Що таке РОЗДАЛИ Англійською - Англійська переклад

• distributed
• were given
• handed out

Приклади вживання Роздали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роздали хліба понад.
Bread gave out more.

Нам нічого не роздали.
We were given nothing.

Ми роздали всі гроші.
So we have spent all the money.

Все, що було, ми роздали.
Everything we had, we shared.

Роздали сокири, і справа пішла.
Handed axes, and it went.

Добровольцям роздали 2 футболки.
Volunteers gave away 2 t-shirts.

Роздали біля 1 000 флаєрів.
They have handed out like 1,000 fliers.

Школярам роздали застережливі листівки.
Schools have sent out warning letters.

Роздали більше 100 стаканів гарячого чаю.
We served over 100 cups of hot cocoa.

На початку літа землю роздали.
By the beginning of summer the earth is parched.

Для полегшення завдання роздали учасникам дзеркала.
To ease the task, the participants were given a mirror.

Що ми маємо по тому, що нам роздали?
What are we to do with what we have been given?

Дітям роздали бланки, які містять 5 завдань(5 субтестів).
Children were given forms that contain 5 assignments(5 subtests).

Тисяч пудів награбованого більшовиками зерна роздали населенню.
Four thousand bags of grain were distributed among the people.

Переможцям турнірів організатори роздали майже$ 126 мільйонів.
Organizers gave away nearly $126 million to the tournament winners.

Найбільші гранти в історії вітчизняної науки роздали чесно.
The largest grant in the history of Soviet science were given honest.

По-перше, людям роздали мільйони акцій державних концернів.
First, the people were given millions of shares in state-owned concerns.

Під час Олімпійських ігор у Пекіні 2008 року роздали 100 тисяч презервативів.
At the Beijing Olympics in 2008, they handed out 100,000 condoms.

Ми здійснили земельну реформу і майже всі землі роздали селянам.
We have implemented a land reform and almost distributed all the lands to the farmers.

Потім вони роздали їх своїм працівникам, а згодом отримали спеціальну винагороду.
Then they give them to their employees and then they get this special rewarding.

Гроші пішли й на те, щоб м'ясо упакували і роздали бідним і голодним.
It paid to have the meat packed and distributed to the poor and hungry.

Цього року Ямагуті-гумі роздали інформаційні бюлетені майже всім 28 тисячам членів організації.
Earlier this year, Yamaguchi-gumi distributed a newsletter to its almost 28,000 members.

Весь спадок, який дістався їм після смерті батьків, роздали бідним і знедоленим.
All legacy after his death, parents, give to the poor and disadvantaged.

Відвідувачам концерту роздали сотні книг з історії України, виданих за підтримки МІП.
Visitors to the concert were given hundreds of books on the history of Ukraine, published with MIP's support.

Незважаючи на це, господарі корови закололи її та роздали м'ясо сусідам.
Despite this, the owners of the cows slaughtered it and distributed the meat to neighbours.

Також Світлана Петрова та Андрій Зінченко роздали підліткам презервативи та інформаційні брошури.
Svetlana Petrova and Andrei Zinchenko also distributed condoms and informational brochures to teenagers.

Учасникам роздали рекламні буклети туристичних компаній, готелів Узбекистану і тематичний журнал.
Participants were given promotional brochures of travel companies, hotels of Uzbekistan and a thematic magazine.

Зазначена норма з'явилася в тексті поправок до закону, який роздали в комітеті за годину до голосування, а сьогодні- у вже опублікованому законі.
This norm appeared in the text of the amendments to the law, distributed to the committee one hour before the vote, and today- in the already published law.

Подружжя роздали свій маєток убогим і вирушили в Святу землю, де багато років провели в різних монастирях, молячись і служачи Богу.
The spouses distributed their estate to the poor and went to the Holy Land, where they spent many years in different monasteries, praying and serving God.