Що таке РЕСПЕКТАБЕЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• respectable
• respected
• reputable

Приклади вживання Респектабельних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також є одним з найбільш респектабельних.
It's also one of the most respected.

Зараз воно є одним із найбільш респектабельних гральних будинків світу.
Today it is considered to be one of the most reputable gambling houses in the world.

Злодії можуть відкрити свої двері з відволікатися, поки ви застрягли на світлофорі або в пробці, навіть у найбільш респектабельних проспектах.
Thieves could open your doors with a distractions while you are stuck at the traffic lights or in a jam, even in the most respectable avenues.

У Лагосі я не можу піти сама у безліч"респектабельних" барів та клубів.
In Lagos I cannot go alone into many"reputable" bars and clubs.

Більшість політики не почати будувати респектабельних вартість поки їх 12-й рік, так що не запитати себе, якщо ця функція дійсно того варто.
Most policies don't start to build respectable cash value until their 12th year, so ask yourself if the feature is really worth it.

Казино Монте-Карло Перший гральний будинок в Європі, одне з найстаріших та найбільш респектабельних казино світу має багату історію і культурні традиції.
The first gambling house in Europe, one of the oldest and most respected casinos in the world has a rich history and cultural traditions.

Ви напевно зустрічали цей аксесуар у всіх респектабельних готелях і дизайнерських кімнатах, але ніколи не думали, що він може прикрасити і вашу спальню теж!
You have probably met this accessory in all respectable hotels and design rooms, but never thought that it could decorate your bedroom too!

Наявність російськомовного персоналу ще в недавньому минулому було саме по собі підозрілим, проте останнім часом зустрічається і у цілком респектабельних фірмах.
Availability of Russian-speaking personnel in recent past was, in itself suspicious, but lately it occurs and in a quite respectable companies.

Все відбувалося тільки тут, в кав'ярні, а не в стінах респектабельних академій, де зародилися основи сучасної математики.
It was just here, in the café, not behind the walls of respectable academies, where the basis of modern maths had originated.

Дерево підкреслює затишок великих респектабельних котеджів, витонченість невеликих будинків з брусу, для молодих сімей, унікальність і красу дач або мисливських будиночків.
Wood emphasizes comfort large respectable cottages, grace small buildings from a bar for young families, uniqueness and beauty of houses or hunting lodges.

З іншої сторони, домінування офіційних джерел послаблюється існуванням дуже респектабельних неофіційних джерел, які дають протилежні погляди з великим авторитетом.
The dominance of official sources is weakened by the existence of highly respectable unofficial sources that give dissident views with great authority.

Мета полягає в оснащенні наших студентів з навчанням, що дозволить їм внести свій внесок у першокласний наукових досліджень і викладання в респектабельних закладів в Туреччині і за кордоном.
The objective is to equip our students with the training that will enable them to contribute to topnotch research and teaching in respectable institutions in Turkey and abroad.

Котеджний комплекс«Козирна вісімка» розташований в респектабельних Сокільниках, де вся необхідна інфраструктура знаходиться в радіусі всього трьох кілометрів.
The cottage complex“The Trump Eight” is situated in the respectable village Sokilnyky, where all the necessary infrastructure is located in a radius of three kilometers.

Високий попит на послуги двомовного колл-центру забезпечив нашу компанію великою кількістю респектабельних резюме кваліфікованих телемаркетерів, які хочуть працювати з вами та для вас.
The high demand for call center services has provided our company with an abundance of respectable resumes of qualified telemarketers that want to work with and for you.

Незважаючи на те, що в нашій країні є велика кількість респектабельних університетів, це саме Краків, який відразу викликає образи учнями та професорами, які прогулюються по вулицях Старого міста.
Although there are a great number of respectable universities in our country, it is Kraków that immediately evokes images of student comradery and professors strolling through the streets of Old Town.

Росія зацікавлена в збереженні і зміцненні Ради Європи як однієї з найбільш авторитетних і респектабельних міжнародних організацій на європейському континенті»,- заявляє МЗС Росії.
Russia is interested in preserving and strengthening the Council of Europe as one of the most authoritative and respectable international organisations on the European continent," the foreign ministry said.

