Що таке ПІДІРВАВШИ Англійською - Англійська переклад

• undermining
• blowing up
• detonating

Приклади вживання Підірвавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насолоджуйтесь підірвавши планет в поспіху, щоб перемогти час.
Enjoy blowing up planets in a rush to beat the time.

На Київщині військовий загинув біля магазину, підірвавши гранату.
The Kiev military died in the grocery store, blowing up the grenade.

Преса тут же додасть розголосу ці атаки, підірвавши довіру публіки до цих криптосистемам.
The press will publicize the attacks, undermining public confidence in these systems.

Північна Корея може прискорити прихід апокаліпсису, підірвавши вулкан Пектусан.
North Korea can accelerate the arrival of the apocalypse by blowing up the volcano Paektusan.

А наприкінці грудня 2009 подвійний агент"Аль-Каїди" проник на базу ЦРУ в Афганістані та вбив сімох агентів, підірвавши себе.
In late 2009, a Jordanian double agent with a suicide vest was brought into a CIA base in Khost, Afghanistan, exploding himself and killing seven CIA personnel.

Як і інші подвиги піонерів-героїв, його вчинок послужив добру службу, сильно підірвавши моральний дух загарбників.
Like other exploits of the pioneer heroes, his act served a good service, greatly undermining the morale of the invaders.

Нею можуть скористатися хакери, підірвавши довіру до певної валюти і, відповідно, попит на неї(а чим менший попит, тим нижча ціна);
It can be used by hackers, undermining confidence in a certain currency and, accordingly, the demand for it(and the lower the demand, the lower the price);

Деякі чиновники побоюються, що це може послати партнерам Берліна сигнал про відсутність єдності, підірвавши консенсус ЄС.
Some officials fear this split could send a signal of disunity to Berlin's partners, undermining the EU consensus.

Агресія Росії підірвала нашу безпеку, зруйнувала безпеку регіональну, підірвавши довіру до інститутів та держав.
Russia's aggression undermined our security, ruined regional security, undermining the credibility of institutions and states.

Група почала діяти під час третього Сілезького повстання 2-3 травня 1921, підірвавши сім залізничних мостів, що сполучали Верхню Сілезію та решту Німеччини.
The group began the Third Silesian Uprising on May 2/3, 1921 by blowing up seven rail bridges linking Upper Silesia with the rest of Germany.

Відповідь президента Джорджа Буша-молодшого на атаки 11 вересня поставила під загрозу основні принципи Америки, підірвавши її економіку і ослабивши її безпеку.
President George W. Bush's response to the attacks compromised America's basic principles, undermined its economy, and weakened its security.

Терористи«Ісламської держави» зробили ще один історичний злочин, підірвавши мечеть аль-Нурі і її історичний мінарет«Аль-Хадба»,- йдеться у заяві військових.
The Daesh(Islamic State) terror gangs committed another historic crime by blowing up the al-Nuri mosque and its historic al-Hadba minaret,” the Iraqi military statement said.

За цей період в окремих місцях режими влади мінялися 18-20, а інколи й більше разів, що остаточно деморалізувало бідне селянство, підірвавши його довіру до будь-якої влади.
During this period, in some places 18-20 varied modes of power, and sometimes more times, finally demoralized by poor peasants, blowing up his confidence in any government.

Однак прокуратура спиралася на висновки цих експертиз у своїх остаточних рішеннях(див. вище пункт 28), підірвавши таким чином правомірність результатів розслідування та дізнання.
Yet the conclusions of these examinations were relied on in the final decisions of the prosecutors(see paragraph 28 above), thus undermining the validity of the outcome of the investigation and inquiry.

Хоч в наше століття можна без проблем купити петардуабо феєрверк на будь-який смак і колір, багатьом хочеться поностальгувати або поекспериментувати, підірвавши пристрій власного виробництва.
Although in this age you can easily buy a petardor fireworks for every taste and color, many want to ponostalgirovat or experiment, blowing up the device of its own production.

Підірвавши ці два мости, Південна Бессарабія була б відрізаною від основної частини України, і потім з території Придністров'я повинні були зайти так звані"зелені чоловічки",- говорить Грицак.
Undermining these two bridges, the southern Bessarabia would be cut off from the main part of Ukraine, and then with the territory of Transnistria was supposed to go the so-called“green men”,- said Hrytsak.

Судно США порушило закони Китаю і відповідні норми міжнародного права, грубо порушивши суверенітет КНР, підірвавши мир, безпеку і порядок у цих водах",- зазначив Шуан.
The US ship violated the laws of China and the relevant norms of international law, grossly violating the sovereignty of the PRC, undermining peace, security and order in these waters," the statement said.

