Що таке РОЗГАЛУЖЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• extensive
• branched
• ramified

Приклади вживання Розгалуженої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загреб знаходиться в центрі розгалуженої транспортної мережі.
Zagreb is located at the center of an intricate transport network.

Відсутність необхідності розгалуженої енергетичної системи, тобто можливість розміщення в відокремлених регіонах;
Absence of the need for a branched energy system, that is the possibility of placement in isolated regions;

Наша країна веде війну проти розгалуженої мережі насильства й ненависті.
The country:"Our nation is at war, against a far-reaching network of violence and hatred.

За рахунок власної розгалуженої волоконно-оптичної мережі ми маємо можливість надавати послуги по всій території міста Києва і деяких напрямків Київської області.
Due to an extensive own fiber optic network, we are able to provide services in Kyiv and some areas in Kyiv region.

Однак головною морською вимогою до Маньчжурії була захист її розгалуженої річкової системи прикордонних з Радянським Союзом.
However, the main naval requirement for Manchuria was the defense of its extensive border river system with the Soviet Union.

Практично усі учні(92%) зазначили, що наявність розгалуженої глобальної мережі у компанії- роботодавця допоможе грамотно вибудувати кар'єру.
Nearly all of the students(92 percent) felt that having an extensive global network would help to build a good career.

Після серії потужні стихійних лих, що обрушилися на Землю, концепція отримує свою реалізацію у вигляді розгалуженої мережі орбітальних супутників.
After a series of powerful natural disasters that struck the Earth, a concept gets its realization in the form of an extensive network of orbiting satellites.

Виділено функції інститутів, які сприяють організації розгалуженої інформаційної інфраструктури суб'єктів венчурного бізнесу.
The functions of institutes that assist organization of the ramified information infrastructure of venture business subjects are distinguished.

Щорічно публікуються нові кулінарні книги, і ті з нас, хто їм подобається, відчувають непереборний порив до збільшення нашої існуючої та розгалуженої бібліотеки.
New cookbooks are published every year and those of us who enjoy them feel the irresistible impulse to increase our existing and extensive library.

Однією з пріоритетних завдань компанії є створення розгалуженої мережі складських приміщень вищої категорії по всій території України.
One of the company's priorities is the creation of an extensive network of warehouse premises of the highest category throughout Ukraine.

Створити інструмент для чіткого вертикального та горизонтального управління всередині розгалуженої дилерської мережі, де, загалом, бере участь до 3 тис. чоловік;
Create a tool for clear vertical and horizontal management within an extensive dealer network, where, in general, up to 3,000 people participate;

Попри наявність доступу до Чорного та Азовського морів, розгалуженої річкової та озерної системи, Україна імпортує до 70% усієї спожитої риби.
Despite having access to the Black and Azov Seas and the extensive river and lake system, Ukraine imports up to 70% of all fish consumed.

Надзвичайно позитивна новина про те, що люди, які живуть і працюють на Мальті, незабаром отримають користь від вдосконаленої та розгалуженої високошвидкісної широкосмугової мережі.
It is extremely positive news that people living and working in Malta will soon benefit from improved and more extensive high speed broadband.

Дитячо-юнацька спортивна школа в м. Городку- це лише перший крок у будівництві розгалуженої структури подібних клубів, а також баз олімпійського резерву.
Children and Youth Sports School in town- this is only the first step in the construction of the branched structure of such clubs as well as the bases of the Olympic reserve.

Коли студенти стикаються з новими джерелами інформації, їм рекомендується критично оцінювати придатність джерела в рамках цілісної і розгалуженої мережі навчання.
As learners encounter new information sources, they are encouraged to critically evaluate the source's suitability as part of a holistic and diversified learning network.

Такий потужний центр туризму потребуватиме розгалуженої інфраструктури доріг, пішохідних та велосипедних шляхів, відпочинкових та оздоровчих комплексів, індустрії розваг і т. п.
Such a powerful tourist center will require a branchy infrastructure of roads, hiking and cycling routes, recreation and health complexes, entertainment industries, etc.

Протягом третього триместру вагітності статеві гормони матері проникають через плаценту в систему кровообігу плода і викликають каналізацію розгалуженої епітеліальної тканини(стадія каналізації).
During the third trimester of pregnancy, placental sex hormones enter the fetal circulation and induce canalization of the branched epithelial tissues(canalization stage).

Наявність розгалуженої мережі мобільного сервісної служби дозволяє нам здійснювати обслуговування понад 2000 ліфтів в Україні та оперативно реагувати на зміни в роботі устаткування.
The presence of an extensive network of mobile service allows us to provide services to more than 2,000 elevators in Ukraine and to respond quickly to changes in the operation of the equipment.

