Що таке РЕАЛІЗОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• implemented
• sold
• realized
• realised

Приклади вживання Реалізованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

По виду реалізованого товару:.
By type of goods sold:.

Зняття арешту з реалізованого майна.
Seizure of property sold.

Минуло вже 15 років із часу нашого першого реалізованого проекту.
It's been 15 years since we implemented our first project.

Org, вперше реалізованого у попередній версії Плазми.
Org notification protocol first introduced in Plasma's previous version.

Довгострокове співробітництво є гарантією якості і хорошою вартістю реалізованого товару.
Long-term cooperation is a guarantee of quality and good value of the goods sold.

Так, тема миру стала центральною для проекту"Храм", реалізованого в Деррі минулого року.
Thus, the subject of peace underpins the Temple project that was implemented in Derry last year.

Розглянемо приклад логотипу(блок logo), реалізованого в двох технологіях: шаблоні і стилях.
Let's look at an example of a logo(the logo block) implemented in two technologies: a template and styles.

Важливо визнати, що у вас є такі якості, які не допомагають вам відчути себе більш реалізованого або успішним у житті людиною.
It's important to acknowledge the things about yourself that aren't helping you to feel more fulfilled or successful in life.

Шукаю логіко-інтуїтивного чоловіка, саме реалізованого, якого не цікавлять проблеми виживання, пошуку себе. Знаю свій характер.
Looking for a logical-intuitive man, self-realized, who is not interested in the problems of survival, of finding yourself.

Для початку слід зазначити, що розрахунок маржинального прибутку виробляється на одиницю виробленого і реалізованого продукту.
To begin with, it should be noted that the calculation of marginal profit is made on the unit of manufactured and sold product.

Реалізованого проекту означає можливість його здійснення при дотриманні всіх параметрів фінансового, технічного та економічного характеру.
Project realizability means the possibility of itsimplementation with respect to all the parameters of financial, technical and economic nature.

У разі, якщо переможець подавав заявку через сайт партнера або за сприяння агента- 4% вартості реалізованого майна.
In case the winner submitted an application through the partner's site or with the assistance of the agent- 4% of the value of the sold property.

Винагорода агента становить 1% вартості реалізованого майна і виникає за умови, що переможець подавав заявку на участь в електронних торгах за його сприяння.
The remuneration of the agent is 1% of the value of the property sold and arises provided that the winner has applied for participation in electronic trading with his assistance.

Звіт, який дозволяє бачити різницю між кількістю зібраного урожаю, який поступив на зберігання, та кількістю реалізованого урожаю.
The report which allows seeing the difference between the amount of gathered harvest, which arrived for storage, and the amount of sold yield.

Застосовуючи засоби стимулювання, необхідно домогтися, щоб конкурентні переваги(Відмінні властивості) реалізованого товару були відомі цільовим покупцям.
Using incentive means, it is necessary to achieve that the competitive advantages(distinctive properties) of the goods sold are known to the target buyers.

Буксир став продовженням(із проектними доопрацюваннями) раніше реалізованого проекту 121, розрахованого для експлуатації внутрішніми водними шляхами України.
The new tugs(three units) will become a continuation(with some project improvements) of the implemented 121 project designed for operation on inland waterways of Ukraine.

Моє рішення було не простим, особливо якщо поглянути на наші останні два альбоми, які є показником реалізованого потенціалу Депеш Мод.
My decision to leave the group was not an easy one particularly as our last few albums were an indication of the full potential that Depeche Mode was realizing.

Точно лише те, що вчення Рінпоче- найкраща нагода отримати настанови та благословення від реалізованого майстра, одного з найвидатніших буддійських вчителів сучасності.
We only know that the teachings of Rinpoche are the best opportunity to receive the instructions and blessings of the realized master, one of the greatest Buddhist teachers of nowadays.

Розмір винагороди партнера складе до 1% вартості реалізованого майна і виникає за умови, що переможець подавав заявку на участь в електронних торгах через його сайт.
The partner's remuneration will amount to 1% of the value of the sold property and arises on the condition that the winner applied for participation in electronic trading through his website.

Інший учасник ринку відзначає, що розробник законопроекту не представив доказів, що різниця в деклараціях про обсяги виробленого і реалізованого пива є виною саме ВП.
Another participant of the market notes that the developer of the bill did not provide evidence that the difference in declarations about the volumes of produced and sold beer is the fault of the IP.

