Що таке ПІДРАХУВАВШИ Англійською - Англійська переклад

• counting
• calculating

Приклади вживання Підрахувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, підрахувавши всі нулі, ми б отримали у цілому 100 нулів.
And if we were to count up all of those 0's, you would have 100 0's right there.

Здійсніть свою смертність, підрахувавши, скільки ви залишили у віці 100 років.
Realize your mortality by calculating how much you will have left at age 100.

Підрахувавши кількість квадратиків, покритих деталями викрійки, ви зможете підрахувати необхідну кількість матеріалу.
Counting the number of squares that covered parts patterns, you can calculate the required amount of material.

Тільки таким способом, підрахувавши всі майбутні витрати і спрогнозувавши ймовірний прибуток, можна домогтися успіху в даній галузі.
Only in this way we calculate all future costs and predict the likely returns, you can succeed in this industry.

Підрахувавши кількість кожної форми речовини, вони зможуть визначити, скільки елемента доступно для створення життя.
By counting the number of each form of substance, they can determine how many item is available to create life.

Всю вигоду такого вкладення можна оцінити підрахувавши дохід від вкладу конкретної суми на конкретний період.
All the benefits of this investment can be estimated by counting the revenue from the contribution of a specific amount for a specific period.

Однак, підрахувавши обсяг етанолу що припадає на одну людину, у другій трійці країн він виявиться трохи нижче.
However, calculating the volume of ethanol per one person, in the second the top three countries it will be a little lower.

Більш точні цифри канал HBO представить через кілька тижнів, підрахувавши результати на всіх своїх сервісах, у тому числі HBO Go і HBO Now.
More precise figures HBO will present a few weeks, counting the results at all their services, including HBO Go and HBO Now.

Можливо, підрахувавши всі ці витрати, ви прийдете до висновку, що варто відкласти покупку собаки до кращих часів.
Perhaps, after you count everything perhaps you will conclude that the purchase should be put aside till the better time.

Року Паттерсон та Пайл вперше оцінили кількість померлих у Китаї, підрахувавши, що це число сягає від 5 до 9 мільйонів.
The first estimate of the Chinese death toll was made in 1991 by Patterson and Pyle, which estimated China had a death toll of between 5 and 9 million.

Підрахувавши відстань між тридцять першою і сорок п'ятої паралелями, отримуємо дев'ятсот сімдесят три загальні милі;
Computing the distance between the thirty-first and forty-fifth degrees, it amounts to nine hundred and seventy-three common miles;

Якщо підбити фінансовий підсумок, підрахувавши кошти, необхідні для відкриття скейтпарку, мінімальна сума вкладень складе від 450 до 550 тисяч рублів.
If you knock out financial result, counting means, required for the opening of the skatepark, the minimum amount of investment will be from 450 to 550 thousand.

Підрахувавши день овуляції, ви можете мати діапазон днів, в які ви родючі, і ваш партнер може спробувати завагітніти.
By calculating your ovulation day, you can have a range of days in which you are fertile, and your partner can try to make you pregnant.

Потім учені виключили цю загрозу, підрахувавши, що 13 квітня 2029 року астероїд пролетить на відстані 37, 6 тисячі кілометрів від центру Землі.
Then scientists have eliminated this threat, having calculated that on April 13, 2029 an asteroid will fly at a distance of 37.6 thousand kilometers from the center of the Earth.

Підрахувавши голоси виборців, Вищий виборчий комітет Туреччини оголосив переможцем президентських виборів чинного президента країни Реджепа Таїпа Ердогана.
Having counted the votes, the Supreme Electoral Council of Turkey declared that the incumbent President Recep Tayyip Erdogan had won the presidential election.

У процесі підготовки до відкриття цього виду бізнесу необхідно провести дослідження, підрахувавши діючі на місцевому ринку парки і орієнтовна кількість потенційних клієнтів.
Study should be undertaken in preparation for the opening of this kind of business, counting the parks operating in the local market and an approximate number of potential customers.

Підрахувавши загальну суму їх лікування, австрійських влади вирішили стягувати зі спортсменів додатковий податок, який включається у вартість гірськолижних послуг.
Calculate the total amount of their treatment, the Austrian authorities decided to charge the athletes with an additional tax that is included in the price of ski services.

Первісне військове розслідування показало, що системи ідентифікували дві ракети, випущені з російського комплексу SS-21("Точка"), підрахувавши, що вони, ймовірно, приземляться на південь від озера Кінерет.
An initial army investigation found that the system identified the two Russian-made SS-21 missiles, calculating that they were likely to land south of Lake Kinneret.

