Що таке ПІДТВЕРДЖЕННІ Англійською - Англійська переклад

• confirmation
• confirming
• proof
• confirmed
• confirm
• acknowledgement

Приклади вживання Підтвердженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтвердженні оцінки.
The Assessment Confirmation.

Ролі в залі та підтвердженні траси.
Gym roles and Confirmed routes.

Підтвердженні відповідності вимогам GMP.
Confirmation of compliance with the GMP requirements.

Номер місця вказується в підтвердженні.
The seat number is indicated on the confirmation.

Номер вказаний у підтвердженні бронювання і починається з 461.
E-ticket number: it appears in the reservation confirmation, and begins with 461.

Більше інформації ми надішлемо Вам у листі-підтвердженні.
We will send you more information in a confirmation letter.

При підтвердженні замовлення ми не розголошуємо номер Вашої кредитної картки.
When confirming your order we do not unveil your credit card number.

Час прийому документів вказується в Підтвердженні Замовлення.
Time of reception of the documents specified in the Order Confirmation.

Але упередженість в підтвердженні даних- це наш спільний біч.
But the bias in the validation of the data is our common beach.

Детальну програму тренінгу ми надішлемо Вам у листі-підтвердженні.
We will send a detailed training program to you in a confirmation letter.

Адреса заходу буде вказана в листі-підтвердженні(не раніше 8 грудня).
The venue will be indicated in the confirmation letter(after December 8).

При підтвердженні замовлення ми не розголошуємо номер Вашої кредитної картки.
In the confirmation of your order we do not disclose your credit card number.

Найбільша проблема NASA у підтвердженні того, що супутник був Image, читав ці дані.
NASA's biggest problem in confirming that the satellite was Image was in reading the data itself.

Сприяння в підтвердженні необхідних критеріїв соціального і/ або майнового статусу;
Assistance in confirming the necessary criteria of social and/ or property status;

Ваша норма провозу безкоштовного багажу зазначена на вашому квитку або у підтвердженні бронювання.
Your free baggage allowance is stated on your ticket or on your booking confirmation.

При підтвердженні проби срібла близько 210 його слід визнаний першим Шестак.
When confirming a sample of silver about 210, it should be recognized as the first shestak.

Нижче перераховані можливі ознаки імплантації, які допомогли б в підтвердженні вашої вагітності.
Listed below are the possible implantation signs that would help in confirming your pregnancy.

При підтвердженні діагнозу гінеколог призначить безболісне видалення наростів.
When the diagnosis is confirmed, the gynecologist prescribes painless removal of the growths.

Більш детальну інформацію про подію ми надішлемо у листі-підтвердженні зареєстрованим учасникам.
For more information about the event, we will send a confirmation letter to registered participants.

При підтвердженні замовлення не забудьте сказати менеджеру, що ви хочете взяти участь в акції!
Upon confirmation of the order do not forget to tell the manager, that you want to take part in the action!

(17) Адекватна незалежна сертифікація, що визнається компетентними органами, може допомогти в підтвердженні відповідності критеріям, що використовуються у сфері безпеки продукції.
(17) Appropriate independent certification recognised by the competent authorities may facilitate proof of compliance with the applicable product safety criteria.

При підтвердженні замовлення, менеджер повідомляє Вам номер банківської карти(за допомогою смс або електронної пошти).
Upon confirmation of the order, the manager will inform you of the bank card number(via SMS or e-mail).

Будь-які отримані документи й інформація, що вказують на недостовірність інформації, наведеної в підтвердженні походження, повинні бути надіслані для обґрунтування запиту про здійснення перевірки.
Any documents and information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.

У підтвердженні його слів когось із гостей кусає чайка, яка сидить під столом, а собаки влаштовують бійку через тер'єра.
In confirmation of his words, one of the guests bites the seagull sitting under the table, and the dogs arrange a fight over the terrier.

А у своєму підтвердженні замовлення В повідомляє, що він акцептує умови оферти, однак він додає, що хотів би бути присутнім на випробуванні устаткування.
In its acknowledgement of order B declares that it accepts the terms of the offer, but adds that it wishes to be present at the testing of the machine.

У підтвердженні до цього, компанія є офіційним дилером заводу виробника Terex Fuchs на території Казахстану і Cеверного Кавказу.
In confirmation of this, the company is the official dealer of the manufacturer Terex Fuchs in the territory of Kazakhstan and the North Caucasus.

При підтвердженні діагнозу обов'язково призначається лікування, що дозволяє запобігти розвитку серйозних ускладнень у вигляді інсульту і інфаркту міокарда.
When confirming the diagnosis, treatment is prescribed, which prevents the development of serious complications in the form of stroke and myocardial infarction.

При підтвердженні діагнозу призначається лікування, яке іноді затягується на кілька місяців, адже хронічні симптоми у чоловіків при хламідіозі вимагають тривалої терапії.
When the diagnosis is confirmed treatment, which often lasts for several months because of chronic symptoms in men for chlamydia require long-term therapy.

При підтвердженні прогнозів ООН(з урахуванням нинішніх темпів опустелення) до 2025 року кожен п'ятий житель Землі буде проживати на території, схильній до посухи.
When confirming the scenario proposed by the UN subject to the current rate of desertification, by 2025 every fifth inhabitant of the earth will live in land subject to drought.