Завдяки технології«пятимерного сховища», реалізованого за рахунок лазерної наногравировки всередині кварцового скла, вони теоретично здатні залишатися працездатними до 14 мільярдів років.
Thanks to the technology of the“five-dimensional storage”, realized due to laser nanogravvirovki inside quartz glass, they are theoretically able to remain operational up to 14 billion years.

Величезну роль відіграють такі чинники як стабільність і кредитоспроможність девелопера, хороший сервіс, добротність реалізованого житла, продуманість деталей для створення комфорту і співвідношення ціна-якість.
Factors such as stability and solvency of the developer, good service, quality of the realized housing, thoughtfulness of details to create comfort and value for money play a huge role.

З появою SDS(software-defined storage) значна частина реалізованого на рівні масиву функціоналу вже не так необхідна, так як переходить до компетенції операційних систем, гіпервізорів і додатків.
With the advent of SDS(software-defined storage), a significant part of the functionality implemented at the array level is no longer so necessary, as it becomes the competence of operating systems, hypervisors and applications.

Використання диференційованого ціноутворення за допомогою системи знижок дозволяє збільшити кількість реалізованого товару, підтвердити його споживчу і економічну цінність, забезпечити виконання комерційного плану підприємства зі збуту, максимізувати прибуток.
The use of differential pricing with the help of a discount system allows to increase the quantity of the goods sold, to confirm its consumer and economic value, to ensure the fulfillment of the sales plan of the sales enterprise, to maximize profits.

Для того, щоб бути впевненим у безпеці реалізованого проекту, фахівці вирушили в місто Гамбург, в центрі якого розташовується подібний термінал, і переконалися, що будівництво калійного терміналу в Миколаєві можливо.
In order to be sure the project to be implemented was safe, the specialists visited City of Hamburg where in the centre of the city there was the similar terminal and made themselves sure that it was possible to construct the potassium terminal in City of Nikolayev.

Цей текст підготовлено на основі результатів проекту“Громадський моніторинг співпраці України та ЄС у безпековій сфері”, реалізованого за підтримки проекту“Громадська синергія”, що фінансується Європейським Союзом та виконується Міжнародним фондом“Відродження”.
This text was prepared on the basis of the results of the project"Public monitoring of cooperation between Ukraine and the EU in the security sphere" implemented with the support of the European Community funded project"Public Community" and implemented by the International Renaissance Foundation.

INFO- підтримка іммігрантів та введення їх в польське суспільство" реалізованого Міжнародною організацією до справ міграції в партнерстві з Міністерством внутрішніх справ і адміністрації та Головним інспекторатом праці.
INFO- support for immigrants and introduction of them in the Polish society" implemented by the International Organization for Migration in partnership with the Ministry of Internal Affairs and Administration and the Chief Labour Inspectorate.

Дієвим, ефективним результатом реалізованого проекту є Міжнародний інтерактивний веб-сайт«Історія, що об'єднує», що дозволить доповнювати оцінки експертів із сучасної історії транскордонного співробітництва власними ідеями людей, проводити громадську експертизу цих оцінок.
Efficient, effective results of the implemented project is the International interactive website«Connecting History» would allow completing the experts' assessments on modern history of transborder cooperation with ideas of people, to hold public examination of these estimates.

Використання запропонованого підходу дозволяє визначити асортименту структуру підприємства ресторанного господарства за співвідношенням реалізованого попиту та одержаного доходу, що дає можливість формувати управлінські рішення щодо її вдосконалення, а також оцінити ефективність цих заходів.
Use of the proposed approach allows identification of an assortment structure of the restaurant industry enterprise by correlation of the realised demand and obtained income, which gives a possibility to form managerial decisions on its improvement and also allows assessment of efficiency of these measures.

Розмір винагороди організатора складе до 5% вартості реалізованого майна і може щорічно переглядатися Мін'юстом на підставі фінансових показників реалізації арештованого майна в минулому році, але не може бути більше 5%.
The amount of the organizer's remuneration will be up to 5% of the value of the sold property and may be reviewed annually by the Ministry of Justice on the basis of financial indicators of the sale of the property seized last year, but it can not be more than 5%.