Що таке ПІШЛИ ВІД Англійською - Англійська переклад

• went from
• came from

Приклади вживання Пішли від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони пішли від нас у небеса….
They come to us from heaven….

Ці якості пішли від фландра.
These qualities went from flandra.

Якщо твій чоловік/дружина пішли від тебе….
If someone is taking your wife/husband away from you.

І правильно зробили, що пішли від цього конфлікту.
And rightly so, that went from this conflict.

Деякі зміни пішли від KMR КП, деякі в іншому напрямку.
Some of the changes went from KMR to KP, some in other direction.

Але якщо вірити Дарвіну, що всі ми пішли від мавпи, то це нормально.
Even if Darwin is telling us that we come from monkeys, it is not true.

Ці люди пішли від лахміття до багатства, а потім знову до ганчір'я.
These people went from rags to riches and then back to rags again.

Речі на Марсі, можливо, пішли від поганого до гіршого для ровера можливостей.
Things on Mars may have gone from bad to worse for the Opportunity rover.

Але якщо вірити Дарвіну, що всі ми пішли від мавпи, то це нормально.
If the feminists want to make us believe we all came from monkeys, that is fine with me.

У занедбаних серед пустелі капищах знаходили притулок пішли від світу відлюдники;
In an abandoned in the desert temples found refuge gone from the world hermits;

За короткий час ми пішли від спроб зрозуміти частоту до чогось зовсім іншого.
In a short time, we had gone from trying to understand the frequency to something else entirely.

Самими ідеальними пропорціями володіють арабські коні, які пішли від сімейства кохлани.
The most ideal proportions have Arabian horses that went from family kohlani.

Зовнішніх двері пішли від того, щоб бути стандартним продуктом в більш особистий вибір.
Exterior doors have gone from being a standard product to an ever more personal choice.

Про спільноту євразійців в Індії, які пішли від європейських батьків та індійських матерів.
Of the community of Eurasians in India descended from European fathers and Indian mothers.

Але на цьому тижні, речі пішли від звичайного поганого до реального життя, тепер це"Upside Down".
But this week, things went from regular bad to real life is now the Upside Down.

Сучасні зварювальні САК, за своїми технічними характеристиками далеко пішли від своїх попередників.
Modern stoves in their technological features are far ahead of their predecessors.

За короткий час ми пішли від спроб зрозуміти частоту до чогось зовсім іншого.
In a short time, we had gone from making an attempt to know the frequency, to one thing else totally.

Ми пішли від мрію Роберта в школу з трьома імені коледжів та одинадцять програм ступеня.
We have gone from being Robert's dream to a school with three named colleges and eleven-degree programs.

У деяких випадках наші клієнти пішли від початкового до середнього розміру компанії, майже відразу!
In some cases, our clients went from a start-up to a mid-size company, almost overnight!

Ми пішли від 60-годинному робочому тижні до 45 годин на тиждень і ми могли б піти в 30 або 25".
We have gone from a 60-hour working week to a 45-hour week and we could go to 30 or 25.”.

Поліцейським вони розповіли, що на кладовищі пішли від нудьги, так як залишилися без нагляду дорослих.
Yeah, the cops said that the cemetery went out of boredom, as there was no adult supervision.

Ми пішли від великих виробництв, тому що у них більше попит і більше розуміння, що вони повинні це робити.
We went from large productions, because they have more demand and more understanding that they should do it.

Тож в місяці 4 ми заробили$100 і ще раз$100 пішли від залишку ваших грошових коштів тож ви досі маєте$400.
And so in month 4 we earned $100, and once again, $100 went away from our cash balance, so we still have $400.

А рано вони повставали, і присягли один одному І відіслав їх Ісак, і вони пішли від нього з миром.
And they arose early in the morning, and they swore one to the other, and Isaac escorted them, and they went away from him in peace.

Суходольні тварини пішли від людей, що не цікавилися філософією», а в риб і молюсків«виродилися найдурніші, найтупіші й….
Land animals came from men who had no interest in philosophy'; and fishes, including shell-fish,'degenerated from the most foolish, stupid, and….

На даний момент ми вирішили тільки половину поставленої задачі- пішли від застосування діодів на перпендикулярних відрізків довгої лінії(ДЛ) і спростили конструкцію.
At the moment we decided only half of a task are left from the use of diodes on segments perpendicular to the long line(DL) and simplified the design.

Ця стаття невипадково присвячена двом чудовим Археологам, керівникам експедицій Інституту археології Національної АН України, відданих своїй нелегкій справі, що передчасно пішли від нас.
This article is not casually devoted to two remarkable Archeologists, heads of expeditions of Institute of archeology National АS Ukraine, devoted to the hard business, untimely left from us.

Російські люди з народного, трудового шару, навіть коли вони пішли від православ'я, продовжували шукати Бога і Божої правди, шукати сенсу життя.
Russian people from the People, Labour layer, even when they are gone from the Orthodox Church continued to seek God and God's truth, search for meaning in life.

Канадський sprinter, Бен Johnson, пішли від національного героя соціальних прокаженого після перевірки позитивні для станозолол після зносить кожен в 100 метрів спринт на Олімпійських іграх 1988.
Canadian sprinter, Ben Johnson, went from nationwide hero to social leper after testing favorable for Stanozolol after astounding everybody in the 100-meter sprint at the 1988 Olympics.

Ця узгодженість поширюється навіть на помилковий погляд про те, що індіанці пішли від“загублених колін” Ізраїлю, і що колись вони були високоцивілізованими.
This agreement included even the erroneous ideas that the Indians were descended from the"Lost Tribes" of Israel and that they had once enjoyed a high degree of civilization.