У ній йдеться, що найліпший спосіб гарантувати безпеку на євроатлантичному просторі- це розвиток розгалуженої мережі партнерських відносин з країнами і організаціями в усьому світі.
This is a clear recognition of the fact that promotion of Euro-Atlantic security is best assured through a wide network of partner relationships with countries and organisations around the globe.

Carleton є домом для розгалуженої мережі з більш ніж 200 активних клубів і товариств- це відмінний спосіб познайомитися з новими людьми, набути цінних навичок і переслідувати свої інтереси поза класом.
Carleton is home to an extensive network of more than 200 active clubs and societies- a great way to meet new people, gain valuable skills, and pursue your interests outside of the classroom.

Щоб коренева система майбутнього овоча або квітки стала могутніше, більш розгалуженої, сіянці необхідно розсаджувати в окремі горщики і як зробити це правильно, розповість ця стаття.
In order to make the root system of a future vegetable or flower more powerful, more branched, seedlings need to be seated in separate pots and this article will tell you how to do it correctly.

За рахунок наявності своєї розгалуженої волоконно-оптичної мережі та використанню активного обладнання від світових лідерів, таких як Juniper Networks, ми можемо забезпечити високу якість та відмовостійкість послуги.
Due to the presence of the branched fiber network and the use of active equipment from world leaders such as Juniper Networks, we can provide high quality and resiliency services.

Комфорт обслуговування, зручність здійснення покупок, найвищу якість товарів і наявність розгалуженої мережі торгових точок по всій Україні- це можливість зробити вдалі покупки в будь-якому зручному місці.
Comfort of service, convenience of shopping, the highest quality of goods and an extensive network of outlets throughout Ukraine is an opportunity to make successful purchases in any convenient place.

Прийняття такої розгалуженої схеми має принципове значення, оскільки це гарантує людині вільність вибору і дає можливість отримати освіту у відповідності до розумових і професійних здатностей.
Adoption of such a ramified scheme is of a principal importance since it guarantees to a person a free choice and gives him/her a possibility to obtain education according to his/her mental and professional abilities.

Для просування торгових майданчиків застосовується схема, в якій акцент поставлено на реалізацію розгалуженої структури груп товарів, збір семантики і її постійне розширення під додаткові пошукові запити.
To promote trading platforms, a scheme is used in which the emphasis is placed on the implementation of an extensive structure of groups of goods, the collection of semantics and its constant expansion for additional search queries.

Завдяки своїм унікальним характеристикам, а також розгалуженої мережі імпортерів і дистриб'юторів компанії, батарейки для годинників RENATA затребувані виробниками, сервісними центрами і споживачами в більш ніж 100 країнах світу.
Due to its unique characteristics, as well as an extensive network of importers and distributors of the company, RENATA batteries for watches demanded producers, service centers and customers in over 100 countries around the world.

Це виражається в збільшенні пропозицій асортиментних груп товару, безперебійності поставок продукції, її якості, гарантійних зобов'язаннях, створення розгалуженої дистриб'юторської мережі, можливості проміжного складування вантажів і їх доставці по всій території України.
This is expressed in the increase of offers of assortment groups of goods, uninterrupted supply of products, their quality, warranty obligations, the creation of a branched distribution network, the possibility of intermediate storage of goods and their delivery throughout the territory of Ukraine.

Черпаючи натхнення з подорожей, ми помітили оригінальну естетику в хаосі розгалуженої павутини телекомунікаційних дротів, характерних для вулиць Китаю та Тайланду, і втілили це в оздобленні ресторану.
Taking inspiration from the journeys, we noticed the original aesthetics in the chaos of the branched cobweb of telecommunication wires, that characterize the streets of China and Thailand, so we implemented this in the restaurant's decoration.

Висока кваліфікація співробітників і наявність розгалуженої регіональної мережі дозволяє компанії працювати на всій території України, забезпечувати швидке і якісне обслуговування клієнтів, незалежно від місця придбання поліса страхування.
High qualification of employees and the presence of an extensive regional network allows the Company to work throughout Ukraine, to provide fast and high-quality customer service, regardless of where the insurance policy is purchased.

РПР наголошує, що систематичне недофінансування урядом і парламентом розгалуженої системи загальнонаціональних та регіональних телевізійних і радіоканалів, та одночасна критика щодо“відсутності змін” є спрощенням та маніпулюванням.
RPR stresses that the systematic lack of funding by the government and parliament of an extensive system of national and regional television and radio channels, and the simultaneous blaming of“lack of change” is simplification and manipulation.