Що таке ПІДРАХОВУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is calculated
• counts
• is measured
• shall be computed

Приклади вживання Підраховується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дімітріс Стававіс: Тепер допомога підраховується.
Dimitris Stavakis: Now help counts.

Вищеназвана частка підраховується згідно з положеннями параграфа(4).
Share shall be computed according to paragraph(4).

Вартість цієї кампанії нині підраховується.
The production value of the campaign is staggering.

У четвертій колонці підраховується сума витраченого на роботу часу.
The fourth column counts the amount of time spent for work.

Підраховується відстань між даними показниками та інші параметри.
Calculates the distance between these indicators and other parameters.

Вищеназвана частка підраховується згідно з положеннями параграфа(4).
The said share shall be computed according to paragraph(4).

У ній підраховується фінансовий результат, отриманий в ході проведення процедури списання.
It is calculated financial result obtained during the cancellation procedure.

Після проходження тестування підраховується загальний результат за всіма 24 ситуацій.
After passing the test, the total result is calculated for all 24 situations.

Кожне слово підраховується, і він необхідний, щоб допомогти дійсно продати переваги роботи з вами.
Every word counts and is needed to help really sell the benefits of working with you.

Експорт до Гонконгу, який підраховується окремо, зріс на 10% у 2018 році до 129, 8 млн. дол.
Exports to Hong Kong, which are counted separately, rose by 10% in 2018 to $129.8m.

Індекс маси тіла(BMI) для дітей і підлітків від 2 до 19 років підраховується так само, як і для дорослих:.
The BMI for children and teens aged 2- 19 is calculated in the same way as adults.

Для кожного інтервалу класу підраховується кількість елементів даних, що потрапляють у цей інтервал.
For each class interval, the number of data items falling in this interval is counted.

Підраховується також і значення реактивного опору- конденсатора або індуктивності- для заданої частоти.
Also counted and the value of the reactance of capacitor or inductor for a given frequency.

Тоді загальна кількість ненульових значень вибраного діапазону підраховується та відображається у комірці H1.
Then the total number of nonzero values of the selected range is counted and displayed in cell H1.

Підраховується їхня сумарна потужність, а потім з урахуванням 20-25% запасу підбирається генератор.
Calculated their total capacity, and then given 20-25% of the stock is selected on the generator.

Глобальний індекс голоду підраховується для 122 країн, які розвиваються, або переживають суспільні трансформації.
The 2011 Global Hunger Index was calculated for 122 developing countries and those in transition.

Підраховується кошторис проекту(при потребі коригується відповідно до обраних матеріалів);
An estimate of the project is calculated(if necessary it can be adjusted according to selected items);

Наприклад, запуск союзу Arianespace в Куру підраховується за Росією, тому що Союз-2- російська ракета.
For example, Soyuz launches by Arianespace in Kourou are counted under Russia because Soyuz-2 is a Russian rocket.

Підраховується число згенерованих блоків за останні два тижні і порівнюється з еталоном(1 блок кожні 10 хвилин).
The number of generated blocks for the last two weeks is calculated and compared with the standard(1 block every 10 minutes).

Концентрація радону в повітрі підраховується як число перетворень в секунду в одному кубічному метрі повітря(Bq/m3).
Radon concentration in air is measured by the number of transformations per second in a cubic meter of air(Bq/m3).

Найчастіше«cookie»-файл надсилається відразу ж, як користувач заходить на сайт: так підраховується кількість відвідувань сайту.
Often a"cookie" file is sent as soon as a user visits a website: this is the way it counts the number of website visits.

Оптимальний розмір позиції підраховується здопомогою досить точних формул і має чітке співвідношення з розміром депозиту.
The optimal position size is calculated fromusing fairly precise formulas and has a clear correlation with the size of the deposit.

Отриманий текст записується під оригінальним зашифрованим текстом і підраховується кількість збіглися букв в нижній і верхній рядку.
The resulting text is recorded under the original encrypted text and the number of matching letters in the bottom and top line is calculated.

Обробка результатів: Після заповнення двох рядів підраховується коефіцієнт рангової кореляції за Спирмену і робиться висновок про кількісний рівні самооцінки.
Results: After filling in the two series is calculated rank correlation coefficient of Spearman and concludes on the quantitative level of self-esteem.

Віртуальний адресу підраховується за допомогою суматора, відповідна частина адреси виділяється і використовується для індексування SRAM, який поверне завантажуються дані.
The virtual address is calculated with an adder, the relevant portion of the address extracted and used to index an SRAM, which returns the loaded data.

Сума кредиту, однак, не повинна перевищувати суму китайського податку на цей доход, що підраховується згідно з податковим законодавством і інструкціями Китаю.
The amount of the credit, however, shall not exceed the amount of the Chinese tax on that income computed in accordance with the taxation laws and regulations of China.

Далі на план-креслення наносяться дійсні його розміри і на цій підставі, підраховується кількість тротуарної плитки та обсяг потрібних для цього будівельних матеріалів.
Further the plan-the drawing is applied to its actual size and on this basis, count the number of paving and the amount needed for this construction materials.

Процедура голосування відповідає тій, яку передбачено в пункті 5 цієї статті, більшість при цьому підраховується на основі загальної кількості членів Організації.
The voting procedure shall conform to that provided for in paragraph 5 of this Article, the majority being calculated in this case on the basis of the total membership of the Organization.

До старту редизайну встановлюється система метрик і KPI, підраховується орієнтовний ROI інвестиції, що дозволяє приймати обгрунтоване рішення.
Before the start of the redesign, a metrics and KPI system is installed, an approximate ROI of the investment is calculated, which makes it possible to make an informed decision.