Що таке РОЗДАВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• distributed
• handed out
• give
• handing out
• distributing

Приклади вживання Роздавали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роздавали те все в церкві.
They left it all in church.

Звичайно Дейв був великим, заохочуючи мене і роздавали тканин!
Of course Dave was great, encouraging me and handing out the tissues!

Їх роздавали на вулицях,….
They put them in the street….

Червоно-білі люди" роздавали сьогодні в Ратуші Мандри-Ідилія….
The"red-white people" handed out today to the Mandra-Idylia Town Hall….

Ми роздавали інформацію там.
We put information out there.

Батьки його, християни, роздавали щедру милостиню всім потребуючим.
His parents, Christians, distributed generous aims to all the needy.

Роздавали іграшки дітям у лікарнях.
Distribute toys to children in various hospitals.

Після обіду тренчери збирали в корзину і роздавали біднякам.
After the dinner, the trenchers were gathered up in a basket and given to the poor.

Роздавали їх на вулицях і в супермаркетах.
You pass them in the street, in the supermarkets.

Цій традиції близько п'ятсот років, хоча колись роздавали одяг.
This tradition about five hundred years, although in the past handing out clothes.

Роздавали літературу, спілкувалися з людьми.
They passed out literature and talked to people.

До цього дня пекли коровай і роздавали його в лісі незаміжнім дівчатам.
To this day, bake the loaf and distributed it in the woods by unmarried girls.

Роздавали двоколірні водійські рукавички: ліва червона, права зелена.
They handed out two-tone driver's gloves: left red, right green.

Раніше ми будували дуже багато житлових будинків і безкоштовно роздавали людям.
Before, we were building many apartment houses and distributing them to people free.

У Львові роздавали листівки“95-річчя перемоги над москалями”.
Lviv handed out postcards“95 th anniversary of victory over the Muscovites”.

Мама пекла смачні тістечка, які ми роздавали друзям, сусідам і навіть незнайомцям.
Mother baked delicious pastries that we gave to friends, neighbors or even strangers.

Більшість команд кулінарією не запарювались- робили якісь снеки, чи роздавали свої солодощі.
Most cooking teams did not bother- they cooked some snacks, or give their sweets.

Під час заходу волонтери роздавали присутнім інформаційні матеріали та презервативи.
During the event, volunteers handed out informational materials present and condoms.

Активісти роздавали іноземним гостям листівки про сфабриковану справу українського режисера.
Activists handed out to foreign visitors cards a fabricated case of Ukrainian filmmaker.

Біля стенда Фалунь Дафа практикувальники демонстрували вправи й роздавали інформаційні матеріали.
At the Falun Dafa booth, practitioners demonstrated the exercises and gave out information.

Сотні місцевих Свідків-добровольців роздавали необхідні речі своїм одновірцям та сусідам.
Hundreds of local Witnesses volunteered to distribute needed items to their fellow Witnesses and neighbors.

Ви часто отримують роздавали купони для безкоштовних напоїв або пострілами з іншої дискотеці, як ви рухаєтеся.
You often get handed out coupons for free drinks or shots from different disco as you move around.

У кращі роки, коли квартири не купували, а роздавали згідно з чергою, 1 млн"квадратів" вважався відмінним результатом.
In the best years, when the apartments were not bought, but distributed according to the line, 1 million square meters were considered an excellent result.

Doc", які роздавали листівки на підтримку українського режисера Олега Сенцова, який перебуває в російській в'язниці.
DOC" theatre who distributed leaflets in support of the Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov, unlawfully imprisoned in Russia.

Їх заарештували у квітні 2019 року через відео, на якому вони, будучи без хусток, роздавали квіти пасажиркам поїзду, призначеного тільки для жінок.
They were arrested in April 2019 in relation to a video that showed them without headscarves, handing out flowers on a women-only train on International Women's Day.

Будь-які штрафні очки роздавали судом буде зберігатися у файлі та активований, як тільки вони досить старі, щоб подати заявку на ліцензію водія.
Any penalty points handed out by the court will be kept on file and activated as soon as they are old enough to apply for a driving licence at 17.

За його словами, бійці противника іноді висилали вперед членів сім'ї і стріляли з-за їхніх спин або роздавали цивільним ліхтарики і наказували підсвічувати позиції американців.
Enemy combatants, he said, would sometimes send out family members and then shoot from behind them, or give civilians flashlights and tell them to point out American positions.

Вони роздавали памфлети із інформацією про людей, яких вбивав Трухільйо, відшукали матеріали для рушниць та бомб, щоб відкрито повстати.
They distributed pamphlets about the many people whom Trujillo had killed, and obtained materials for guns and bombs to use when they finally openly revolted.

Дівчата роздавали яскраві кульки і розповідали городянам про традиції Ісламу, про особливості цього благословенного місяця і красу релігії.
The girls handed out bright balloons and told the citizens about the traditions of Islam, about the features of this blessed month and the beauty of religion.