Що таке РЕКОРДНИХ Англійською - Англійська переклад

• record
• records
• all-time

Приклади вживання Рекордних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді як раніше всі хотіли лише рекордних.
All we did back then was just press records.

Високих рекордних температур не очікується.
Records high temperatures are expected for.

Держборг Іспанії досяг рекордних 93,9% ВВП.
Spain's public debt reaches record high of 93.9% of GDP.

Це є одним з рекордних показників серед багатьох країн.
This is one of the record figures among many countries.

Курс долара в Росії досяг рекордних 60 рублів.
Dollar in Russia reached historic level of 40 rubles.

Кожен Хантер велика гра хоче, щоб зробити його трофей рекордних.
Every big game hunter wants to make it a record breaking trophy.

Курс долара в Росії досяг рекордних 60 рублів.
The dollar in Russia has reached a historic level of 40 rubles.

Прем'єра сезону досягла рекордних для серіалу рейтингів у 22, 47 млн американських глядачів.
The season premiere hit a ratings high for the series, with 23.47 million American viewers.

Сукупний обсяг глобального боргу досяг рекордних 233 трильйонів доларів.
Global debt has hit a record high of $233 trillion.

Ця трансакція є останньою в серії рекордних боргових реструктуризацій, що супроводжувались Sayenko Kharenko.
The deal is the latest in a series of record-breaking debt restructuring projects in which Sayenko Kharenko has acted.

Курс біткойна зараз приблизно$3500, що на 88% нижче рекордних цін 2017 року.
Bitcoin is now changing hands at roughly $3,500 per token, 88% below the record prices from 2017.

Вона формує традицію понаднормової праці та рекордних показників, де в центрі уваги опиняється героїчний та відданий державі робітник-ударник.
It forms a tradition of overtime work and record-breaking performance, putting a heroic and loyal shock worker in the limelight.

Нагадаємо, у 2017 експорт аграрної продукції сягнув майже рекордних докризових показників.
It should be mentioned, that in 2017 the export of agrarian products reached almost record-breaking pre-crisis indicators.

У 2017 році експорт аграрної продукції сягнув майже рекордних докризових показників, однак його структура не зазнала суттєвих змін.
In 2017, the export of agrarian products reached almost record-breaking pre-crisis indicators, but its structure didn't undergo significant changes.

Вона стала найбільшою покупкою в історії IBM і однією з рекордних для галузі в цілому.
It has become the largest purchase in the history of IBM and one of the record for the industry as a whole.

Кількість населення Німеччини в минулому році досягла рекордних понад 83 млн осіб, головним чином завдяки мігрантам зі Східної Європи.
Germany's population reached a record high of more than 83 million people last year, largely because migration, most of which came from eastern Europe,….

За перше півріччя 2010 р компанія перевиконала програму по розкривних робіт в рекордних за останні 20 років обсяги.
During the first half of 2010, the company exceeded the program of stripping in the record for the last 20 years amounts.

Х рр. і дозволила"розігнатися" до рекордних на той момент 474 кбіт/ с.
S and allowed to"accelerate" to a record at that time 474 kbps.

За спостереженнями аналітиків, поточний зліт«золотих» цін у багатьох валютах світу наблизився до рекордних рівнів минулих років.
According to analysts, the current rise of gold prices in many currencies of the world is close to the record levels of previous years.

Генеалогічне дослідження виявляє рекордних лікарів- Finders International.
Genealogy research reveals record breaking doctors- Finders International.

У період економічної невизначеності, обсяг нових інвестицій IFC за 2010 фінансовий рік виріс до рекордних 18 млрд. доларів.
In the course of global economic uncertainty, the amount of new IFC investment for 2011 fiscal year increased up to the record of $19 billion.

Недавня серія рекордних температур є тривожним нагадуванням про довгострокову тенденцію потепління, яку можна спостерігати на глобальному рівні.
The recent series of record-breaking temperatures is an alarming reminder of the long-term warming trend that can be observed on a global level.

По-перше, я хочу привітати кожного атлета, хто потрапив у цей список, і по-друге, я відчуваю гордість усвідомлюючи, що зміг досягти таких рекордних цифр.
First I want to congratulate every other athlete on this list and second I am honored to have accomplished such record breaking numbers.

У рекордних 47 країнах з 65, що увійшли до рейтингу, були зафіксовані арешти користувачів за публікації політичного, соціального або релігійного характеру.
Of the 65 countries assessed in the record, 47 reportedly featured arrests of users for political, social, or religious speech.

Високий рівень організації полювання та сервісу, трофеї, близькі до рекордних, східне чарівність Туреччини справлять незабутнє враження.
The high level of organization of hunting and service, trophies, close to the record, and Oriental charm of Turkey will make a lasting impression.

Загальний експорт зернових культур досяг рекордних для жовтня фізичних обсягів 4, 2 млн тонн, а його вартісні обсяги збільшилися в 1, 5 рази в річному вимірі.
Total grain exports reached a record high for October of the physical volume of 4.2 million tons and its value increased 1.5 times in annual terms.

Якщо ринок відновиться в короткостроковій перспективі і такі криптовалюти, як Bitcoin, відскочать до своїх рекордних висот, банки будуть готуватися до зростаючого попиту.
If the market recovers in the short-term and cryptocurrencies such as bitcoin rebound to their all-time highs, banks will prepare to address the growing demand towards the market.

Під його керівництвом компанія добилася рекордних результатів бізнесу в регіоні в рамках п'ятирічної інвестиційної програми вартістю 2 мільярди доларів.
Under his leadership, the company achieved record-breaking business results in the region as part of a five-year investment program valued at$ 2 billion.

При цьому досить сприятливі агрокліматичні умови в період вегетації сприяли приросту врожайності всіх культур, яка в деяких регіонах досягала рекордних показників.
At the same time, rather favourable agro-climatic conditions in the vegetation period contributed to increasing of the yield figures of all crops, which in some regions even reached the record levels.

Колектив Запорізької АЕС домігся рекордних річних виробничих показників з початку експлуатації станції- вироблення електроенергії склало 42, 4 млрд.
From the beginning of plant operation, Zaporizhzhia NPP staff reached the record year performance indicators- electric power output- 42.4 milliard kWh, installed capacity utilization factor increased up to 80.7%.