Що таке ПІСЛАВ Англійською - Англійська переклад

• sent

Приклади вживання Післав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Післав Його Анна звязаного до Каяфи архиерея.
Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.

Місяця ж шестого післав Бог ангела Гавриїла в город Галилейський, званий Назарет.
Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth.

І післав слуги свої кликати запрошених на весїллє; і не схотїли прийти.
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.

Отче праведний, і сьвіт Тебе не пізнав, я ж пізнав Тебе, і сї пізнали, що Ти мене післав.
Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you; and these knew that you sent me.

Кого бо післав Бог, той слова Божі говорить; бо не мірою дає Бог Духа.
For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.

Просячи ласку в него, щоб післав його в Єрусалим, змовившись, щоб його вбити на дорозї.
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.

І післав слуги свої кликати запрошених на весїллє; і не схотїли прийти.
And sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come.

Щоб усї шанували Сина, як шанують Отця. Хто не шанує Сина, не шанує Отця, що післав Його.
That all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn't honor the Son doesn't honor the Father who sent him.

І післав до виноградарів у пору слугу, щоб у виноградарів узяв овощу винограднього.
When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.

Ще ж одного сина мавши, любого свого, післав і його до них на останок, говорячи: Що посоромлять ся сина мого.
Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying,'They will respect my son.'.

Як післав мене живий Отець, і я живу Отцем, так і хто їсть мене, й той жити ме мною.
As the living Father sent me, and I live because of the Father; so he who feeds on me, he will also live because of me.

Почувши ж про Ісуса, післав до Него старших Жидівських, благаючи Його, щоб, прийшовши, спас слугу його.
When he heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and save his servant.

І післав ще другого слугу; вони ж і того, побивши та обезчестивши, відослали впорожні.
And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.

Довідавшись, що Він присуду Іродового, післав Його до Ірода, що також був у Єрусалимі тими днями.
When he found out that he was in Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem during those days.

Слово, що післав синам Ізраїлевим, благовіствуючи впокій через Ісуса Христа(се Господь усіх);
The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ--he is Lord of all--.

У сьому любов, не що ми любили Бога, а що Він любив нас, і післав Сина свого на вблаганнє за гріхи наші.
Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

І післав до виноградарів у пору слугу, щоб у виноградарів узяв овощу винограднього.
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

Ще ж одного сина мавши, любого свого, післав і його до них на останок, говорячи: Що посоромлять ся сина мого.
Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.

І післав посланці перед лицем своїм; і пійшовши вони, увійшли в село Самарянське, щоб приготовити Йому.
And sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.

То як же про Того, кого Отець осьвятив і післав у сьвіт, ви кажете: Що хулищ, бо сказав: Я Син Божий?
Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?

І післав посланці перед лицем своїм; і пійшовши вони, увійшли в село Самарянське, щоб приготовити Йому.
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

І покликавши двох ученикїв своїх Йоан, післав до Ісуса, кажучи: Ти єси грядущий, чи иншого ждати нам?
And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?

Почувши ж про Ісуса, післав до Него старших Жидівських, благаючи Його, щоб, прийшовши, спас слугу його.
And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.

Я ж знав, що всякого часу мене чуєш, тільки задля народу, що навколо стоїть, сказав, щоб увірували, що Ти мене післав.
I know that you always listen to me, but because of the multitude that stands around I said this, that they may believe that you sent me.".

Я Ісус післав ангела мого, сьвідкувати вам усе по церквах. Я- корінь і рід Давидів, зоря ясна і рання.
I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root and the offspring of David; the Bright and Morning Star.".

І знов післав до них иншого слугу, та й на того кидаючи каміннем, пробили йому голову, й відослали зневаженого.
Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.

Я Ісус післав ангела мого, сьвідкувати вам усе по церквах. Я- корінь і рід Давидів, зоря ясна і рання.
I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.

І післав у пору до виноградарів слугу, щоб з овощу винограднього дали йому; виноградарі ж, побивши його, відослали впорожні.
And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.