
In the past such exaggeration would have enraged her,but she allowed herself to discover that in the areas that counted, he was honest.Стверджується, що голоси були підраховані в лічені секунди, а їх оцінка була зроблена на основі числа депутатів з парламентських груп.
It is alleged that the votes were counted in a matter of seconds and that an estimation was made based on the number of MPs in the parliamentary groups.Виборці повинні мати змогу перевірити, чи їхні голоси підраховані правильно і чи не була порушена така важлива таємниця голосування.
Voters should Світ залежить від компромісів між людьми, які повинні жити разом протягом ще довгого часу після того,як ми промовимо свої промови і наші голоси будуть підраховані".
Peace depends on compromise, among people who must live together long after our speeches are over,long after our votes have been tallied.”.Тридцять дев'ять з цих піщано-мулистих куплетів були підраховані й надихнули кілька теорій про те, як вони сформувалися під час розливу озера Міссула.
Thirty-nine of these sand and silt couplets have been counted and have inspired several theories on how they formed during the Lake Missoula flood.У новому дослідженні підраховані витрати на лікування і результати щодо здоров'я в 36 країнах з низьким, середнім і високим рівнем доходу протягом 15 років- з 2016 р по 2030 роки.
The new study calculated treatment costs and health outcomes in 36 low-, middle- and high-income countries for the 15 years from 2016-2030.Після референдуму було багато скарг на те, що голоси не були правильно підраховані, і що під час голосування багато виборчих бюлетенів були сфальсифіковані.
After the referendum, there were many complaints that votes had not been correctly counted, and that there had been vote rigging during the ballots.У той час, коли число дітей мають право вік для вільного перебування перевищує число осіб,що забезпечують догляд вони залишаються автоматично підраховані також за додаткову плату, щоб залишитися.
At a time when the number of children eligible age for free stayexceeds the number of caregivers they stay automatically counted as chargeable to stay.Чим був цей Voodoo Технічний аналіз, де були підраховані ринкові цикли і луна-тіні для в поспішному пояснення і він отримав смішна ряд тверджень, які були зроблені.
Than there was this Voodoo Technical analysis where market cycles and moon-shadows were counted for in a hasty explanation and it got ridiculous in the number of assertions that were made.Він буде або замінити цей 25% від інших джерел електроенергії ідопомогти зробити це станеться(підраховані нижче буде показаний) значно скоротити споживання електроенергії у Франції!
It will either replace these 25% by other sources of electricity andto help make it happen(as calculated below will show): greatly reduce the consumption of electricity in France!Згідно з цією системою, виборчі матеріали кожної дільниці обраної шляхом випадкової вибірки в кожному виборчому окрузі по виборах до конгресу були досліджені,а бюлетені вручну підраховані, щоб порівняти результати з вихідними результатами.
Under their system, randomly-selected precincts in every congressional district had their voting materials examined andballots counted manually for comparison with initial results.У цьому серіалі, який транслювався з 15 вересня 1995 по 18 червня 2001,були підраховані про пригоди Зени і її супутник Габріель(Рене О'Коннор) робив функції її зброєносця.
In this TV series, which aired from September 15, 1995 to June 18, 2001,were counted the adventures of Xena and her companion Gabrielle(Renée O'Connor) was doing the functions of her squire.Офіційні результати виборів, на відміну від попередніх, які стають відомі на наступний день після голосування, можуть бути підведені через 20- 30 днів з моменту закриття виборчих дільниць,після того як голоси будуть підраховані, перевірені і результати затверджені.
The official election results, in contrast to the preliminary ones, which become known the day after the vote, can be summed up 20-30 days after the polling stations are closed,after the votes are counted, checked and the results approved.Історично, опитування використовувало методклієнта для забезпечення того, щоб системи були підраховані лише один раз на рік, щоб забезпечити точне уявлення про весь споживач Steam.
Historically, the survey used aclient-side method to ensure that systems were counted only once per year, in order to provide an accurate picture of the entire Steam user population.Але після того, як в обох країнах вщухне передвиборна курява і будуть підраховані голоси виборців, вплив вільних мас-медіа, громадянського суспільства, середнього класу, який розвивається та могутньої бізнес-еліти змусить політиків поводитися набагато стриманіше.
But after the dust settles in both countries and the votes are counted, the influence of free media, civil society, a growing middle class and a powerful business elite will constitute a moderating force on politicians.Таким чином, ми визначили часті набори елементів в базі даних, а також показали,як деякі елементи не були підраховані, тому що про одну з їх підмножин вже було відомо, що вона нижче порогового значення.
We have thus determined the frequent sets of items in the database,and illustrated how some items were not counted because one of their subsets was already known to be below the threshold.З використанням шаблонного метапрограмування і спеціалізації шаблонів, для реалізації умови закінчення для рекурсії для факторіалів, які використовуються в програмі, ігноруючи будь-які факторіали,які не використовуються і можуть бути підраховані під час компіляції за допомогою цього коду.
By using template metaprogramming and template specialization to provide the ending condition for the recursion, the factorials used in the program-ignoring any factorial not used- can be calculated at compile time by this code.
