Приклади вживання Розводили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розводили овець і коней.
Її вже розводили стародавні греки.
Розводили овець і коней.
А лікарі тільки розводили руками.
Розводили вони також свиней та частково коней.
Для чого давні майя розводили собак.
Цих кроликів розводили на державному об'єкті.
В Стародавньому Римі вино розводили водою.
Розводили і поливали строго по інструкції.
Були також заводи, де розводили коней.
Крім того, чорнолісці розводили корів, кіз, овець, коней.
Не можна допустити, щоб поблизу житла шершні розводили цілі колонії.
We can not allow, to housing near hornet diluted whole colonies.Німецьких догів спочатку розводили для полювання на дикого кабана.
German dogs originally bred for hunting wild boar.З тварин розводили велику й дрібну рогату худобу, овець, свиней, коней.
The animals bred great and small cattle, sheep, pigs and horses.Фермери вирощували і розводили рис протягом тисячоліть.
For thousands of years, farmers have been cultivating and breeding rice.Вони також розводили велику рогату худобу, овець і кіз, любили полювати.
Європейські садівники розводили їх як екзотичну декоративну рослину.
Були створені«аптекарські городи»- сади, де розводили лікарські рослини.
Then were created pharmacy garden- gardens, where bred medicinal plants.Європейські садівники розводили їх як екзотичне декоративна рослина.
European gardeners grew them as an exotic ornamental plant.Розводили фарби водою або тваринним жиром у морських мушлях та кістяних скриньках.
Bred paint with water or animal fat in sea shells and boneboxes.По-перше, вони розводили мишей, кожна з яких мала додаткову X- або Y-хромосому.
First, they bred mice that each had an extra X or Y chromosome.Сотні років гуцульських коней розводили в горах у дуже суворих природних умовах.
For hundreds of years Huculs have bred in the mountains under very difficult climatic conditions.Ми вибирали і розводили тварин і рослини, які були більш поживними, родючими і рясними.
We have chosen and bred animals and plants that were more nutritious, fertile and abundant.Протягом багатьох років їх розводили для отримання гарних шкурок і дієтичного м'яса.
For many years they were bred for beautiful skins and dietary meat.Спочатку розводили вихованців для виду спорту(на той час найпопулярнішого), хоча і«спортом» назвати бої собак і биків досить складно.
Originally bred for pets sport(at that time the most popular), while“sport” called fighting dogs and bulls is quite difficult.Спочатку цих птахів розводили тільки в літньому палаці китайського імператора.
А коли хто вмирав- чинили вони тризну над ним, а потім розводили великий вогонь і, поклавши на вогонь мерця, спалювали[його].
When one of the Radimitches died Вони обробляли землю, розводили худобу, освоювали неосяжні простори Середземного моря.
They cultivated the land, bred cattle, settled the vast expanses of the Mediterranean Sea.Спочатку соняшник розводили в Європі виключно заради його красивих золотистих кольорів.
Колись наші предки тільки вирощували рослини, розводили домашніх тварин, а зараз будуються величезні заводи, дорогами їздять тисячі автомобілів, вирубуються ліси.
Once our ancestors only grew plants, bred domestic animals, and now huge factories are being built, thousands of cars drive on roads, forests are cut down.