Advance Ваша кар'єра- Ступінь MBA допоможе вам отримати гарну роботу з верхньої компанії і швидко піднятися по кар'єрних сходах на позиції, з постійно зростаючими пакетами зарплати і респектабельних назви.
Advance Your Career- A MBA degree will help you get a good job with a top company and quickly climb the corporate ladder to positions with ever-increasing salary packages and respectable titles.

Про подібні ідеях не згадували в респектабельних колах протягом цілого століття, поки у Мальтуса, в його пізніх роботах, уявлення про недостатність ефективного попиту не зайняло певного місця в науковому поясненні безробіття.
The doctrine did not reappear in respectable circles for another century, until in the later phase of Malthus the notion of the insufficiency of effective demand takes a definite place as a scientific explanation of unemployment.

Перші випускники кандидат Програма були зроблені в 2009 році, і вони переслідують їх академічну кар'єру або через програми пост-док або шляхом приєднання респектабельних університетів в Туреччині або за кордоном.
The first graduates of the Ph.D. program were produced in 2009 and they are pursuing their academic career either through a post-doc program or by joining respectable universities in Turkey or abroad.

Картина в інтер'єрі будь-якого закладу, будь то магазин, офіс або ресторан, завжди вважалася предметом доброго смаку, тому багато власників респектабельних закладів прагнуть придбати в свою колекцію кілька картин- вигідно підкресливши витонченість свого стилю.
A picture on the wall of any apartment- a shop, an office or a restaurant has always been an object of a good taste, that is why many owners of respectable institutions try to get a few picture into their collection, to emphasize the grace of their style.

Європа нас не зрозуміє!» чули ми з уст респектабельних політиків та громадських діячів, коли націоналісти піднімали червоно-чорний стяг, кричали«Слава Нації!», валили пам'ятник Леніну та вішали портрет Бандери на вході у КМДА.
Europe won't understand us!” These words we used to hear from the respectable politicians and public figures when nationalists raised the red and black flag on the Maidan, claiming“Glory to the nation!” These words were spoken when Lenin's monument got knocked down and Bandera's portrait was put at the entrance to Kyiv's City State Administration.

Колишній міністр юстиції Єгипту позбувся посади у травні минулого року, після того, як висловив думку, що суддями можуть ставати лише вихідці з респектабельних верств суспільства, а в якості невідповідних для такої роботи людей назвав дітей сміттярів.
The former Minister of justice of Egypt lost his job in may last year, after she expressed the view that judges can only be people from respectable walks of life, and as unsuitable for the job of people called the children of scavengers.

На минулому тижні, 11 лютого, в одному з найбільш респектабельних ресторанів міста Якутська«Муус-Хайа», який належить ТОВ«Чиста вода» WEB- генеральний директор Єгор Петрович Макаров(), Пройшло перше установче засідання Робочої колегії з організації Міжнародного щорічного оленів переходу через Верхоянский хребет.
Last week, on February 11 at one of the most respected restaurants in the city Yakutsk"Muus Khaya", which belongs to the company"Pure water»- CEO Egor Petrovich Makarov, held the first meeting of the Working mounting board on the organization of the International Annual reindeer crossing through Verkhoyansk Range.

Розширення переліку нерезидентів операції з якими будуть контролюватися дозволить уникнути зловживання при використанні«на перший погляд респектабельних юрисдикцій», оскільки операції з найбільшими торговими партнерами(Швейцарія, Великобританія) в даний момент знаходяться поза контролем»,- зазначила Тетяна Отсрікова.
Expanding of the list of non-residents, operations with which will be controlled, will help us to avoid the misuse of“seemingly respectable jurisdictions”, as operations with major trading partners(Switzerland, UK) are currently out of control”,- said Tetiana Otsrikova.

Респектабельне оздоблення підїзду, плитка до останнього поверху, декоративна штукатурка.
Respectable finishing of the entrance, tile to the last floor, decorative plaster.