Що таке ПІЛЬГОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• discounted
• preferential
• reduced
• privileged
• concessional

Приклади вживання Пільговою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Станьте абонентом НТВ-ПЛЮС за пільговою ціною в 3599 Br!
Become a subscriber NTV-Plus at a discounted price 3599 Br!

Єдиною«пільговою» категорією залишаються військовослужбовці.
The only“preferential” category left is military servants.

Харчування, продукція для співробітників підприємства за пільговою ціною.
Food and products for the employees at the privileged price.

Facipe мови- уроки англійської мови з пільговою ціною для студентів FACIPE.
Facipe languages- English lessons with promotional price for FACIPE students.

Ви можете також по карті за кожен місяць і подорожувати за пільговою ціною.
You can also pick up a card every month and travel at a discounted price.

Акція: Новітнє обладнання від НТВ-ПЛЮС за пільговою ціною і річна підписка в подарунок.
Stock: The newest equipment of NTV-Plus at a discounted price and annual subscription as a gift.

З цією послугою, Ви передплачуєте повний бак бензину за пільговою вартістю палива.
With this service, you prepay the full tank at discounted fuel cost.

Студенти у віці до 27 років мають можливість придбати квитки(Електронні квитки) на Конференцію за пільговою ціною.
Students up to 27 years of age have the possibility to book conference admission passes at a reduced price.

Отримання єдиного квитка пільговою категорією студентів діти-сироти та діти позбавлені батьківського піклування;
Receiving a single ticket for a privileged category of orphan students and children deprived of parental care;

На кожну виставу передбачено можливість придбання квитків за пільговою ціною.
For each performance there is a possibility to buy tickets at a discounted price.

Однак підприємства купили понад 300 млн м³ газу за пільговою ціною, не плануючи використовувати його для потреб населення, вважають слідчі.
Over 300 million cubic meters of gas at preferential price, without planning to use it for needs of the population, investigators consider.

Відсутність зобов'язань виводиться запропонувати товар чи послугу за пільговою ціною.
No obligation is inferred to offer product or service at discounted price.

За останній рік мільйони власників«Сповільнених» iPhone вважали за краще замінити акумулятор за пільговою програмою, а не купувати новішу модель.
Last year millions of ownersThe“slow-motion” iPhones chose to replace the battery at a discount program, rather than buying a newer model.

Ви просто повинні слідувати за нашим посиланням на магазин і там ви отримуєте його за пільговою ціною.
All you have to do is follow our link in the shop and you will get it for a special price.

Фонд надає молодим сім'ям та одиноким молодим громадянам кредит за пільговою програмою і програмою часткової компенсації банківської ставки кредитів комерційних банків.
The Foundation provides young families and single young people at a discounted loan programs and partial compensation for bank lending rates of commercial banks.

Студенти у віці до 27 років мають можливість придбати квитки(Електронні квитки) на Конференцію за пільговою ціною.
Students under the age of 27 have the opportunity to purchase Tickets(E-tickets) to the Conference at a reduced price.

Другий мільйон гривень, який було виграно у категорії«три горизонталі з однією пільговою підковкою», розділили між собою одразу двоє гравців з білетами №0179299 і №0170844.
The second million hryvnias, which was won in the category of“three horizontal one grace horseshoe”, was divided between two players with tickets No. 0179299 and No. 0170844.

Так як вони працюють з багатьма страховими компаніями, вони допоможуть вам отримати відповідний страховий поліс за пільговою ціною.
Since they use many insurance companies, they will help you get an appropriate insurance plan at a discounted price.

Дати можливість таким людям розмитнити автомобіль за пільговою ставкою акцизу”,- каже Василь Антонюк, заступник голови Західноукраїнської асоціації власників транзитних автомобілів у Львові.
To give a possibility to clear of the vehicle at a reduced rate of excise duty”,- says Vasyl Antoniuk, the Deputy head of West-Ukrainian Association of transit car owners in Lviv.