Підірвавши ці два мости, Південна Бесарабія була би відрізаною від основної частини України і потім з території Придністров'я мали зайти так звані зелені чоловічки.
Had those two bridges been blown up, Southern Bessarabia would have been cut off from the main part of Ukraine, and the so-called'little green men' were supposed to be deployed from the territory of Transnistria.

Ведучи психологічну війну на заході, підірвавши кордон сучасних правил міжнародних відносин, Москва прагне змусити західні нації, в цілому, й США, зокрема, погодитися на новий набір правил.
By waging a psychological warfare on the west, by eroding the boundaries of the contemporary rules of international relations, Moscow strives to force western nations in general and the US in particular to agree to a new set of rules.

Підірвавши ці два мости, Південна Бессарабія була б відрізаною від основної частини України і потім із території Придністров'я повинні були зайти так звані зелені чоловічки.
Had those two bridges been blown up, Southern Bessarabia would have been cut off from the main part of Ukraine, and the so-called'little green men' were supposed to be deployed from the territory of Transnistria.

Смертник убив щонайменше трьох осіб у суботу, підірвавши вибуховий пристрій біля офісу виборчої комісії Афганістану в східному місті Джелалабад, де зібралися десятки демонстрантів",- йдеться в повідомленні.
A suicide attacker killed at least three people on Saturday by detonating explosives near the office of Afghanistan's election commission in the eastern city of Jalalabad, where dozens of protesters had gathered, an official said.

Жовтня 1961 року, що через трохи більше 16 років після того, як людство увійшло в епоху ядерної війни, Радянський Союз продемонстрував лякаючі можливості свого ядерного арсеналу, підірвавши майж….
On October 30, 1961, a little more than 16 years after humanity entered the age of nuclear warfare, the Soviet Union demonstrated the frightening capabilities of their nuclear arsenal by detonating an almost inconceivably powerful hydrogen bomb.

Плоский землерий, який вперше створив заголовки для свого плану ракети себе через той самий шар атмосфери, який ми всі мешкаємо, успішно запустив свій ремесло, підірвавши себе приблизно в 1875 футів в повітря, перш ніж спуститися на Землю.
The flat-earther who first made headlines for his plan to rocket himself through the same layer of the atmosphere we all inhabit has successfully launched his craft, blasting himself roughly 1,875 feet into the air before descending to Earth.

У 2006 р., після того, як етнічна бельгійка Меріал Дікук, що прийняла іслам, стала першою представницею Старого Континенту, яка зробила акт самопожертви в Іраку, підірвавши кількох американських військовослужбовців, проблема протидії ісламістській пропаганді увійшла до списку найбільш актуальних тем бельгійських ЗМІ.
In 2006, after the ethnic Belgian Marian Dikuk who converted to Islam, had become the first representative of the Old Continent, to commit an act of self-sacrifice in Iraq, having undermined a few American soldiers, the problem of countering Islamist propaganda entered the list of the most relevant topics of the Belgian media.

Доплати- Так у вас є політики, як тільки ваша дитина потрапила в аварію або були процитовані з порушення правил дорожнього руху, всі негативні ефекти піде проти вашої політики і, таким чином, підірвавши свій статус як страхувальник.
Surcharges Since you own the policy, once your child is involved in an accident or have been cited with traffic violation, all the negative effects will go against your policy and thus, crippling your status as a policyholder.

Американський президент звинуватив талібів у тому, що вони намагалися збільшити свої важелі впливу на проведення переговорів, підірвавши 5 вересня авто в кабульському кварталі, де розташовані посольства, урядові будівлі і місцева штаб-квартира НАТО.
Trump accused the Taliban of trying to increase their negotiating leverage by carrying out the September 5 car bombing that took place in a neighborhood that is home to embassies, government buildings, and the local NATO headquarters.

Жовтня 1961 року, що через трохи більше 16 років після того, як людство увійшло в епоху ядерної війни, Радянський Союз продемонстрував лякаючі можливості свого ядерного арсеналу, підірвавши майже неймовірно потужну водневу бомбу.
On October 30, 1961, a little more than 16 years after humanity entered the age of nuclear warfare, the Soviet Union demonstrated the frightening capabilities of their nuclear arsenal by detonating an almost inconceivably powerful hydrogen bomb.

Глобальна кібератака, яка, як вважається, була здійснена з допомогою хакерських інструментів, розроблених Агентством національної безпеки США, інфікувала десятки тисяч комп'ютерів у майже 100 країнах, підірвавши системи охорони здоров'я Великобританії і міжнародної компанії FedEx.
A global cyber attack leveraging hacking tools believed to have been developed by the U.S. National Security Agency has infected tens of thousands of computers in almost 100 countries, disrupting Britain's health system and global shipper FedEx.

Окупанти підірвали свою вантажівку з боєприпасами, щоб звинуватити Україну.
Vostok blowing up their own truck with dead people to blame Ukraine.