Що таке РОЗВ'ЯЗУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• solution
• solving
• unleashing
• outbreak
• starting
• solve

Приклади вживання Розв'язування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частина III. Розв'язування Проблем.
Part III. Problem Resolution.

Розв'язування задач різними способами:.
Scaffold the task in various ways:.

Запобігання та мирного розв'язування конфліктів;
Prevent and peacefully resolve conflicts;

Алгоритм розв'язування описано у Вікіпедії.
The solver algorithm is described on Wikipedia.

Більше 70% американців засудили розв'язування війни в Іраку 11 років тому.
More than 70% of Americans have condemned the outbreak of war in Iraq 11 years ago.

Методика розв'язування математичних задач.
The Methodology of the Solving Mathematical Tasks.

Дезінформація про НАТО: Світова диктатура і розв'язування усіх воєн за останні 25 років.
NATO Special: Global dictatorship and unleashing all the wars of the last 25 years.

Область розв'язування являє собою тривимірний простір зі змінними границями.
The strike zone is a three-dimensional space with fluid boundaries.

Планування, підготовка, розв'язування та ведення агресивної війни».
Planning, preparing, unleashing and conducting an aggressive war.".

Розв'язування задач є найхарактернішим і найспецифічнішим різновидом вільного мислення.
The solution of problems is the most characteristic and peculiar sort of voluntary thinking.

Планування підготовка розв'язування та ведення агресивної війни.
Art 437" Planning preparing unleashing and conducting an aggressive war.

Міжнародна наукова конференція"Нові підходи до розв'язування диференціальних рівнянь".
International scientific conference"New approaches to the solution of differential equations".

Анонімні погрожує Ізраїль розв'язування на“Голокост електронні”- FayerWayer.
Anonymous threatens Israel with unleashing a“Holocaust electronic”- FayerWayer.

Пирч Чисельне розв'язування дво­точ­ко­вої кра­йо­вої за­да­чі з нелінійним двовимірним спектральним параметром.
Пирч Numerical solutions of two-point boundary prob­lem with nonlinear two-dimensional spectral parameter.

Насильство- це засіб розв'язування конфліктів або отримування бажаного.
They learn that violence is an acceptable way to solve disagreements or get what they want.

В огляді 2012 року також підкреслювалася можливість розв'язування широкого громадянського насильства в Сирії.
In a review of 2012 also highlighted the possibility of"unleashing a broad civil violence in Syria.".

Особливо складним є розв'язування систем, коли коефіцієнти або корені рівнянь- дробові числа.
Especially difficult is the solution of the system, when the coefficients or the roots of the equation- fractional numbers.

На думку Глазьєва, єдиний спосіб примусити США відмовитися від своїх планів щодо розв'язування нової холодної війни,- це обрушити доларову систему.
Glazyev believes that the only way of making the US give up its plans on starting a new cold war is to crash the dollar system.

Граючись, дитина легко освоїть розв'язування задач на дві дії, знаходження невідомого та багато іншого.
While playing, the child will easily master solving tasks for two actions, finding the unknown and a lot of other things.

Чисельне розв'язування просторової задачі стаціо­нарної теплопровідності у півпросторі з шаром за допомогою функцій Ґріна.
Numerical solution of 3D stationary heat con­duction boun­dary-va­lue prob­lem in a half-space with a layer by Green's func­tions technique.

Методи дослідження включають чисельні методи розв'язування динамічних рівнянь теорії циліндричних оболонок на пружній основі.
Methods of the study include numerical method for solving the dynamic equations of the theory of cylindrical shells on elastic foundation.

Вивчення фундаментальних положень теорії дискретної оптимізації, а також методів і алгоритмів розв'язування задач дискретної оптимізації.
Studying the fundamental assumptions of the theory of discrete optimization, as well as methods and algorithms for solving discrete optimization problems.

Відома праця Ерміта«Про розв'язування рівняння п'ятого ступеня»(Sur la résolution de l'équatia du cinquième degré, 1858).
His famous solution of the general quintic equation appeared in Sur la résolution de l'équation du cinquième degré(1858;“On the Solution of the Equation of the Fifth Degree”).

Також вони призводять до переслідувань, репресій, катувань, розв'язування воєн, расової та національної нетерпимості, порушення основоположних прав людини.
They also lead to persecution, repression, torture, an outbreak of war, racial and national intolerance, violation of fundamental human rights.

Гітлер почав справу розв'язування війни з того, що проголосив расову теорію, оголосивши, що лише люди, що говорять німецькою мовою, представляють повноцінну націю.
Hitler began his work of unleashing war by proclaiming a race theory, declaring that only German-speaking people constituted a superior nation.

Традиційній системі властиві примітивні технології, переважання ручної праці, розв'язування економічних проблем за звичаями і рішеннями ради старійшин.
Traditional system characteristic of primitive technology, the prevalence of manual labor, solving economic problems in the manners and the decisions of councils of elders.

Побудова ітераційних формул для розв'язування системи диференціальних рівнянь з використанням розвинення функцій за нев'язками/ Теслер Г. С., Гелемб'юк Р. В.
Constructing iterated formulas for solving differential equations systems with using expansion of functions with residuals/ Tesler G.S., Gelembjuk P. V.

Не дивлячись на високий рівень розвитку алгебри у Вавилоні, в клинописних текстах відсутнє поняття від'ємного числа і загальні методи розв'язування квадратних рівнянь.
Despite the high level of development of algebra in Babylon, in the cuneiform texts there is no concept of a negative number and general methods for solving a quadratic equation.

Розв'язування квадратних рівнянь застосовується в багатьох більш спеціалізованих дисциплінах, які, в свою чергу, застосовуються в якихось інших спеціалізованих дисциплінах, які вже застосовуються на практиці.
Solution of the quadratic equations is used in the pile of more specialized disciplines, which in turn are used in some other disciplines that have already been implemented.

Чисельне розв'язування двоточкової крайової за­да­чі для систе­ми лінійних диференціальних рівнянь з не­лі­ній­ним двовимірним спект­ральним параметромПараболічна крайова задача і задача оптимального керу­вання.
Numerical solution of a two-point boundary-value problem for a system of linear differential equations with non-linear two-dimensional spectral parameterПараболічна крайова задача і задача оптимального керу­вання.