Що таке ПІДТРИМАВШИ Англійською - Англійська переклад

• supporting
• backing
• endorsing
• supported
• support
• upholding

Приклади вживання Підтримавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сенат голосував 97 проти 2, підтримавши її вступ в НАТО.
The Congress just voted 97 to 2 in support of the alliance.

Підтримавши обране(без нічиї) до матчу і ризикованіше ставка на НЕ обр команди як inplay.
Backing the favorite(draw no bet) pre match and the riskier bet on the non fav team as inplay.

Ти можеш допомогти, ставши волонтером або підтримавши нас фінансово.
How you can join us as a volunteer or support us financially.

Підтримавши 2010 року Януковича, місцева спільнота неабияк розчарувалася в його політиці.
Having supported Yanukovych in 2010, the local community was somewhat disillusioned by his policies.

Ти можеш допомогти, ставши волонтером або підтримавши нас фінансово.
Find out how you can help us as a volunteer or support us financially.

Підтримавши амбіцій своїх синів у кіно, вона придбала їм відеокамеру, коли їм було по 12 років.
Supportive of her sons' ambitions as filmmakers, she gave them a video camera when they were 12.

Ти можеш допомогти, ставши волонтером або підтримавши нас фінансово.
You can volunteer with us, fundraise for us or support our work financially.

Суддя спочатку розглянув одну апеляцію підтримавши рішення суду першої інстанції, яке потім стало остаточним.
Judge first examined one appeal, upholding the first-instance ruling, which then became final.

Підтримавши рішення, учасники з'їзду поапплодіровалі і перейшли до затвердження статуту Асоціації.
By supporting the decision, the congress members poopplodirvali and went to the approval of the charter of the Association.

Американський президент намагався допомогти йо­му, публічно підтримавши заклик Великої Британії до переговорів у межах ЄС.
The US president tried to help him by publicly backing Britain's call for talks with the EU.

Внесла кожна людина, підтримавши проект створення електровелосипеда, який здатен проїхати 236 миль(380 км) на одній зарядці.
Was paid by every person, who supported the project on creation of e-bike that can go for 236 mi(380 km) on one charge.

Грудня 2012 він приєднався до Демократичної партії, підтримавши переобрання президента Барака Обами на виборах у 2012 році.
On December 7, 2012, he joined the Democratic Party, having endorsed President Barack Obama for re-election in 2012.

Але потім ми відплатили їм, підтримавши антикомуністичних моджахедів після того, як Союз вторгнувся до Афганістану у 1979 році.
But then we paid them back by supporting the anti-communist mujaheddin after the Soviets invaded Afghanistan in 1979.

По суті, Британії вдалося зменшити борг, використавши серію політичних дій, в тому числі підтримавши економічне зростання.
The fact is that the UK did manage to reduce its debt using a series of policies, including encouragement of economic growth.

Бренд підтримав інноваційний автомобіль, встановивши та підтримавши нові стандарти обслуговування та задоволення клієнтів.
The brand supported that groundbreaking vehicle by setting and maintaining new standards for customer service and satisfaction.

Адміністрація президента-республіканця Дональда Трампа, яка втрутилася у справу, підтримавши Філліпса, привітала це рішення.
Republican President Donald Trump's administration, which intervened in the case in support of Phillips, welcomed the ruling.

Підтримавши Сербію у такому питанні як Косово, Кремль вважав, що йому ціною мінімальних зусиль вдасться заручитись підтримкою на Балканах і посилити там свій вплив.
By backing Serbia on issues like Kosovo, the Kremlin believes that it gains support and influence in the Balkans cheaply.

У 2011році американські і міжнародні туристи загалом інвестували 1. 2 трильйони доларів в економіку США, підтримавши 7. 6 мільйонів робочих місць.
In 2011, U.S. and international travelers generated $1.2 trillion in total economic activity and supported 7.6 million American jobs.

Простіше кажучи, підтримавши сепаратистські території, Росія зміцнила свій контроль над частинами колишнього радянського простору і перетворила сепаратистів на власні активи.
In simple terms, by backing breakaway territories, Russia solidified its control over parts of the former Soviet space and turned them into assets for Moscow.

У 2011році американські і міжнародні туристи загалом інвестували 1. 2 трильйони доларів в економіку США, підтримавши 7. 6 мільйонів робочих місць.
In 2011, the travel and tourism industry generated $1.2 trillion in economic impact and supported 7.6 million jobs in the United States.

Це, разом з відносною стабільністю валюти, помітно покращило довгострокові очікування, підтримавши інвестиції та економічне зростання(Рисунок 2) і посприявши розвиткові фінансової системи.
This along with relatively stable currency notably improved long-term expectations, supporting investment and economic growth(Figure 2) and contributing to the financial system development.

Ще у червні 2015 року The Washington Post повідомив, що компанія Google та Fidelity інвестували в компанію Маска$1 мільярд, частково підтримавши проект.
The Washington Post reported in June 2015 that Google and Fidelity invested $1 billion into Musk's company, in part to support the project.

Він вдався до прямого застосування сили, атакувавши Грузію і Україну та підтримавши смертоносний режим Башара Хафеза Асада в Сирії.
It has resorted to outright force to attack Georgia and Ukraine and to support Bashar Hafez al-Assad's murderous regime in Syria.

Міжнародний трибунал ООН відхилив претензії Китаю на права над спірними островами у Південно-Китайському морі, підтримавши таким чином Філіппіни.
The United Nation's International Tribunal has ruled against Chinese claims to rights in the South China Sea, backing a case brought by the Philippines.

Суд Євросоюзу в середу відхилив скарги Словаччини та Угорщини на міграційну політику ЄС, підтримавши право Брюсселя вимагати від держав-членів приймати прохачів….
The European Union's top court dismissed complaints on Wednesday by Slovakia and Hungary about EU migration policy, upholding Brussels's right to force member states to take in asylum seekers.

До речі, ще у червні 2015 року The Washington Post повідомив, що компанія Google та Fidelity інвестували в компанію Маска$1 мільярд, частково підтримавши проект.
According to a June 2015 story by Christian Davenport at The Washington Post, Google and Fidelity invested $1 billion into Musk's company, in part to support the project.

Але з попереденього відео ми пам'ятаємо, що Кеннеді визнав Батисту доволі негативним персонажем і зазначив, що підтримавши його, Сполучені Штати зробили величезну помилку.
Kennedy came on later saying, you know, Batista was pretty bad dude, and it was probably a big mistake for the US to support him.

На окраїнах радянської імперії місцева номенклатура, використавши прагнення народів до самостійного розвитку і підтримавши гасла незалежності, прийшла до влади.
On the outskirts of the Soviet empire local nomenclature, using the striving of nations for independent development and supporting the slogans of independence, came to power.

Вона може скористатися перспективою розпаду ЄС, зміцнивши свій вплив у колишніх країнах радянського блоку і підтримавши проросійські рухи в європейських країнах.
It can use the prospect of the collapse of the EU, to strengthen its influence in the former Soviet block countries and supporting Pro-Russian movements in European countries.

Під час подій на Майдані сенатори та конгресмени засудили застосування сили та зброї проти демонстрантів, підтримавши європейські прагнення українського народу.
During the Maidan, U.S. Senators and Congressmen condemned the use of force and fire arms against the protesters, as well as supported the European aspirations of the Ukrainian people.