Підрахувавши кількість нейронів, вчені зробили висновок, що кішки не розумніші від собак, оскільки у собаки нейронів приблизно 530 мільйонів, а у кішки всього 250 мільйонів.
By counting the number of neurons, scientists came to the conclusion that cats are smarter than dogs, as dogs of neurons around 530 million, and cats only 250 million.

Після закінчення терміну навчання, озирнувшись назад, підрахувавши розтрати, розумієш, як був неправий на початку цього шляху, коли стояв вибір між пропозицією купити диплом або піти вчитися.
At the end of education, looking back, counted misappropriation, you understand how you were wrong at the beginning of this way, when you had a choice between offer to buy the diploma inexpensively or to study.

Підрахувавши кілька подій, Тесса Верчу і Скотт Моїр тримають рекорд більшості медалей, в цілому п'ять медалей, в тому числі дві золоті в танцях на льоду і командне золото.
Counting multiple events, Tessa Virtue and Scott Moir hold the record for the most medals, with a total of five medals including two golds in ice dance and one team event gold.

З заявою на тему економіст виступив в ефірі каналу«CapitalTV», підрахувавши, що рівень соціально-економічного розвитку держави за 27 років з моменту розпаду СРСР впав у 26 разів.
A statement on the subject of the economist, spoke on the radio channel“CapitalTV”, figuring that the level of socio-economic development of the Ukrainian state during the 27 years since the collapse of the Soviet Union fell 26 times.

Підрахувавши, скільки коштує 1 місяць життя старенького, ми прийшли до висновку, що ця цифра дорівнює вартості лише однієї вечері в ресторані чи одному абоненту тренуванню в спортзалі.
After calculating how much one month old man's life costs, it is concluded that this figure is equal to the cost of just one dinner at a restaurant or one subscriber training at the gym.

Скажімо, ми не знали що дехто інший приклав силу m на відстань d до цього об'єкта, просто підрахувавши його кінетичну енергію як 125 Джоулів, ми відразу зрозуміли, що це- кількість необхідної роботи.
Let's say we didn't know that someone else had applied a force of m for a distance of d to this object, just by calculating its kinetic energy as 125 joules, we immediately know that that's the amount of work that was necessary.

Чотири роки по тому уряд затвердив постанову«Про програму робіт по встановленню шкоди, заподіяної Литві СРСР(в 1940-1991 роках) і армією Російської Федерації(в 1991-1993 роках)», а спеціальна комісія, підрахувавши збитки, оголосила, що Росія винна Литві$ 276 млрд.
Four years later, the government approved the decree“On the Work Program for Establishing Damage Caused to Lithuania by the USSR(1940- 1991) and the Army of the Russian Federation(1991- 1993)”, and a special commission, calculating the damage, declared that Russia owes Lithuania$ 276 billion.

Ми можемо точно визначити захований період(від смерті Якова до виходу Ізраїлю з Єгипту), спершу підрахувавши період від смерті Тари до смерті Якова, а потім віднявши це число від чотириста тридцяти років(періоду від смерті Тари до виходу з Єгипту).
We find the hidden period between the death of Jacob and Israel's coming out of Egypt, exactly, by first calculating the period from the death of Terah to the death of Jacob, and then deducting that number of years from the four hundred and thirty years, the period from Terah's death to the exodus from Egypt.

Це можна формалізувати, визначивши k{\displaystyle k}-конфігурацію як намисто з k{\displaystyle k} чорних намистин і n- k{\displaystyle n-k} білих намистин та підрахувавши кількість способів обертання k{\displaystyle k}-конфігурації так, щоб кожна її чорна намистина збігалася з однією з чорних намистин даного намиста.
This can be made formal by defining a k{\displaystyle k}-configuration to be a necklace of k{\displaystyle k} black beads and n- k{\displaystyle n-k} white beads, and counting the number of ways of rotating a k{\displaystyle k}-configuration so that each of its black beads coincides with one of the black beads of the given necklace.

Асад підрахував: відновлення після удару обійдеться Сирії у$400 мільярдів.
UAWire- Assad: Repairing airstrike damage will cost Syria $400 billion.

Підраховано, що на сьогоднішній день розмір лісу складає близько 550 гектарів.
Today, the Molai Forest makes up to more than 550 hectares.