Це означає, що українські виробники зможуть імпортувати з інших сировину і матеріали з Ізраїлю, переробляти їх в Україні і експортувати з пільговою ставкою мита в ЄС.
This means that Ukrainian producers will be able to import other raw material from Israel, prereality in Ukraine and exported with a preferential rate of duty in the EU.

Місцева влада досягли домовленостей з операторами, які нададуть мешканцям обладнання за пільговою ціною і безкоштовний доступ до телеканалів протягом п'яти років», зауважує«Кабельник».
Local authorities have reached agreements with operators, which will provide residents of the equipment at a reduced price and free access to TV channels for five years", says"The Cable Guy".

Будучи транзитною країною, Грузія має права відбирати 5% від річного потоку газу по газогону замість тарифу і може придбати ще 0, 5 млрд м³ газу на рік за пільговою ціною.
As a transit country, Georgia has rights to take 5% of the annual gas flow through the pipeline in lieu of a tariff and can purchase a further 0.5 billion cubic metres(18 billion cubic feet) of gas a year at a discounted price.

Згідно з цією пропозицією, прибуток від операцій, пов'язаних з криптовалютами і іншими цифровими активами, буде обкладатися пільговою ставкою податку в розмірі 5 відсотків до кінця 2023 року.
According to that proposal, profits from transactions related to cryptocurrencies and other digital assets would be subject to a preferential tax rate of 5 percent until the end of 2023.

Слід зазначити, що процентна ставка, що вважається пільговою, складається з меншого відсотка, ніж загальна ставка, яка, як правило, нараховується за кредитами, які надаються для виконання певних конкретних видів діяльності.
It should be noted that the interest rate considered as preferential consists of a lower percentage than the general one, which is usually charged for loans granted for the performance of certain specific activities.

Після вступу в силу Угоди про вільну торгівлю з Ізраїлем, українські виробники зможуть імпортувати сировину і комплектуючі з Ізраїлю, переробляти їх в Україні і експортувати в ЄС за нульовою або пільговою ставкою мита.
After the entry into force of the Agreement on free trade with Israel, Ukrainian producers will be able to import raw materials and components from Israel to process them in Ukraine and to export to the EU at zero or concessional rate of duty.

Останні нібито в 2010 році підтвердили відсутність статусу фінансової установи за законодавством Голландії в юридичної особи, якій українська компанія виплачувала проценти за кредитом й оподатковувала їх за пільговою ставкою(2% замість звичайної ставки податку на прибуток нерезидентів- 15%).
Last supposedly in 2010 confirmed the status of non- financial institution under the law of the Netherlands at the entity with which the Ukrainian company paid interest on the loan and taxed them at a reduced rate(2% instead of the normal income tax rate for non-residents- 15%).

На практиці це означає, що в українські виробники зможуть імпортувати сировину та комплектуючі з Грузії, переробляти їх в Україні та експортувати, наприклад, до Німеччини з українськими сертифікати походження з нульовою або пільговою ставкою мита.
In practice, this means that Ukrainian producers will be able to import raw materials and components from Georgia, recycle them in Ukraine and export, for example, to Germany with Ukrainian certificates of origin with zero or preferential duty rates.

Міністерство фінансів Греції вже давно оголошував про бажання виплатити взятий у кредит МВФ, тому що він був даний на піку фінансової кризи за дуже високою ставкою в розмірі близько 5% річних, тоді як від європейських структур Афіни отримували кредити за пільговою ставкою, вона була майже в п'ять разів нижче.
The Ministry of Finance of Greece has long been announced the desire to pay to take the IMF loan because it was given at the peak of the financial crisis at a very high rate of around 5% per annum, while European organizations Athens get loans at a concessional rate, it was almost five times lower.

Україні потрібно надати пільгову систему оподаткування для підприємств із реальними іноземними інвестиціями.
Ukraine needs to provide a preferential tax system for enterprises with real foreign investments.