Приклади вживання Розведеним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шлюб з розведеним чоловіком.
Масло може бути і розведеним.
Відносини з розведеним чоловіком.
Масло може бути і розведеним.
Gas might be liquefied and separate.Змивайте шампунем, розведеним теплою водою.
Rinse Можна запивати препарат негазованою водою або розведеним соком.
Помилок в спілкуванні з розведеним чоловіком.
Mistakes in communicating with a divorced man.Досить часто в засобах масової інформації обговорюється заміна виробниками натурального молока розведеним сухим.
Quite often,the media discussed the replacement of natural milk producers dilute dry.Помилок у спілкуванні з розведеним чоловіком.
Mistakes in communicating with a divorced man.Нижній кінець ставлять на землю, розведеним кільцем прикріплюють нижню частину рослини до конструкції.
The lower end is put on the ground,the lower part of the plant is attached to the structure by a diluted ring.Онучка британської королеви«закрутила роман з розведеним мільйонером.
Princess Beatrice has spun romance with Застосовувати розчин розведеним з водою в пропорціях 1:10.
Apply the solution was diluted with water in proportions 1:10.Так, при ангіні та тонзиліті корисно полоскати горло розведеним у воді медом у пропорції 1:3.
So, with angina and tonsillitis, it is useful to gargle with diluted honey in water in a ratio of 1: 3.Для цього необхідно взяти 0,2 мл препарату з розведеним ліофілізат і довести його до 0, 5 мл 0,9%-ним розчином натрію хлориду.
To do this, take 0.2 ml of the drug with diluted lyophilizate and bring it to 0.5 ml with 0.9% sodium chloride solution.Вважається також, що стимулює зростання огірків полив молоком, розведеним у воді(в пропорції 1: 2).
It is also believed that itstimulates the growth of cucumbers by watering with milk diluted in water(in a 1: 2 ratio).На штучних тканинах можна видалити плями від кави розведеним спиртом(на півлітра води береться 1 ст. L. спирту).
Artificial tissues can remove stains from coffee diluted alcohol(on half a liter of water is taken 1 Article. l. alcohol).Правда з'явився нежить з яким вонавпоралася за 3 дня капая в ніс розведеним у воді, Core і Bend.
True, there was a runny nose with which shecoped in 3 of the day dripping into her nose diluted in water, Core and Bend.Якщо препарат вводять розведеним, рекомендують використовувати власну кров пацієнта і розводити препарат у співвідношенні 1:1.
If the drug is administered diluted, it is recommended to use the patient's own blood and dilute the drug in a ratio of 1: 1.Якщо під руками немає бетонного розчину,то його легко можна замінити плитковим клеєм, розведеним у відповідній пропорції.
If at hand there is no concrete solution,it can easily be replaced by tile adhesive, diluted in the appropriate proportions.Якщо препарат вводити розведеним, рекомендується використовувати власну кров пацієнта і розводити препарат у співвідношенні 1:1.
If the drug is administered diluted, it is recommended to use the patient's own blood and dilute the drug in a ratio of 1: 1.Фрукти і ягоди можна замінити свіжовичавленим соком, розведеним негазованої мінеральної або кип'яченою водою в пропорції 1:1.
Fruits andberries can be replaced Якщо препарат вводити розведеним, рекомендується використовувати власну кров пацієнта і розводити препарат у співвідношенні 1:1.
If the drug is administered diluted, it is recommended to use the patient's own blood and dissolve the preparation in 1:1 ratio.Квітковий горщик необхідно наповнити м'ятою папером, залити розведеним алебастром, а потім помістити в нього живці зібраного букета.
The flower pot must be filled with crumpled paper, pour the diluted alabaster, and then place the cuttings of the collected bouquet in it.Після цього спочатку проводиться грунтовка вибоїн, ямок і щілин,потім дірки і тріщини слід обробити клеєм ПВА, розведеним з водою 1: 5.
After this, the potholes, pits and cracks are first primed, then the holes andcracks should be treated with PVA glue diluted with water 1: 5.Якщо для зниження ваги використовується регулярне HCG,воно повинне бути сильно розведеним, щоб користувач міг отримати гомеопатичні результати.
If regular HCG is used for weight loss,it has to be heavily diluted in water in order for the user to reap homeopathic results.Крім того, після поливу розведеним молоком в грунті почнуть розмножуватися корисні мікроорганізми, завдяки чому покращиться харчування рослин.
In addition, after irrigation with diluted milk, beneficial microorganisms will begin to multiply in the soil, thereby improving plant nutrition.Лікар може порекомендувати чистити їх злегка розведеним дитячим шампунем або прикладати теплі(але не гарячі) компреси кілька разів на день.
Doctors recommend scrubbing the eyelids gently with diluted baby shampoo or an over-the-counter eyelid cleaning product and applying warm(not hot) compresses several times a day.Всім чудово відомо якими шовковистим і блискучим стають волосся після ополіскування їх розведеним яблучним(або винним) оцтом, але цим область застосування не обмежується.
Everyone knows perfectly well what becomes silky and shiny hair after rinsing them with diluted apple cider(or wine) vinegar, but are not limited to the area of application.Лікар може порекомендувати чистити їх злегка розведеним дитячим шампунем або прикладати теплі(але не гарячі) компреси кілька разів на день.
The doctor may recommend scrubbing the eyelids gently with diluted baby shampoo or an over-the-counter eyelid cleaner and applying warm(but not hot) compresses several times a day.Моделі такого сценарію приводять до внутрішньої структури, яка узгоджується з розведеним ядром, що зберігається протягом мільярдів років",- зазначила команда дослідників.
Models of such a scenario lead to an internal structure that is consistent with a diluted core, persisting over billions of years," the team writes in the study.
